Aprender Inglés con Quizzes de Cultura General #2: INGLÉS: SABER Y APRENDER, #2

Por Sam Fuentes

¿Te gustaría practicar inglés mientras te diviertes? ¡Entonces esta serie de libros bilingües es perfecta para ti! Cada ebook está lleno de preguntas de cultura general que te ayudarán a mejorar tu inglés con ejemplos auténticos y traducciones directas al español. ¡Solo tienes que hacer clic en cada frase, intentar entender todo lo que puedas y aprender a tu propio ritmo!

Estos textos bilingües (inglés-español) te ofrecen la ayuda que necesitas para aumentar tu vocabulario y reforzar tu gramática en inglés. ¡Es como tener un tutor personal de inglés a tu lado mientras lees! Además, esta metodología es ideal para el aprendizaje del segundo idioma a través de la inmersión lingüística.

¿Cómo funcionan los Clic-books?

- Encuentra ejemplos cortos de inglés, normalmente una o dos frases a la vez.

- Al hacer clic, verás la traducción en español en la siguiente página.

- No son libros de gramática, pero usan inglés auténtico para que puedas sumergirte en el idioma de manera natural.

Trabaja a tu propio ritmo con las preguntas y verás lo rápido que mejoras tu lectura en inglés. ¡Son perfectos para preparar exámenes como el TOEFL, TOEIC y Cambridge, y para aprender verbos y vocabulario en inglés! Estos libros en inglés también son excelentes para quienes que estudian inglés en el instituto o para aquellos interesados en la educación bilingüe inglés-español.

¡Empieza tu aventura de aprendizaje hoy y diviértete mientras mejoras tu inglés! Ya sea que estés interesado en cursos de inglés, filología inglesa, o simplemente quieras aprender inglés por lectura, estos clic-books son la herramienta perfecta para ti. Además, si eres un lector español, encontrarás que estas ediciones inglesas facilitan el aprendizaje y la práctica del inglés de manera eficiente y entretenida.

Atrévete a explorar nuevos horizontes lingüísticos y culturales con nuestros ebooks para aprender inglés, y pronto estarás dominando la lengua inglesa con confianza y fluidez.

 

• Idioma: Español
• Editorial: Clic-books Digital Media
• Fecha de lanzamiento: 11 mar 2014
• ISBN: 9781497720442

Vista previa del libro

APRENDER INGLÉS

CON QUIZZES DE CULTURA GENERAL

N.º 2

100% bilingüe – texto paralelo

~

Sam Fuentes

Clic-books  img1.png   Digital Media

ÍNDICE

Copyright

Introducción

QUIZ 1

QUIZ 2

QUIZ 3

QUIZ 4

QUIZ 5

QUIZ 6

QUIZ 7

QUIZ 8

QUIZ 9

QUIZ 10

Preguntas frecuentes / FAQs

Copyright

APRENDER INGLÉS N.º 2 © 2014 Clic-book Digital Media

Diseño de la cubierta © Steve Warren 2014

Este libro es una obra de no ficción. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, traducida o apropiada de ninguna forma y por ningún medio (incluido electrónico, mecánico u otro, como puede ser fotocopia, grabación o cualquier otro sistema de almacenamiento o reproducción de información) sin el permiso de los autores, Clic-book Digital Media.

Introducción

APRENDER INGLÉS es una serie de entretenidos libros bilingües que te ayudan a practicar inglés como lengua extranjera.

¿Qué es un clic-book? Es un ebook 100% bilingüe, que comprende una serie de preguntas de conocimiento general que te dan acceso continuo a ejemplos de inglés auténtico junto con traducciones directas de los mismos en español. Basta con hacer ‘clic’ frase por frase, tratando de entender todo lo que puedas, y así aprender a tu propio ritmo.

¿Por qué? Porque tenemos vidas muy ocupadas, y el aprendizaje de un segundo idioma es difícil y requiere mucho tiempo. La idea de Clic-books es estudiar poco pero a menudo. Siempre que tengas unos minutos libres, practica tu inglés de una manera relajada y cómoda, ampliando tus conocimientos de gramática y vocabulario del inglés de forma rápida y efectiva con textos bilingües.

¿Cómo? Clic-books te dan ejemplos muy breves de inglés, por lo general una o dos frases a la vez. Al hacer ‘clic’, aparece en la siguiente página el mismo texto junto con una traducción inglés-español. Trabaja a tu propio ritmo con las preguntas, ¡y verás lo rápido que mejora tu lectura en inglés.

Nota sobre las traducciones  Las traducciones de este libro son lo más literales posible siguiendo la lengua estándar y habitual. Así que, las frases en inglés no siempre reflejan las españolas palabra por palabra. Úsalas como una guía para la comprensión, no como una versión exacta del texto original en español.

QUIZ 1

1 AMERICAN HISTORY

Operation Desert Storm was the codename of which US military action in 1991?

img2.jpg

1 HISTORIA DE EE.UU.

¿De qué acción militar de EE.UU. en 1991 fue el nombre en clave Operación Tormenta del Desierto?

The offensive against Iraq, launched in response to Iraq’s invasion and annexation of Kuwait.

La ofensiva contra Irak, lanzada en respuesta a la invasión y anexión de Kuwait por Irak.

2 CULTURE

Which young man says the following words to his lover?

Good Night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.

img3.jpg

2 CULTURA

¿Qué joven dice las siguientes palabras a su amante?

¡Buenas noches, buenas noches! La despedida es un dolor tan dulce, que diré las buenas noches hasta que sea mañana.

Romeo, in Shakespeare’s Romeo and Juliet (Act II, Scene II).

Romeo, en Romeo y Julieta (acto II, escena II) de Shakespeare.

3 FOOD & DRINK

In its uncultivated form, Brassica oleracea is wild cabbage. What other vegetables, apart from cabbage, has Brassica oleracea been used to cultivate?

img4.jpg

3 GASTRONOMÍA

En su forma inculta, Brassica oleracea es la col silvestre. ¿Para el cultivo de qué otras verduras, además de la col, se ha utilizado Brassica oleracea?

Broccoli, Brussels sprouts, cauliflower and kale.

El brécol, coles de Bruselas, la coliflor y la col rizada.

4 MISCELLANEOUS

Mohair is a particularly fine natural fibre, used to make luxurious fabrics. Which animal is it from?

img5.jpg

4 VARIOS

El Mohair es una fibra natural particularmente fina, usada para fabricar tejidos de lujo. ¿De qué animal procede?

The Angora goat.

De la cabra de Angora.

5 THE HUMAN BODY

Roughly how many cells are there in the human body?

img6.jpg

5 EL CUERPO HUMANO

¿Aproximadamente cuántas células hay en el cuerpo humano?

About 100 trillion.

NB: a ‘trillion’ as used in the US/UK is: 1,000 x 1,000 x 1,000 x 1,000.

Cerca de 100 billones (=100 ‘trillones’ de EE.UU./Reino Unido)

Nota: un ‘trillion’ de EE.UU./Reino Unido es: 1.000 x 1.000 x 1.000 x 1.000.

6 THE MODERN WORLD

Which European introduced compulsory military service for women in 2013?

6 EL MUNDO MODERNO

¿Qué país europeo introdujo el servicio militar obligatorio para las mujeres en 2013?

Norway, thus becoming the first peacetime Nato member to have conscripted women into its military.

img7.jpg

Noruega, convirtiéndose así en el primer miembro de la OTAN en tiempos de paz en haber reclutado a mujeres en sus fuerzas armadas.

7 ROCK & POP

The Nashville-based group Kings Of Leon is composed of three brothers, and which other family member?

img8.jpg

7 POP & ROCK

El grupo The Kings Of Leon de Nashville se compone de tres hermanos, ¿y qué otro miembro de la familia?

A cousin (Cameron Matthew Followill, guitar and backing vocals).

Un primo (Cameron Matthew Followill, guitarra y coros).

8 BRITISH HISTORY

Which international trade and cooperation organisation did the UK join after a referendum in 1973?

8 HISTORIA DE GRAN BRETAÑA

¿A qué organización de comercio y cooperación internacional se incorporó el Reino Unido tras un referéndum en 1973?

The European Economic Community (EEC), which was renamed the European Community (EC) twenty years later.

img9.jpg

A la Comunidad Económica Europea (CEE), que pasó a llamarse Comunidad Europea (CE) veinte años más tarde.

9 FOOD & DRINK

Nathan’s Hot Dog Eating Contest is held annually on the 4th of July in Coney Island, Brooklyn (New York). It consists of eating as many hot dogs (plus bread buns) as you can in ten minutes. The record set by Joey Chestnut in 2013 was how many hot dogs and buns?

img10.jpg

9 GASTRONOMÍA

El concurso Nathan’s de comer perritos calientes