La bella durmiente

Por Charles Evans y Arthur Rackham

Celebérrimas fueron las ediciones ilustradas que, entre 1919 y 1920, William Heinemann encargase a Arthur Rackham. Recuperar aquellas ediciones originales ha permitido reproducir el hipnótico mundo ilustrado de Rackham.

• Idioma: Español
• Editorial: Libros del Zorro Rojo
• Fecha de lanzamiento: 11 jun 2024
• ISBN: 9788410228030

Charles Evans

Charles Evans is one of Britain's leading painters and the host of a long-running TV series. A frequent art class instructor all across the United Kingdom, he lives in Morpeth, Northumberland.

Vista previa del libro

Imagen de portadaPrologo

Índice de contenido

Portada

Portadilla

Legales

Prólogo

CAPÍTULO I

CAPÍTULO II

CAPÍTULO III

CAPÍTULO IV

CAPÍTULO V

CAPÍTULO VI

CAPÍTULO VII

CAPÍTULO VIII

CAPÍTULO IX

CAPÍTULO X

CAPÍTULO XI

Título original: The Sleeping Beauty, 1920

© 2014, de la traducción: Elena del Amo

© 2013, del prólogo: Antonio Rodríguez Almodóvar

© 2015, de esta edición: Libros del Zorro Rojo

Barcelona – Buenos Aires – México D.F.

Esta obra es una realización de Libros del Zorro Rojo

www.librosdelzorrorojo.com

Dirección editorial:

Fernando Diego García

Dirección de arte:

Sebastián García Schnetzer

Edición:

Samuel Alonso Omeñaca

Corrección:

Rebeca González Izquierdo

Maquetación:

Marcela Castañeda

Con la colaboración del

Institut Català de les Empreses Culturals

ISBN: 978-84-10228-03-0

Primera edición: mayo 2015

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual.

El derecho a utilizar la marca «Libros del Zorro Rojo» corresponde exclusivamente a las siguientes empresas:

albur producciones editoriales s.l. y Libros del Zorro Rojo s.r.l.

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte. Financiado por la Unión Europea-Next Generation EU.

Primera edición en formato digital: octubre de 2023

Versión: 1.0

Digitalización: Proyecto 451

NOTA SOBRE LA EDICIÓN

La presente edición de La Bella Durmiente recupera la legendaria versión ilustrada por el eximio artista inglés Arthur Rackham publicada en 1920 por William Heinemann en Londres, y por J. B. Lippincott & Co. en Philadelphia.

Todas las imágenes de esta obra fueron cuidadosamente reproducidas a partir de uno de los libros de una primera edición limitada que contó en su momento con 1.050 ejemplares, numerados y firmados por el artista, de los cuales 725 se imprimieron en papel inglés hecho a mano y 325 en pergamino japonés.

El ejemplar que permitió esta nueva edición de Libros del Zorro Rojo lleva el número 72, los mismos años que vivió

Arthur Rackham.

PRÓLOGO

Como todo buen cuento de hadas, este de La Bella Durmiente posee una superficie tan clara como la de un lago en medio del bosque, y un fondo tan oscuro como el de ese mismo lugar. Una historia fácilmente recordable, que puede contarse sin el menor tropiezo a chicos y grandes, letrados e iletrados, y que cautiva a todos por igual, pero que a todos deja con la misma pregunta sin respuesta: ¿pero qué querrá decir todo esto? ¿Qué se esconde bajo la historia de esta princesa que tardó en llegar al mundo, y que fue hechizada por un hada rencorosa en la forma de un prolongado sueño, hasta que un valeroso príncipe la despertó con un beso? Claro que con este esquema, al que se deben en su mayoría las adaptaciones infantiles y cinematográficas, poco puede hacerse. Habrá que acudir, como ocurre con todos los cuentos maravillosos, a las versiones completas, y cuanto más antiguas, mejor.

Pero es aquí donde empieza el verdadero problema. ¿Con qué versión nos quedamos? ¿De qué historia partimos? En la tradición culta —esto es, transmitida por escrito—, hay tres relatos principales: en primer lugar, Sol, Luna y Talía, perteneciente al Pentamerone, del italiano Giambattista Basile, que empezó a circular a partir de la edición de 1674. Una historia descarnada y nada infantil (para los esquemas de hoy), donde la Bella da a luz dos gemelos —estando todavía bajo el hechizo del sueño—, a los que la madrastra del príncipe querrá aniquilar mediante el sencillo procedimiento de comérselos. Solo la bondad de corazón de la cocinera y el valor de la madre, los salvarán. La segunda es la más conocida versión de Charles Perrault, de 1683, que en su forma completa resulta no menos truculenta, pues incluye también esa segunda parte, en la que la Bella se convierte en una activa heroína, casi una feminista