Esposa expatriada vida feliz: Expat Book, #1

Por Florence Reisch-Gentinetta

“¡Cariño, me han ascendido y nos han pedido que nos mudemos al extranjero!”

Eso es lo que soñé: aventura, cambio, libertad... pero ¿ahora? ¿En serio?  ¿En este momento?. No estoy lista, no estoy organizada, los niños, yo, nosotros y todo lo que conlleva... ¿Cómo sé si ésta es la decisión correcta? Si estas preguntas te resuenan, este libro es para ti. Si bien la experiencia de Florence es tan única como lo es o será la tuya, nuestras preguntas y temores suelen ser los mismos. Las reflexiones personales de Florence te guiarán y abrirán nuevas y diferentes maneras de pensar y actuar para tu vida en el extranjero
 

• Idioma: Español
• Editorial: BadPress
• Fecha de lanzamiento: 22 jun 2023
• ISBN: 9781667452258

Vista previa del libro

ESPOSA EXPATRIADA VIDA FELIZ

Florence Reisch-Gentinetta

––––––––

Traducido por Marcela Gutiérrez Bravo 

ESPOSA EXPATRIADA VIDA FELIZ

Escrito por Florence Reisch-Gentinetta

Copyright © 2023 Florence Reisch-Gentinetta

Todos los derechos reservados

Distribuido por Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Traducido por Marcela Gutiérrez Bravo

Diseño de portada © 2023 Neil Coe

Babelcube Books y Babelcube son marcas registradas de Babelcube Inc.

ESPOSA EXPATRIADA

VIDA FELIZ

La aventura de una expatriada serial 

Florence Reisch-Gentinetta

El derecho de Florence Reisch-Gentinetta a ser identificada como la autora de esta obra ha sido aceptado en acuerdo con las secciones 77 t 78 del Acta de Diseños y Patentes 1988.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducido de ninguna forma material incluyendo fotocopia o almacenamiento por ningún medio electrónico ya sea o no que conscientemente o por accidente para cualquier otro uso.  Para aplicar el permiso del poseedor de los derechos de autor para la reproducción de alguna parte de esta publicación deberá consultarse con la editorial.

Este libro está disponible en línea y en librerías.

Copyright 2021 Florence Reisch-Gentinetta

Publicado por primera vez en inglés por Panoma Press (una empresa de Rethink Press) 2021.

Dedicatoria

A mi esposo Alexander y a mis hijos Constantin y Angelina

¡Los amo y sigamos viviendo la vida!

OPINIONES SOBRE ESTE LIBRO

Muy entrañable, ¡es como si la autora fuera una amiga conversando contigo! Una amiga plena de energía positiva y gran sabiduría. El libro aborda los aspectos prácticos y psicológicos de la expatriación. Es un libro muy enriquecedor - ¡lo leí en una mañana!-, ¡tuvo repercusiones en mí e iluminó aspectos sobre la expatriación de los que no había estado consciente!

Letizia de Maigret, artista visual

Amo la facilidad con la que puedo hacer conexiones entre la Flo que conozco y lo que comparte en su libro. Su personalidad y carácter han fortalecido su crecimiento personal, pero sus experiencias como expatriada han añadido color, textura y, muy importante, la confianza en sí misma, además de una autosatisfacción honesta. Todo lo reúne de forma cautivadora, auténtica y positiva, y su absoluto compromiso para abrazar y hacer de la vida que ella y Alex han elegido es inspirador tanto para quienes aspiran a ser expatriados como para quienes ya lo son.

Sarah Blomfield, manager en marketing global

Un relato muy transparente y personal acerca de la experiencia de Flo como expatriada que puede ayudar a algunas esposas que se enfrentan con una situación parecida.

Marina Glendinning, madre de tiempo completo

¡Cuando cierro este libro, me quedo con una hermosa sensación de que somos mucho más de lo que creemos que somos! A través de su viaje, Florence nos muestra que cuando te permites soñar y te atreves, la vida no sólo te regresa el regalo de la gente sino el de descubrirte a ti misma. Este libro alienta a todos a apreciar la vida y la amistad al máximo y a obtener siempre lo mejor de cada oportunidad".

Caroline Rossi de Rosière, expatriada y madre de tres

Este libro es... un regalo sobre la experiencia de Florence basada en hechos reales sobre cómo transformar una situación dura y difícil en algo maravilloso. Aquí se percibe toda la actitud genuina de la autora con un toque de curiosidad. Florence nos lleva de viaje por todo el mundo. ¡Gracias por tu felicidad, Florence!

Mónica Hernández, mexicana, Ironman, madre de cinco

Flo es una de esas personas que le agrada a todo el mundo y es por su actitud. La actitud lo es todo, y en su libro Flo compartirá sus lecciones aprendidas y te ayudará a mantener una actitud positiva, curiosa y de poder hacer que enriquecerá tu vida en expatriación. Yo le recomendaría este libro a los expatriados tanto futuros como actuales.

Nanette Zwaan, manager de desarrollo en el sector artístico y cultural

Una historia muy personal y honesta de una esposa expatriada con experiencia que te muestra los altibajos de vivir en el extranjero y en distintos países durante muchos años. Realmente me hizo querer viajar y sumergirme de nuevo en diferentes culturas.

Autor, fundador y diseñador de Emilia Ohrtmann

Florence pinta la vida del expatriado de un color glorioso con su vasto número de experiencias y puntos de vista. A cualquier curioso sobre la vida de un expatriado, este libro no sólo le mostrará las distintas posibilidades que ésta ofrece, sino que le hará reflexionar sobre si es la opción correcta.

Jane Sadler, coach de vida, maestra y madre de tres

AGRADECIMIENTOS

Nada en el camino de mi vida me predestinó a escribir un libro, mucho menos en inglés y, sin embargo, cuando nació la idea me invadió tanto el entusiasmo de la gente que amo, que escribirlo ha sido un viaje mágico.

Debo empezar por mi marido Alexander Reisch. Mi roca, mi esposo, pero, ante todo, mi compañero de equipo quien me escucha desde que nos conocimos y me alienta en todo lo que hago. Su constante energía positiva y dinamismo me motiva para asumir los retos que se presentan en mi camino. Alex está muy presente, cree en mí y me ayuda a alcanzar el éxito. Mi vida con Alex jamás es aburrida. Como él lo afirma: ¡la vida es rica, pero necesitas ir por ella! ¡Gracias, Alex, por una vida tan intensa y rica!

Un enorme agradecimiento para Mindy Gibbins-Klein, mi publicista, quien confió en mí desde que nos conocimos. Este libro ha sido también una apuesta para ti ya que llegué sólo con una historia de vida, sin experiencia como escritora. Gracias a tu experiencia, tu rigor y tu aliento, pude creer en que la publicación de mi libro fuera una realidad. ¡Tres meses para escribir un libro fue tu promesa, te creí y lo hice! Gracias, Mindy, por este loco viaje.

Y gracias, por supuesto, a su gran equipo en Panoma Press por su trabajo exhaustivo.

Gracias, Caroline Rossi de Rosière, por valorar siempre mi actitud hacia mi vida en calidad de expatriada. Gracias por haberme dicho en alguna ocasión que mis experiencias beneficiarían a cualquiera que quisiera vivir una vida llena de aventuras. Esta frase fue quizá la semilla que dio origen al libro. Merci ma Caro.

Gracias a mi amiga y autora Kyra Dupont Troubetzkoy. Gracias por compartir conmigo tu confianza desde el inicio cuando te mencioné acerca de esta idea. Gracias por creer en mí cuando te dije que me gustaría compartir mi experiencia de vida y mi pasión por el coaching en un libro. Viniendo de ti, escritora y periodista, me infundió una energía maravillosa que me acompañó durante el proceso de mi proyecto. Merci ma Kyra.

Gracias a Imogen Parker, estudiante joven y talentosa, apasionada por la literatura inglesa quien me ayudó con el inglés y la sintaxis. ¡Gracias Imi!

Gracias a Jane Saddler, gran coach quien de manera muy generosa se tomó su apreciable tiempo para revisar y corregir mi texto. ¡Gracias, Jane!

¡Gracias, Christina de Bavier por tu historia, buena suerte en Dubái! ¡Sin duda te encantará!

A mis amigas expatriadas quienes acordaron ser mis lectores beta y cuya valiosa retroalimentación marcó toda la diferencia en la versión final del libro. Gracias a Marina Glendinning, Caroline Rossi de Rosière, Mónica Hernández, Nanette Zwaan, Letizia de Maigret, Emilia Ohrtmann y Sara Blomfield por su ayuda y honestidad. Gracias por su inigualable entusiasmo cuando les platiqué sobre mi proyecto y por alentarme durante la aventura.

Un especial agradecimiento a mis clientes de coaching quienes me inspiran cada día al compartir conmigo temas muy íntimos. Gracias por su confianza, su honestidad y lealtad. Gracias por permitirme ser una mediadora en su transformación. Este libro es también una reflexión sobre mi experiencia con ustedes y el deseo de compartir lo que me enseñan y lo que he aprendido con ustedes.

A mis lectores, quienes contribuirán al éxito y a la difusión de este libro. Espero que mis palabras tengan un impacto positivo en su vida, que lean pasajes que los harán sonreír, reflexionar e inspirarse.

Gracias por tomarse el tiempo de leer mi libro y por recomendarlo a otras personas a las que ustedes consideren que pueda serle útil.

Y no podría concluir estos agradecimientos sin mencionar a mi vasta familia expatriada. Todos estos encuentros me han inspirado durante más de 25 años. A todos los que me han acompañado en mi viaje, que me han ayudado a crecer y convertirme en la mujer que soy ahora.

Gracias también al empleador de Alex con quien se ha establecido una confianza mutua y ha hecho posible que viajemos por todo el mundo ¡y tener una vida sorprendente!

ÍNDICE

Agradecimientos

Introducción

Capítulo uno:

Hacer equipo con tu pareja es importante

Capítulo dos:

Dejar nuestro país para vivir en otro lugar es una experiencia única que provoca muchas emociones

Capítulo tres:

Es importante irse con la compañía correcta

Capítulo cuatro:

La reflexión será la clave que te ayudará a tomar las decisiones correctas para ti y tu familia

Capítulo cinco:

La expatriación puede conducirte a una vida mejor

Capítulo seis:

La vida en expatriación es una oportunidad para abrir tu mente al mundo

Capítulo siete:

La diversidad de la vida en expatriación es muy rica

Capítulo ocho:

Puedes crear tu hogar donde sea

Capítulo nueve:

Siempre conocerás amigos a los que sientes como una familia

Capítulo diez:

Criar TCK (por sus siglas en inglés, Third Culture Kids), Niños de Tercera Cultura

Capítulo once:

Ser feliz es un estado mental

Capítulo doce:

La libertad en la vida expatriada es un regalo

Reflexiones

Acerca de la autora

INTRODUCCIÓN

Durante los últimos 25 años he sido lo que podría llamarse una expatriada serial que ha recorrido el mundo. Después de moverme de un continente a otro cada tres o cinco años, durante todo este tiempo, ahora me he establecido en Dubái por ¿quién sabe cuánto tiempo?

Ahora dejo un capítulo atrás para iniciar uno nuevo. Estoy en el proceso de una nueva transición: el final de mi vida nómada a cambio de una vida más estable.

Fue al mirar de manera retrospectiva hacia esos años maravillosos con un corazón fuerte y pleno de nostalgia cuando realmente sentí la necesidad de ponerme en acción para ayudarme a mí misma a aceptar esta situación de manera positiva. Escribir este libro significó para mí cerrar un importante capítulo de mi vida de forma pacífica y recibir el siguiente con libertad y motivación.

Al reflexionar acerca de aquellos años extraordinarios, me encontraba también en un punto de mi vida en el que sentí la necesidad de expresar mi gratitud y reconocimiento a toda la gente que había contribuido a hacer de mi vida de expatriada un maravilloso y exitoso viaje.

A mis amigos: espero que comprendan este libro como un mensaje de reconocimiento, gracias por los geniales años compartidos juntos.

A mi familia: siempre he querido que mis hijos revivan nuestra aventura: la historia de sus padres y la suya. Escribir este libro es también mi forma de dejar un legado a Constantin y Angelina. Quería que mis hijos recordaran la energía, los valores y el espíritu en el que nos desenvolvimos: una familia unida con cada uno de sus miembros presentes el uno para el otro y ávida de nuevos descubrimientos.

Sentí la necesidad de revivir todos aquellos momentos y experiencias únicos que nos han hecho plenos a mi familia y a mí.

A todos los futuros expatriados actuales o a cualquier curioso sobre la expatriación: sentí la necesidad de compartir mi historia porque en el fondo sé que me habría encantado leer un libro como éste en algún punto de mi vida expatriada. Un libro que me acompañe, que me dé confianza durante las distintas etapas por las que atravieso, aquellas que me esperan y cómo ser capaz de anticiparlas, vivirlas con optimismo y confianza. Quería ofrecer a otras mujeres lo que yo recibí: una oportunidad para crear la vida que me fue deparada. Es mi deseo compartir cualquier opinión objetiva que pueda ayudarte a tomar la decisión correcta y confiar en que todo estará bien porque hiciste una elección confiando en ti misma.

La mía ha sido una vida donde el mundo se puso delante de mí con la oportunidad de disfrutar una vida familiar totalmente feliz, descubrir nuevas culturas y conocer gente maravillosa. Una vida en la que también he estado involucrada en los distintos papeles que he asumido. Aunque muchas veces me ha retado emocionalmente, esta vida me ha hecho determinada, feliz y apasionada.

Una vida en la que mis encuentros y conexiones también han desempeñado un papel esencial en mi