Escándalo en Bohemia/A Scandal in Bohemia
()
Información de este libro electrónico
El caso es el siguiente: el rey está prometido con Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, una joven y aburrida o divertida, según la persona, princesa escandinava, pero los suegros del rey tendrían una opinión muy mala de él si alguna prueba de su relación formal con una cantante de ópera llamada Irene Adler, originaria de Nueva Jersey, se les fuera revelada. Desafortunadamente, eso es lo que la dama está intentando hacer, aunque aparentemente no por dinero, ya que los agentes del rey han intentado comprar la prueba. También han allanado la casa de Irene Adler para intentar encontrar la prueba.
La prueba es una foto descrita a Holmes como de tamaño exposición, y por lo tanto demasiado grande para poder llevarla encima, que muestra al rey (entonces era el príncipe heredero) e Irene Adler. El rey le da a Holmes 1000 libras (83.000 libras de 2008)1 para cubrir cualquier gasto, aunque dice que le daría una provincia de su reino por recuperar esa fotografía. Holmes queda con Watson en el 221 de Baker Street a las tres de la tarde del día siguiente.
While the currently married Dr. Watson is paying Holmes a visit, a visitor arrives, introducing himself as Count Von Kramm, an agent for a wealthy client. However, Holmes quickly deduces that he is in fact Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein and the hereditary King of Bohemia. Realizing Holmes has seen through his guise, the King admits this and tears off his mask.
It transpires that the King is to become engaged to Clotilde Lothman von Saxe-Meiningen, a young Scandinavian princess. However, five years previous to the events of the story he had a liaison with an American opera singer, Irene Adler, while she was serving a term as prima donna of the Imperial Opera of Warsaw, who has since then retired to London. Fearful that should the strictly principled family of his fiancée learn of this impropriety, the marriage would be called off, he had sought to regain letters and a photograph of Adler and himself together, which he had sent to her during their relationship as a token. The King's agents have tried to recover the photograph through sometimes forceful means, burglary, stealing her luggage, and waylaying her. An offer to pay for the photograph and letters was also refused. With Adler threatening to send them to his future in-laws, which Von Ormstein presumes is to prevent him marrying any other woman, he makes the incognito visit to Holmes to request his help in locating and obtaining the photograph.
Sir Arthur Conan Doyle
Arthur Conan Doyle (1859-1930) was a Scottish author best known for his classic detective fiction, although he wrote in many other genres including dramatic work, plays, and poetry. He began writing stories while studying medicine and published his first story in 1887. His Sherlock Holmes character is one of the most popular inventions of English literature, and has inspired films, stage adaptions, and literary adaptations for over 100 years.
Relacionado con Escándalo en Bohemia/A Scandal in Bohemia
Libros electrónicos relacionados
Las cinco semillas de naranja Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl hombre del hotel Carlton Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDelfines de plata Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas aventuras de Sherlock Holmes Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las Aventuras De Sherlock Holmes: (Escándalo En Bohemia, La Liga De Los Pelirrojos, Un Caso De Identidad, El misterio del valle Boscombe, Las Cinco Semillas De Naranja, El Hombre Del Labio Torcido, El carbunclo azul, La Banda De Lunares, El Dedo Pulgar Del Ingeniero, Etc…) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSherlock Holmes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEscándalo En Bohemia: (Los Misterios De Sherlock Holmes 1) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEscándalo en Bohemia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn escándalo en Bohemia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas aventuras y misterios de Sherlock Holmes Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las aventuras de Sherlock Holmes: Biblioteca de Grandes Escritores Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas aventuras de Sherlock Holmes (Golden Deer Classics) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSherlock Holmes: Relatos completos 1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn escándalo en Bohemia (texto completo, con índice activo) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl misterio de CopperBeeches Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Misterio De Copper Beeches: (Los Misterios De Sherlock Holmes 12) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn caso de identidad/A case of identity Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl misterio de los bailarines Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas cinco semillas de naranja/The five orange pips Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El misterio de Hayas Cobrizas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesArrowood: Serie Arrowood (1) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa liga de los pelirrojos/The Red-headed league Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Liga De Los Pelirrojos: (Los Misterios De Sherlock Holmes 2) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl reparto del olvido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSu ultimo saludo en el escenario Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Liga de los pelirrojos y la estrella de plata Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCinco casos para Sherlock Holmes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa aventura de los monigotes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa biblioteca de la piscina Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El retrato del Sr. W. H. Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Ficción de acción y aventura para usted
Más allá del bien y del mal Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Única Verdad: Trilogía de la única verdad, #1 Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El extranjero de Albert Camus (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Así habló Zaratustra Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Humano demasiado humano Un libro para espíritus libres Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El retrato de Dorian Gray Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Nocturna Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El jardín secreto - Ilustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Conde de Montecristo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las mil y una noches Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Gen Lilith Crónicas del Agharti Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La máquina del tiempo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Don Quijote de la Mancha Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El mago de Oz - Iustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El sueño de una noche de verano Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El señor de las moscas de William Golding (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Arsène Lupin. Caballero y ladrón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Frankenstein -Espanol Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Romeo y Julieta Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El corazon de las tinieblas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Soplado Lejos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El libro egipcio de los muertos Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Relatos de un peregrino ruso Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Sello de Salomón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Logia de San Juan Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Secreto Oculto De Los Sumerios Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Memorias del subsuelo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Canto a mí mismo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los Miserables - Edicion completa e ilustrada - Espanol Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Moby Dick - Espanol Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Escándalo en Bohemia/A Scandal in Bohemia
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Escándalo en Bohemia/A Scandal in Bohemia - Sir Arthur Conan Doyle
Colección Biblioteca Clásicos bilingües
Escándalo en Bohemia/A Scandal in Bohemia
©Ediciones⁷⁴,
www.ediciones74.wordpress.com
ediciones74@gmail.com
Síguenos en facebook y twitter.
Valencia, España
Diseño cubierta y maquetación: Rubén Fresneda
Imprime: CreateSpace Independent Publishing
ISBN: 978-1502424761
1ª edición en ediciones⁷⁴, septiembre de 2014
Título original de la obra: A Scandal in Bohemia
Obra escrita en 1891 por Arthur Conan Doyle
Traducida al castellano en por Vicente García Aranda.
Vicente García Aranda (1825 Alicante - 1902 Valencia)
Esta obra ha sido obtenida de www.wikisource.org
Esta obra se encuentra bajo dominio público
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de su titular, salvo excepción prevista por la ley.
Arthur Conan Doyle
Escándalo
en Bohemia
A Scandal
in Bohemia
Las aventuras de Sherlock Holmes
biblioteca clásicos bilingües
Arthur Conan Doyle
Escándalo en Bohemia
Para Sherlock Holmes, ella es siempre la mujer. Rara vez le oí mencionarla de otro modo. A sus ojos, ella eclip-sa y domina a todo su sexo. Y no es que sintiera por Irene Adler nada parecido al amor. Todas las emociones, y en especial ésa, resultaban abominables para su inteligencia fría y precisa pero admirablemente equilibrada. Siempre lo he tenido por la máquina de observar y razonar más perfecta que ha conocido el mundo; pero como amante no habría sa-bido qué hacer. Jamás hablaba de las pasiones más tiernas, si no era con desprecio y sarcasmo. Eran cosas admirables pa-ra el observador, excelentes para levantar el velo que cubre los motivos y los actos de la gente. Pero para un razonador experto, admitir tales intrusiones en su delicado y bien ajustado temperamento equivalía a introducir un factor de distracción capaz de sembrar de dudas todos los resultados de su mente. Para un carácter como el suyo, una emoción fuerte resultaba tan perturbadora como la presencia de arena en un instrumento de precisión o la rotura de una de sus po-tentes lupas. Y sin embargo, existió para él una mujer, y esta mujer fue la difunta Irene Adler, de dudoso y cuestionable recuerdo.
Últimamente, yo había visto poco a Holmes. Mi matrimonio nos había apartado al uno del otro. Mi completa felicidad y los intereses hogareños que se despiertan en el hombre que por primera vez pone casa propia bastaban para absorber toda mi atención; mientras tanto, Holmes, que odiaba cualquier forma de vida social con toda la fuerza de su alma bohemia, permaneció en nuestros aposentos de Baker Street, sepultado entre sus viejos libros y alternando una semana de cocaína con otra de ambición, entre la modorra de la droga y la fiera energía de su intensa personalidad. Como siempre, le seguía atrayendo el estudio del crimen, y dedicaba sus inmensas facultades y extraordinarios poderes de observación a seguir pistas y aclarar misterios que la policía había abandonado por imposibles. De vez en cuando, me llegaba alguna vaga noticia de sus andanzas: su viaje a Odesa para intervenir en el caso del asesinato de Trepoff, el esclarecimiento de la ex-traña tragedia de los hermanos Atkinson en Trincomalee y, por último, la misión que tan discreta y eficazmente había llevado a cabo para la familia real de Holanda. Sin embargo, aparte de estas señales de actividad, que yo me limitaba a compartir con todos los lectores de la prensa diaria, apenas sabía nada de mi antiguo amigo y compañero.
Una noche ––la del 20 de marzo de 1888–– volvía yo de visitar a un paciente (pues de nuevo estaba ejerciendo la medicina), cuando el camino me llevó por Baker Street. Al pasar frente a la puerta que tan bien recordaba, y que siempre estará asociada en mi mente con mi noviazgo y con los siniestros incidentes del Estudio en escarlata, se apoderó de mí un fuerte deseo de volver a ver a Holmes y saber en qué empleaba sus extraordinarios poderes. Sus habitaciones esta-ban completamente iluminadas, y al mirar hacia arriba vi pa-sar dos veces su figura alta y delgada, una oscura silueta en los visillos. Daba rápidas zancadas por la habitación, con aire ansioso, la cabeza hundida sobre el pecho y las manos juntas en la espalda. A mí, que conocía perfectamente sus hábitos y sus humores, su actitud y comportamiento me contaron toda una historia. Estaba trabajando otra vez. Había salido de los sueños inducidos por la droga y seguía de cerca el ras-tro de algún nuevo problema. Tiré de la campanilla y me condujeron a la habitación que, en parte, había sido mía.
No estuvo muy efusivo; rara vez lo estaba, pero creo que se alegró de verme. Sin apenas pronunciar palabra, pero con una mirada cariñosa, me indicó una butaca, me arrojó su caja de cigarros, y señaló una botella de licor y un sifón que había en la esquina. Luego se plantó delante del fuego y me miró de aquella manera suya tan ensimismada.
––El matrimonio le sienta bien ––comentó––. Yo diría, Wat-son, que ha engordado usted siete libras y media desde la última vez que le vi.
––Siete ––respondí.
––La verdad, yo diría que algo más. Sólo un poquito más, me parece a mí, Watson. Y veo que está ejerciendo de nuevo. No me dijo que se proponía volver a su profesión. ––Entonces, ¿cómo lo sabe?
––Lo veo, lo deduzco. ¿Cómo sé qué hace poco sufrió usted un remojón y que