Estudios helénicos
Por Leopoldo Lugones
()
Información de este libro electrónico
Lee más de Leopoldo Lugones
Obras ─ Colección de Leopoldo Lugones: Biblioteca de Grandes Escritores Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa guerra gaucha Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa estatua de sal y otros relatos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEnsayo de una cosmogonía en diez lecciones Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOdas seculares Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos fatales Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl ángel de la sombra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesProsas I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl payador Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El imperio jesuítico: ensayo histórico Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa patria fuerte Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa metamúsica y cartas de amor Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas Fuerzas Extrañas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Política revolucionaria Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOdas seculares Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPoemas solariegos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAcción, las cuatro conferencias patrióticas del Coliseo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNuevos estudios helénicos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas Fuerzas Extrañas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos fatales Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMi beligerancia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa guerra gaucha Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas horas doradas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de Sarmiento Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Relacionado con Estudios helénicos
Libros electrónicos relacionados
Poesías I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas mudanzas del cante en tiempo de silverio Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPoesías serias y humorísticas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl payador Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La biblioteca perdida Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesJuicios literarios y artísticos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNuevos estudios helénicos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAntología poética Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiscursos (Anotado) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOcios de mi juventud Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPoética del cante jondo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa reliquia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Arcadia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Subasta De Los Sueños Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDramas de Guillermo Shakespeare: El Mercader de Venecia, Macbeth, Romeo y Julieta, Otelo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl arte de la novela Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El canto errante Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesObras completas. Tomo 2. Obras dramáticas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa lira nueva Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEnsayos y revistas: 1888 - 1892 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesObras completas de Gustavo Adolfo Bécquer Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesObras Maestras de Gustavo Adolfo Bécquer Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBicéfalo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMovimiento de traslación: Ocho siglos de poesía lírica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLunario sentimental Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesObras completas de Gustavo Adolfo Bécquer: Biblioteca de Grandes Escritores Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSonetos de Shakespeare - Espanhol Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Rafael Calvo y el teatro Español Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDefensa de la Poesía Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa revolución y la novela en Rusia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Crítica literaria para usted
El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Breve historia de la literatura universal Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa insoportable levedad del ser de Milan Kundera (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cien años de soledad de Gabriel García Márquez (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Dragon Ball Cultura Volumen 1: Origen Calificación: 1 de 5 estrellas1/5García Márquez en 90 minutos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5¿Qué leen los que no leen?: El poder inmaterial de la lectura, la tradición literaria y el placer de leer Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Laboratorio lector: Para entender la lectura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El banquete o del amor Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Albert Camus: Del ciclo de lo absurdo a la rebeldía Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Borges en 90 minutos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Alquimista de Paulo Coelho (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El poder del mito Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La utilidad de leer: Ensayos escogidos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El secreto de los Buendía: Sobre Cien años de soledad Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ensayo sobre la ceguera de José Saramago (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Gabriel García Márquez. Nuevas lecturas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl universo de los superhéroes: Historia, cine, música, series y videojuegos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El evangelio de Tomás: Controversias sobre la infancia de Jesús Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Mitología: Relatos atemporales de dioses y héroes griegos, latinos y nórdicos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Manual de escritura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Escribir por ejemplo: De los inventores de la tradición Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La muerte: Siete visiones, una realidad Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Una introducción a la teoría literaria Calificación: 4 de 5 estrellas4/550 Clásicos que debes leer antes de morir Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHogar Feliz: Claves Milenarias de la Tradición Judía Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Manipulación: Guía para el Dominio de la Manipulación Usando Técnicas de PNL, Persuasión y Control Mental Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Magia universal Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Comentarios para Estudios helénicos
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Estudios helénicos - Leopoldo Lugones
Estudios helénicos
Copyright © 1924, 2021 SAGA Egmont
All rights reserved
ISBN: 9788726641745
1st ebook edition
Format: EPUB 3.0
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.
www.sagaegmont.com
Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com
LA PROGENIE HOMÉRICA
Con el material de cinco conferencias que dí en el Odeón de esta ciudad el año 1916, se halla formado el presente libro. Si no apareció entonces, como me propusiera, para que junto con El Payador celebrara de mi cuenta y según mis posibles el acontecimiento secular, debióse al poco favor alcanzado por aquéllas ante el público.
El empresario don Faustino da Rosa, creyó contra mi parecer, que cualesquiera disertaciones mías, y no más que por serlo, interesarían a los inteligentes. Cúmpleme expresarlo por elogio y por reconocimiento hacia aquel hombre de buena voluntad, ya que su equivocación fué un tributo al mérito que me atribuía.
La escasa concurrencia demostró mi evidente impopularidad, contribuyendo a ello, según me explicaron, la falta absoluta de propaganda que yo mismo había impuesto; pues me parecía que, sea dicho sin mengua para nadie, alguna diferencia ha de existir entre un comentador de Homero y un actor de las tablas. Así quedó postergada la obra que hoy ve la luz.
Si persisto en publicarla, es porque la considero útil. Tengo la convicción de que mi comentario es interesante y de que mis traducciones son buenas: cosa esta última muy fácil de comprobar.
Empleando el verso alejandrino semejante por su extensión al exámetro, he conseguido que todas mis traducciones tengan sin discrepancia tantos versos como el trozo original. Esto es de mucha importancia para la conservación del sentido y del movimiento.
Por otra parte, así queda demostrado con un hecho cuya repetición constante vale más que toda otra prueba analítica, cómo nuestro verso alejandrino, según lo tengo dicho por ahí, es el exámetro romanceado
. Los trozos aquí puestos, varios de los cuales comprenden dos, trescientos y más versos; la traducción completa del canto I de la Iliada, que consta de seiscientos once, y la del canto V de la Odisea, que está formado por cuatrocientos noventa y tres; más mil versos de la Iliada correspondientes a un trozo seguido del canto XI (quinientos noventa y cinco versos) y a otro del XXII (cuatrocientos cuatro) también continuo ( ¹ ) excluyen toda sospecha de casualidad o de igualación antojadiza. La exactitud tantas veces alcanzada, es, repítolo, una prueba.