Sachiko (epub): La historia de una superviviente de la bomba de Nagasaki
()
Información de este libro electrónico
mi padre luchó contra los nazis en
Alemania. Papá nunca me contó sus
batallitas de la guerra, y yo no se lo
pedí. Yo me preguntaba: ¿cómo se
vive en guerra? Cuando era adolescente
leí el Diario de Anna Frank y
de mayor entrevisté a supervivientes
de la guerra. Y me preguntaba:
después de la guerra, ¿cómo se
encuentra la paz?
En 2005 escuché a Sachiko Yasui
contar la historia de cómo había
sobrevivido a la bomba atómica
de Nagasaki. Lo que contó me
obsesionó. Necesitaba saber
más.
Relacionado con Sachiko (epub)
Títulos en esta serie (50)
Terminal (epub) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Good bye, verdad (epub): Una aproximación a la posverdad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNacha pop: Magia y precisión Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Serrat, cantares y huellas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¡Locos por ellos!: Los Beatles en el cine Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesComisario de choque: Crónica de una guerra que nunca imaginé Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCocina para ellos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHuyendo del Holocausto: Judíos evadidos del nazismo a través del Pirineo de Lleida Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mindfulness en positivo (epub): La ciencia de la atención plena y la psicología positiva en el camino del bienestar Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSanta Carolina (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAlmas envenenadas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGeneración 1974 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAgujeros en la luna Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHopper y el fin del mundo (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDesazón (epub): Tres cuentos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesProhibido fijar cárteles (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCinco rebeldes (epub): Historias humanas de las Brigadas Internacionales y la Guerra Civil Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOperación bucéfalo (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRenta básica: una herramienta de futuro (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl arte de educar con amor (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl exilio de Mona Lisa (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCómo vivir tu propósito sin amargarte la vida (epub): Conclusiones de un estudio inédito sobre 100 personas reales que viven con pasión y sentido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCaminos de salud (epub): Infinitos recursos para una vida más saludable Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAnna Grimm, investigadora criminal (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGeorge Harrison: de Beatle a jardinero (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRelaciones internacionales, geopolíticas y economía mundial (epub): Cómo entender el mundo del siglo XXI Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMarisol Pepa Flores (epub): Corazón rebelde Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSiempre quiero ser lo que no soy (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHuir no significa nada (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa casa de la frontera (epub) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Libros electrónicos relacionados
El barrio del incienso Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGran Libro de los Mejores Cuentos - Volumen 5 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNavidad en Japón Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones7 mejores cuentos de Ryunosuke Akutagawa Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El hombre que salvó los cerezos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Issa Nobunaga Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Papel Carbón Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSueños Sencillos: Memorias musicales Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Pálida luz en las colinas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Viento del siglo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl imperio de Yegorov Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Vivir entre muertos: Como mi abuela sobrevivió al Holocausto con amor y fortaleza Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNace un tejedor de sueños: El despertar de un escritor Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Little Chess Horse Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl sonido dentro del sonido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl viento entre los pinos: Un ensayo acerca del camino del té Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSilencio: La aventura de los jesuitas en el Japón del siglo XVII Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Koba El Temible Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ignacio Domeyko Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos sótanos del mundo: Relato de viaje Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesIllska: La maldad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTodo se desmorona de Chinua Achebe (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEn el barco de Ise: Viaje literario por Japón Calificación: 3 de 5 estrellas3/5#Ucrania: Un conflicto memético Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMiyuki Ishikawa: La comadrona del infierno Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Tragedia De Nuestra Ciudad Natal: El Holocausto En Disna Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa estación del sol Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesJenisjoplin Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Redobles por Manuel Scorza: Selección de artículos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMonozuki: La chica zorro Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Para niños para usted
Mi Primer Libro de Lectura: Lectura Inicial para Niños que Desean Aprender a Leer Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl libro salvaje Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Mitos y leyendas de Chile Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Cuentos Cortos Para Noches Largas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Proverbios para niños Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Inglés Español Diccionario Temático IV: 850 Palabras Base Del Inglés Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La fuerza de Sheccid: Una novela de amor, juventud y ética Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La La copa envenenada del Príncipe Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Guerra Del Fin Del Mundo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Aprender Inglés: Fonética y Pronunciación - ¡Habla y pronuncia Inglés como un nativo! Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Renegados Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cartas de amor a los muertos Calificación: 4 de 5 estrellas4/51 - Familia - Flash Cards Imágenes y Palabras Inglés Español: 70 tarjetas de aprendizaje con las primeras palabras para aprender Inglés fácil Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHeartstopper - Tomo 1 Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Manual de Curación Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Siddhartha Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Inglés (Inglés Sin Barreras) Vocabulario Inglés Basico (8 Libros en 1 Super Pack): Las 850 palabras del vocabulario esencial en inglés, con traducción y frases de ejemplo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl libro de las religiones Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Inglés Español Diccionario Temático II: 600 palabras comunes explicadas en español y inglés, para aprender vocabulario inglés más rápido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos nórdicos antiguos: Descubriendo a los dioses, diosas y gigantes de los Vikingos: Odín, Loki, Thor, Freya y más Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Heartstopper - Tomo 4 Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Brújula milenial Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMiranda la Sirena y Algo Mágico: Libro de Cuentos Para Niños Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Comentarios para Sachiko (epub)
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Sachiko (epub) - Caren Stelson
Sinopsis
Durante la Segunda Guerra Mundial, mi padre luchó contra los nazis en Alemania. Papá nunca me contó sus batallitas de la guerra, y yo no se lo pedí. Yo me preguntaba: ¿cómo se vive en guerra? Cuando era adolescente leí el Diario de Anna Frank y de mayor entrevisté a supervivientes de la guerra. Y me preguntaba: después de la guerra, ¿cómo se encuentra la paz?
En 2005 escuché a Sachiko Yasui contar la historia de cómo había sobrevivido a la bomba atómica de Nagasaki. Lo que contó me obsesionó. Necesitaba saber más.
El relato de Sachiko es de una sencillez magnética y espeluznante. Su supervivencia es un inspirador camino de redención. Un libro que es a la vez personal y universal
.
The New York Times
Caren Stelson nos cuenta con empatía la historia de Yasui, narrando los sobrecogedores detalles de antes y después de la explosión de la bomba.
The Washington Post
Sachiko tenía solo seis años cuando lanzaron la bomba atómica sobre la ciudad de Nagasaki. El 9 de agosto de 1945 pasó de estar jugando en la calle con sus amigos a tenerlos que enterrar. Este relato delicado y bien escrito de una superviviente de la bomba de Nagasaki es un libro esencial en la colección de biografías de la Segunda Guerra Mundial
.
School Library Journal
Hay muchos libros sobre las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki para jóvenes, pero muy pocos se centran en los hibakusha, los supervivientes de la bomba, y eso es lo que hace esta importante biografía
.
Kirkus Review
Guía didáctica disponible en la página web de
www.edmilenio.com
Biografía
Caren Stelson es una escritora y profesora que vive en Minneapolis, Minnesota. Puedes visitarla en www.carenstelson.com.
Portada
Créditos
Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte
Financiado por la Unión Europea-Next Generation EU
espai
es una colección de libros digitales de Editorial Milenio
Título original en inglés
Sachiko. A Nagasaki bomb survivor’s story
Texto de Caren Stelson
© Carolhoda Books, 2016
Edición representada por Sandra Bruna Agencia Literaria S.L.
© del texto: Caren Stelson, 2016
© de la traducción: Cristina Ridruejo Ramos, 2016
© de las imágenes: Sus autores y arxivos correspondientes, 2016
© de la edición impresa: Milenio Publicaciones, S L, 2018
© de la edición digital: Milenio Publicaciones, S L, 2023
C/ Sant Salvador, 8 - 25005 Lleida
editorial@edmilenio.com
www.edmilenio.com
Primera edición impresa: enero de 2018
Primera edición digital: abril de 2023
DL: L 368-2023
ISBN: 978-84-19884-28-2
Conversión digital: Arts Gràfiques Bobalà, S L
www.bobala.cat
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,
Prefacio
A las ocho y cuarto de la mañana del 6 de agosto de 2005, una multitud se congregó en los Jardines de la Paz del Lyndale Park de Minneapolis, Minnesota. Yo me encontraba allí con otras personas para conmemorar el final de la Segunda Guerra Mundial y el sesenta aniversario de las bombas atómicas sobre las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki.
Sonó una campana y todos bajamos la cabeza. La campana volvió a sonar. Entonces subió un orador y presentó al público a una mujer japonesa. Su nombre era Sachiko Yasui.
Yo estaba sentada entre el público inmóvil, escuchando a Sachiko contar su historia sobre cómo había sobrevivido al bombardeo de Nagasaki. Nunca en mi vida había oído a nadie compartir una experiencia como esa. Me pregunté por qué no sabía nada de lo que le había ocurrido a la población de Hiroshima y Nagasaki después de que explotaran las bombas atómicas. Aquel día me prometí a mí misma que si alguna vez, de alguna manera, tenía ocasión, escribiría la historia de Sachiko.
En 2010 averigüé la dirección de Sachiko en Nagasaki y le mandé una carta traducida al japonés: «Necesitamos su historia en América».
Unas semanas más tarde, recibí noticias de Sachiko. Estaba dispuesta a aceptar mi propuesta, pero con una condición: solo me contaría su historia si podía mirarme a los ojos.
Caren Stelson
Dedicatoria
a Kanon y a la generación de pacifistas que nos sucederá
En casa, en Nagasaki
AGOSTO DE 1945
La pequeña Sachiko, de seis años, estaba sentada en un raído tatami tejido a mano mirando fijamente el huevo cocido que había en el centro de la mesa baja. Lo mismo hacían sus hermanos Aki, de catorce años, Ichiro, de doce, y Misa, de cuatro.
La gallina había puesto un huevo, por fin.
A Sachiko le sonaban las tripas.
Madre sentó en su regazo a Toshi, de dos años, y le acercó el huevo. Toshi dio palmas. El huevo era para él. El huevo, cuando lo había, siempre era para él. Toshi era el pequeño.
Sachiko miró el huevo de reojo y después sonrió a su hermanito. Podía aguardar hasta la cena para tener su propia recompensa. Al anochecer, padre volvería por fin a casa después de un largo día construyendo buques de guerra en los astilleros de Koyagi. Entonces toda la familia se reuniría para pasar todos los momentos felices que pudieran.
El vapor salía a remolinos del cuenco de la abuela, en el centro de la mesa baja. Para madre, aquel cuenco de cerámica verde, en forma de una gran hoja con puntas rizadas, era un tesoro. Antaño rebosante de platos con sepia, anguila o pulpo, en aquella época el cuenco de la abuela no tenía mucho que ofrecer. Madre servía con un cucharón en los tazones pequeñas raciones de insípido caldo de bolas de trigo.
«Coméoslo todo, niños. Cada gota es valiosa».
Sachiko se tomó a sorbitos su caldo. No gemía ninguna sirena de ataque aéreo. No surcaba el cielo ningún B-29 americano. Solo se oían las cigarras, entonando su canción estival del otro lado de la ventana de papel.
Madre dio el último sorbo a su caldo y salió corriendo a la reunión del tonarigumi, la asociación vecinal. La participación en el grupo era obligatoria. Los cabecillas del vecindario organizaban eventos patrióticos, simulacros de incendios provocados por bombardeos y entrenamiento militar para civiles. También distribuían unas raciones cada vez más escuetas de comida.
En Japón, en 1945, nadie tenía suficiente comida. Las familias añadían boniatos y habas de soja a las exiguas