La Princesa De La Tierra De Las Perlas Y El Espíritu Del Zorro. Libro 1

Por Elena Kryuchkova y Olga Kryuchkova

En la Tierra de las Perlas, en la Corte del Emperador, aparece la misteriosa belleza Tamamo-no-Mae. Pero la pequeña princesa Inori, hija de uno de los príncipes, consigue descubrir su secreto: la concubina es una kitsune, un espíritu zorro. La bella tiene que abandonar precipitadamente la Corte Imperial. Inori, según la antigua tradición, va al Santuario del Fénix. Y allí pasa muchos años como sacerdotisa. En el Santuario, vuelve a encontrarse con el misterioso Tamamo-no-Mae, ahora conocido como Yue. Kitsune abandonó una vez su Clan Celestial, vivió una vida larga e inusualmente interesante, sirvió como dama de la corte y fue concubina de varios emperadores. La sacerdotisa y su nuevo ayudante consiguen visitar el Desfile de los Demonios, resistir juntos la invasión de los espíritus malignos y resolver un misterioso asesinato. Pronto comienza una guerra entre los dos poderosos clanes Kawano y Tsuyuno. Los Tsuyuno son derrotados. El joven Makoto Tsuyuno es enviado al exilio. En el camino, visita el Santuario y conoce a Inori...

• Idioma: Español
• Editorial: Tektime
• Fecha de lanzamiento: 22 jun 2021
• ISBN: 9788835425519

Vista previa del libro

La princesa de la Tierra de las Perlas y el Espíritu del Zorro

Libro 1

Elena Kryuchkova, Olga Kryuchkova

Traducido por María Elena Carrillo 

La princesa de la Tierra de las Perlas y el Espíritu del Zorro. Libro 1

Escrito por Elena Kryuchkova, Olga Kryuchkova

Copyright © 2021 Elena Kryuchkova, Olga Kryuchkova

Editorial Tektime

www.tektime.it

Traducido por María Elena Carrillo

Diseño de portada © 2021 Elena Kryuchkova

tektime_round

Olga Kryuchkova

Elena Kryuchkova

La princesa de la Tierra de las Perlas y el espíritu del zorro

Sinopsis

En la Tierra de las Perlas, en la Corte del Emperador, aparece la misteriosa belleza Tamamo-no-Mae. Pero la pequeña princesa Inori, hija de uno de los príncipes, consigue descubrir su secreto: la concubina es una kitsune, un espíritu zorro. La bella tiene que abandonar precipitadamente la Corte Imperial.

Inori, según la antigua tradición, va al Santuario del Fénix. Y allí pasa muchos años como sacerdotisa. En el Santuario, vuelve a encontrarse con la misteriosa Tamamo-no-Mae, ahora conocida como Yue. Kitsune abandonó una vez su Clan Celestial, vivió una vida larga e inusualmente interesante, sirvió como dama de la corte y fue concubina de varios emperadores.

La sacerdotisa y su nueva ayudante consiguen visitar el Desfile de los Demonios, resistir juntos la invasión de los espíritus malignos y resolver un misterioso asesinato.

Pronto comienza una guerra entre los dos poderosos clanes Kawano y Tsuyuno. Los Tsuyuno son derrotados. El joven Makoto Tsuyuno es enviado al exilio. En el camino, visita el Santuario y conoce a Inori…

Índice

Índice      3

Personajes      4

Libro 1. La encarnación del Fénix.      5

Parte 1. La princesa Inori      5

Capítulo 1      5

Capítulo 2      13

Capítulo 3      23

Parte 2. El Espíritu del Zorro      26

Capítulo 1      26

Capítulo 2      34

Parte 3. Sacerdotisa del Santuario del Fénix      46

Capítulo 1      46

Capítulo 2      52

Capítulo 3      59

Capítulo 4      71

Personajes

Tierra de Perlas

Inori — personaje principal, Princesa, hija del Emperador Haruo, Sacerdotisa en el Santuario del Fénix (Encarnación del Fénix)

Yukino Kagami — criada de Inori

Minami — nodriza de Inori

Fuyuko — hermana mayor de Inori, hija del emperador Haruo

Hikaru — Emperador de la Tierra de las Perlas

Haruo — posterior emperador de la Tierra de las Perlas, padre de Inori

Tamamo-no-Mae (Yue) — concubina del Emperador Hikaru, espíritu del zorro

Mizuno Mari — concubina de Haruo, madre de Inori

Kirino Kariya — Onmyōji, empleado del Departamento de Onmyō-ryō

Ameno Miyato — Onmyōji, Jefe del Departamento de Onmyō-ryō

Mizuno Kubota — Sanador de la Corte

Prince Minoru — hijo de Haruo

Prince Michi — hijo de Haruo

Kawano Kohaku — político, jefe del clan Kawano

Morino Hoshino — Sacerdote en el Santuario

Tsuyuno Makoto — futuro fundador del Primer Shogunato y su primer gobernante. El hijo de Tsuyuno Naoki

Reino de Jade

Daiyu — madre de Yue, espíritu del zorro, jefe del clan

Ju — uno de los espíritus del zorro

Liu Zhilan — Dama de la Corte de la Concubina Imperial

Liu Bohai, Liu Dandan, Liu Quan, Liu Song — familia de Liu Zhilan

Esta historia (nombres, personas, acontecimientos) es ficticia. Todas las similitudes son casuales. Los personajes de la mitología también están cambiados: sus caracteres, relaciones y lazos familiares son ficción. La historia se desarrolla en un mundo ficticio.

Libro 1. La encarnación del Fénix.

Parte 1. La princesa Inori

Capítulo 1

Décimo año del reinado del Emperador Hikaru, la capital de la Tierra de las Perlas, Miyako.

A esta hora temprana del Tigre, las calles de Miyako¹, la capital de la Tierra de las Perlas (situada en las Islas de las Perlas), seguían vacías. Ni siquiera los comerciantes de las plazas del mercado han comenzado a exponer sus mercancías.

La ciudad de Miyako estaba dividida en calles rectas llamadas Líneas. La primera línea estaba habitada por ministros y altos aristócratas, ya que estaba situada más cerca del Palacio Imperial. Cuanto más cerca estaba la Línea del palacio, más ricos eran los habitantes de la ciudad. Por ello, en las afueras de la ciudad se ubicaban viviendas muy modestas.

Los rayos del sol naciente daban a Miyako cierto misticismo. Por lo que la capital adquirió parecido con las misteriosas ciudades de seres sobrenaturales de antiguas leyendas e historias.

En el Palacio Imperial, todos sus habitantes, excepto los guardias, se encontraban en el dulce abrazo de los sueños. Excepto la pequeña princesa Inori. La niña de seis años se despertó temprano en sus aposentos, amueblados con elegantes muebles tallados y biombos multicolores pintados.

Inori se despertó en un futón² bajo una cálida manta. Volvió a cerrar los ojos y trató de dormir. Pero, desgraciadamente, fue en vano. Durante los últimos días, Inori ha sido atormentada por pensamientos de una dama de la corte. Y antes de que tuviera tiempo de despertarse, se abalanzaron sobre la muchacha en una ola despiadada.

Las reflexiones se referían a la Señora Tamamo-no-Mae, la joven concubina del joven emperador Hikaru. Se distinguía por una belleza sobrenatural y una mente extraordinaria.

Se dice que el Emperador la conoció hace seis meses mientras cazaba, cuando accidentalmente entró en un claro del bosque. La encantadora dama estaba sentada en la hierba y tocaba la flauta. Los sonidos que emanaban del instrumento musical eran literalmente hipnotizantes.

El emperador preguntó a la encantadora desconocida: ¿quién eres y de dónde es? La muchacha dio su nombre y dijo que era la hija de un comerciante. Pero, desgraciadamente, este había dejado recientemente este mundo, así como su esposa, y todos los bienes fueron a parar al pago de deudas. La misteriosa belleza buscaba ahora un trabajo como sirvienta, y de vez en cuando acudía a su claro del bosque favorito para tocar música y disfrutar de los paisajes del lugar.

El gobernante quedó tan impresionado por la belleza de la hija del comerciante que, sin dudarlo, ofreció a la joven damisela convertirse en su concubina. Por supuesto, esto requería un nacimiento noble, pero al Emperador no le importaba mucho tal formalidad en ese momento...

Sin embargo, la bella aceptó felizmente. Ya en la Corte recibió el nombre de Tamamo-no-Mae, que estaba escrito con los jeroglíficos 'gema', 'alga' y 'anterior'. Su verdadero nombre, Yue, le parecía demasiado simple al Emperador. Es adecuado para la hija de un comerciante, pero no para la concubina del Emperador.

Al principio, los cortesanos la trataron con cierta arrogancia. Al fin y al cabo, la nueva concubina era de origen humilde. Por culpa de ella, el Emperador violó la centenaria etiqueta y el orden de palacio.

Pero pronto, todo el mundo, incluida la esposa del Emperador, una noble y bella dama del noble clan Mizuno, reconoció que en comportamiento y educación, la concubina no era en absoluto inferior a las muchachas nobles, y en muchos aspectos las superaba. Incluso se extendieron vagos rumores de que no era una humana en absoluto, sino un espíritu del bosque.

El otro día, la pequeña Princesa paseaba por el jardín y vio a Tamamo-no-Mae tocando la biwa³. La concubina, absorta en la música, no se dio cuenta de que la joven la observaba. Inori, fascinada por los sonidos de la biwa, no apartaba la vista de la joven. Y en algún momento le pareció que la concubina tenía orejas de zorro en la cabeza. Y de debajo de las largas ropas de varias capas, ¡saltaron las puntas de nueve colas!

Inori se quedó paralizada, incapaz de pronunciar una palabra. Estaba completamente perdida. Las orejas de zorro y las colas desaparecieron tan repentinamente como aparecieron....

La muchacha se asustó y huyó a sus aposentos. No le contó a nadie el extraño incidente, pero decidió seguir a la Señora Tamamo-no-Mae para averiguar si era una kitsune⁴ o no.

Inori ha escuchado muchas historias de espíritus del zorro de su madre, Mizuno Mari (las mujeres del clan Mizuno solían convertirse en esposas y concubinas de príncipes y emperadores), la concubina del hermano mayor del emperador, Haruo. Aunque era el hermano mayor del actual gobernante, su madre era de origen inferior. Por ello, solo podía heredar el trono tras la muerte del actual emperador, Hikaru.

La mujer le dijo a su hija que los kitsune podían convertirse en personas cuando alcanzaban la edad de cien años. La mayoría de las veces tomaban la apariencia de bellezas seductoras, aunque a veces se convertían en hombres.

Los espíritus del zorro se consideraban un tipo de yōkai⁵, también podían crear fuego e ilusiones, trasladarse al cuerpo de otras personas y aparecer en los sueños. Se decía incluso que los kitsune poseían la capacidad de doblar el espacio y el