Hamlet | Shakespeare para niños

Por Jeanette Vigon

Embárcate en un viaje mágico al corazón de Dinamarca con "Hamlet", adaptada de la legendaria obra maestra de William Shakespeare por Jeanette Vigon. Este libro da nueva vida al cuento clásico, haciéndolo accesible y cautivador para los lectores jóvenes. Sumérgete en un mundo donde los castillos guardan secretos susurrados, los bufones ofrecen acertijos que despiertan la imaginación y el joven príncipe Hamlet se enfrenta a misterios que pondrán a prueba su coraje y revelarán la esencia de la verdadera amistad.

Puntos clave:

• Simplificado para mentes jóvenes: Jeanette Vigon adapta magistralmente el intrincado lenguaje y los complejos temas de Shakespeare en un formato atractivo y comprensible para los niños.
• Un mundo de intriga y aventuras: explora el brumoso reino de Dinamarca a través de los ojos del príncipe Hamlet, reinventado para niños con encuentros fantasmales, bufones juguetones y tramas secretas.
• Lecciones de coraje e integridad: en medio de la aventura, los lectores jóvenes encontrarán valiosas lecciones sobre la valentía, la honestidad y la fidelidad a uno mismo.

Ya sea usted un padre que busca presentarle a su hijo las maravillas de Shakespeare o un joven lector ansioso por una historia de misterio y aventuras, "Hamlet" ofrece una combinación perfecta de educación y entretenimiento. Únete a Hamlet, Horatio y un elenco memorable de personajes en una exploración inolvidable de la amistad, la lealtad y la búsqueda de la verdad.

• Idioma: Español
• Editorial: Jeanette Vigon
• Fecha de lanzamiento: 3 may 2024
• ISBN: 9791223036266

Vista previa del libro

Hamlet

Escrito para niños por Jeanette Vigon

Adaptado de las obras de William Shakespeare

Derechos de autor © 2023 Jeanette Vigon

Todos los derechos reservados.

ISBN: 9798877264731

Este libro es una adaptación moderna para niños de Hamlet de William Shakespeare, que es una obra de dominio público. Si bien la historia y los personajes originales se basan en la obra de Shakespeare, esta adaptación incluye un importante contenido original adaptado a un público joven. Estas adiciones incluyen un lenguaje simplificado y escenas reimaginadas, creadas específicamente para hacer que esta profunda historia sea accesible y atractiva para los lectores jóvenes. La intención de esta adaptación es introducir a los niños en la historia clásica de una manera que respete la esencia de la obra original de Shakespeare, al tiempo que la presenta de una manera que sea identificable y comprensible para un público más joven.

Introducción

Bienvenido al misterioso y cautivador mundo de Hamlet, mientras viajamos al brumoso e intrigante reino de Dinamarca, donde se desarrolla la historia de nuestro melancólico héroe. Esta no es solo una historia de fantasmas e intrigas reales; Es una aventura de coraje, misterio y los complejos caminos del corazón humano.

Nuestra historia está ambientada en una época en la que los secretos se susurraban en los grandes castillos, no se enviaban mensajes de texto en los teléfonos, y escabullirse significaba atravesar los pasillos resonantes y los rincones sombríos del castillo de Elsinore, no solo usar aplicaciones sigilosas. En este reino, el príncipe Hamlet, un joven reflexivo e introspectivo, lidia con verdades que son tan profundas y cambiantes como las mareas del océano.

En un rincón del castillo, tenemos a Hamlet, agobiado por la misteriosa muerte de su padre y el rápido nuevo matrimonio de su madre, la reina Gertrudis, con su tío Claudio. Pero este no es un drama familiar ordinario: es una red de secretos y mentiras, ¡con un toque fantasmal!

Sin embargo, no te preocupes; Esta no es solo una historia sombría de problemas reales. Vamos a espolvorear algo de emoción e intriga en esta historia. Habrá bufones juguetones con acertijos que te harán cosquillas en el cerebro, tramas secretas que te harán adivinar y tal vez incluso una pizca de travesura real para agitar la olla. Y sí, en medio de las sombras, habrá momentos de amistad y lealtad que calentarán tu corazón.

Por lo tanto, acomódese en su silla más acogedora y prepárese para explorar Hamlet de una manera perfecta para los niños. Imagina que los duelos de espadas se convierten en batallas ficticias, las espeluznantes historias de fantasmas se convierten en emocionantes búsquedas del tesoro y una historia que nos enseña sobre la valentía, la honestidad y la importancia de ser fiel a uno mismo.

¿Estás emocionado? Entonces unámonos al príncipe Hamlet, a su leal amigo Horacio y a un elenco de personajes inolvidables mientras nos sumergimos en una historia legendaria que ha cautivado al público durante siglos, pero con un toque fresco y amigable para los niños. Aquí vamos, al enigmático mundo de Hamlet, donde cada sombra tiene una historia, ¡y cada susurro tiene una pista!

ACTO I

Escena 1

En el gélido reino de Elsinore, justo enfrente del castillo, Francisco estaba de pie, temblando, de guardia. Las losas de la plataforma estaban frías bajo sus pies.

Bernardo apareció de la noche. ¿Quién está ahí?, gritó en la oscuridad.

"Vaya, ¿quién eres? Vamos a verte primero —respondió Francisco, tratando de distinguir quién era en la penumbra.

Bernardo sonrió un poco. ¡Viva el rey!

Francisco reconoció su voz. —¿Ah, Bernardo?

Ese soy yo, confirmó Bernardo con un movimiento de cabeza.

Llegas exactamente a tiempo, dijo Francisco, aliviado de que su turno estuviera terminando.

El reloj acaba de dar las doce de la noche; puedes ir a ponerte cómodo en la cama, Francisco, sugirió Bernardo.

Francisco bostezó. ¡Oh, gracias! Hace tanto frío que me está mordisqueando la nariz, y mi corazón se siente tambaleante y extraño, refunfuñó, envolviendo sus brazos alrededor de sí mismo.

Bernardo tenía curiosidad. – ¿Pasó algo mientras estabas de guardia?

Ni un ratón chilló, le aseguró Francisco.

Bernardo estaba a punto de dar las buenas noches cuando añadió: Oh, si te topas con Horacio y Marcelo, diles que aceleren.

"Escucho unos pasos. ¡Espera! ¿Quién está ahí? —gritó Francisco, al oír que venía más gente—.

Horacio y Marcelo se unieron a ellos, con el aliento empañado por el aire frío.

Solo somos amigos que vienen a pasar el rato, dijo Horatio, agitando una mano.

—Y somos leales al gobernante de esta tierra —añadió Marcelo con un rápido saludo—.

Muy bien, que pasen una buena noche, dijo Francisco, ansioso por irse y entrar en calor.

Marcelo se despidió con la mano. Adiós, valiente soldado. ¿Quién se está apoderando de tu lugar?

"Bernardo está aquí ahora. Que tengas una buena —dijo Francisco, que ya empezaba a salir—.

Después de que Francisco se fue, el aire se llenó de susurros. Marcelo llamó para llamar la atención de Bernardo. —¡Hola, Bernardo!

"¿Qué pasa? Oh, ¿está Horacio contigo? —preguntó Bernardo, entrecerrando los ojos en la penumbra.

Horatio bromeó: Parte de mí, de todos modos.

—¡Bienvenido, Horacio! Y un gran saludo para ti, buen Marcelo —los saludó Bernardo a ambos con una sonrisa cansada—.

Marcelo fue directo al grano. Entonces, ¿ese extraño fantasma apareció de nuevo esta noche?

Bernardo negó con la cabeza. No vi nada.

Marcelo suspiró. "Horacio aquí cree que estamos imaginando cosas. No cree en el fantasma espeluznante que hemos visto dos veces. Es por eso que lo arrastré hasta aquí, ¡para que si vuelve a aparecer, lo vea con sus propios ojos!

Horacio se burló. Pfft, no aparecerá.

Bernardo hizo un gesto hacia un punto en el suelo. "Siéntate un poco. Tratemos de contarte la historia una vez más. Tal vez entonces nos creas.

Horacio estuvo de acuerdo. "Está bien, sentémonos. Quiero que me cuentes esta historia, Bernardo.

Bernardo comenzó: Bueno, anoche de todos, cuando esa estrella en particular estaba centelleando en su camino hacia la cama, y el reloj del castillo acababa de dar la una...

Se acurrucaron juntos, la noche los envolvió como un manto, mientras compartían su encuentro fantasmal.

Justo cuando los tres amigos compartían su historia, de la nada, apareció una figura misteriosa. ¡Se parecía al rey difunto, todo vestido con una armadura de pies a cabeza!

Marcelo los hizo callar y señaló. ¡Mira, mira! ¡El fantasma ha vuelto!

Bernardo tenía los ojos muy abiertos. Está vestido igual que el rey que murió.

Marcelo le dio un codazo a Horacio. "Tú eres el inteligente; háblale, Horacio.

Bernardo estuvo de acuerdo. —¿No se parece al rey, Horacio? ¿Lo ves?

Horatio asintió, con la voz un poco temblorosa por el miedo y el asombro. Es extraño. Realmente me da miedo y asombro.

Bernardo susurró: Está esperando que digamos algo.

Marcelo le instó: ¡Vamos, Horacio, pregúntale algo!

Horacio, tratando de ser valiente, dio un paso adelante. ¿Quién eres tú que caminas por la noche con la armadura de nuestro querido rey que yace en su tumba? ¡Por las estrellas, te exijo que hables!

Marcelo tragó saliva. Oh, no, está molesto.

Bernardo señaló frenéticamente. ¡Se va!

Horacio suplicó: ¡Espera! ¡Habla, habla! ¡Por favor, habla con nosotros!

Pero así, el fantasma desapareció en la noche. Marcelo negó con la cabeza. Se ha ido y no dice una palabra.

Bernardo se volvió hacia Horacio, viéndolo conmocionado. —¿Qué pasa, Horacio? Te ves blanco asustado. Esto tiene que ser real, ¿verdad? ¿Qué piensas ahora?

Horacio seguía en estado de shock. No lo creería si no lo hubiera visto con mis propios ojos.

Marcelo sintió curiosidad. Realmente se parecía al rey, ¿eh?

Horacio estuvo de acuerdo. Exactamente igual que él. Llevaba esa misma armadura cuando luchaba contra Noruega, y cuando parecía furioso rompiendo el hielo mientras luchaba. Esto es muy raro.

Marcelo recordó. ¡Caminó así antes, a la misma hora espeluznante, dos veces!

Horatio tuvo un presentimiento. No sé por qué, pero creo que significa que algo malo le va a pasar a nuestro país.

Marcelo se había estado preguntando algo. "Entonces, ¿por qué estamos en guardia todas las noches así? ¿Por qué fabricamos tantos cañones y armas para la guerra? ¿Y por qué nuestros constructores navales trabajan sin parar, ni siquiera descansan los domingos? ¿Cuál es la gran prisa que nos hace trabajar día y noche? ¿Quién puede decírmelo?

Se acurrucaron juntos, el aire helado se llenó de su aliento y sus preocupaciones sobre el rey fantasmal y lo que todo significaba para su tierra natal.

Horatio sabía algo de todo el alboroto. Puedo decirte lo que he escuchado, comenzó. Nuestro último rey, que se parecía al fantasma que vimos, luchó una vez en una batalla contra Fortinbras de Noruega. Nuestro valiente rey Hamlet lo derrotó y, debido a eso, Fortinbras tuvo que renunciar a sus tierras cuando perdió. Ahora, el joven Fortinbras quiere recuperar esas tierras y está reuniendo a un grupo de chicos para tratar de tomarlas por la fuerza. Esta es probablemente la razón por la que nos estamos preparando para la batalla, vigilando, y por la que hay tanta prisa por construir barcos y cañones.

Bernardo asintió. Tiene sentido que el fantasma aterrador, que se parece tanto al viejo rey, esté apareciendo ahora con todos estos rumores de guerra que circulan.

Horatio estuvo de acuerdo, con la mente llena de pensamientos. Es como cuando algo grande está a punto de suceder, comienzas a ver señales y presagios. Como la gente decía que cosas extrañas sucedieron en Roma justo antes de que nos arrebataran a Julio César. Es espeluznante, pero sucede.

Mientras hablaban, ¡el fantasma apareció de nuevo! Horacio decidió enfrentarse a ella. ¡Quédate, fantasma! Si puedes hablar, entonces habla conmigo. Si sabes algo bueno que se pueda hacer, que te ayude a ti o a mí, dímelo. Si sabes lo que le va a pasar a nuestro país o si has escondido un tesoro en alguna parte, ¡habla!

Marcelo estaba listo para la acción. —¿Debería golpearlo con mi arma?

Horatio estaba dispuesto a intentarlo todo. Ve a por ello si no se queda quieto.

Justo cuando estaban a punto de hacer algo, el fantasma desapareció una vez más al sonido del canto del gallo.

Horacio especuló: