Go Rin no Sho: El Libro de los Cinco Anillos

Por Domingo A. Montes G.

Aun después de terminada la traducción manuscrita del Go Rin No Sho, en febrero del 2002, transcurrió un largo tiempo antes de salir a la luz en su forma actual, siendo solo conocido por pocas personas del ambiente marcial a quienes se las hice llegar de manera personal, y algunos alumnos de la escuela SHInTao, en donde llegó a ser lectura recomendada para los practicantes de SEICHEM Reiki.
De aquel tiempo a esta parte ha cambiado en mucho, como una corriente de agua, ha cursado serenas pausas, inesperados giros, tramos subterráneos de aparente esterilidad y rápidos pero breves surcos, hasta su desembocadura final, en el esperado mar de los lectores, jueces inapelables de todo el recorrido. Espero que las figuras y comentarios sean de su agrado, y que disfrute y se nutra de su lectura, tanto como yo al producirlo. Después de un arduo trabajo investigativo y editorial he podido llegar a esta versión actual.
Se agregaron los Kanji de los términos y nombres de mayor relevancia, para un mejor entendimiento de los familiarizados con los mismos. De igual forma, se incluyeron al final extractos biográficos de los personajes relevantes durante la época de Musashi, así como de los eventos significativos de la historia nipona, en los cuales se vería envuelto. Todo esto muy necesario para un acercamiento al entorno de este personaje, pues entender la cultura japonesa, es inseparable de entender su historia, más aun cuando fue un pueblo aislado lingüísticamente, y también por decreto imperial.

• Idioma: Español
• Editorial: Domingo A. Montes G.
• Fecha de lanzamiento: 24 jul 2020
• ISBN: 9781005697105

Domingo A. Montes G.

Domingo A. Montes G. es natural del Tigre Edo. Anzoátegui, Venezuela, nació sietemesino e iniciando los 70s; el esoterismo sin ISBN y el Bhaktivedanta Raja Yoga, constituyeron junto con ‘Condorito’ y ‘Mortadelo y Filemón’ entre otros, sus lecturas asiduas apenas estuvo en capacidad de leer de corrido.Desde temprana edad se sintió atraído por las grandes culturas, sus misterios y sus aspectos espirituales y esotéricos, así como por los avances tecnológicos y científicos, los hechos extraños y las maravillas de la naturaleza.Gracias al excelente Karma de practicar el Buddha Dharma, bajo las líneas Zen Soto y Vajrayana Karma Kayu, junto al criterio inclusivo de la espiritualidad criolla, sistemas variopintos han fructificado, para el bienestar de todos los seres.Defensor declarado de la Sabiduría Criolla, expone sin egoísmos ni pretensiones, lo que el Cosmos ha puesto a su alcance.Autor de Varios Libros, manuales y artículos sobre sanación, espiritualidad y Zen.Técnico de 1ra en rescate.Ponente del ciclo de charlas ‘Apuntes de Sanación Espiritual’ en San Diego.Organizador e impulsor de la ‘Red de Luz’, actualmente ‘Lista De Sanación’.Fundador de la Escuela de Energía Superior SHIn Tao (SHIn Tao SEICHEM REIKI).Fundador del Sistema de Sanación Pirámide Dorada.Fundador de la Biblioteca de Temáticas Espirituales “Retazos en Lontananza”, actualmente en formato virtual.Concrecionador del Sistema “Cristales Etéricos de Vzla.”.Concrecionador del sistema de Sanación con Péndulo Consagrado: ‘Nuestro Método’.Fabricante artesanal de Péndulos Consagrados.Creador del Péndulo de Compresión Astral.Actualmente desarrollando dos péndulos inéditos.Concrecionador del sistema ‘El Abrazo Divino’.Concrecionador del sistema ‘7 Capas’.Canalizador de la técnica ‘Amorosa Secuencia’ de la Madre María.Canalizador de la técnica ‘Libertad en movimiento’.Canalizador de métodos eSotéricos no disponibles al público.Canalizador de la ‘Meditación en los atributos divinos’ del Sr. Krishna.Concrecionador del sistema: ‘Superposición etérica arcangélica’.

Vista previa del libro

Preámbulo

Duelo de Sasaki Kojiro y Miyamoto Musashi,

Anónimo, Wikimedia Commons

Aun después de terminada la traducción manuscrita del Go Rin No Sho, en febrero del 2002, transcurrió un largo tiempo antes de salir a la luz en su forma actual, siendo solo conocido por pocas personas del ambiente marcial a quienes se las hice llegar de manera personal, y algunos alumnos de la escuela SHInTao, en donde llegó a ser lectura recomendada para los practicantes de SEICHEM Reiki.

De aquel tiempo a esta parte ha cambiado en mucho, como una corriente de agua, ha cursado serenas pausas, inesperados giros, tramos subterráneos de aparente esterilidad y rápidos pero breves surcos, hasta su desembocadura final, en el esperado mar de los lectores, jueces inapelables de todo el recorrido. Espero que las figuras y comentarios sean de su agrado, y que disfrute y se nutra de su lectura, tanto como yo al producirlo. Después de un arduo trabajo investigativo y editorial he podido llegar a la primera versión digital. Y gracias a la magia de los eBook es posible la edición consecuente sin las complicaciones y trabas de los formatos pre-existentes. Y así es como he llegado a la versión actual.

Se agregaron los Kanji [1] de los términos y nombres de mayor relevancia, para un mejor entendimiento de los familiarizados con los mismos. De igual forma, se incluyeron al final extractos biográficos de los personajes relevantes durante la época de Musashi, así como de los eventos significativos de la historia nipona, en los cuales se vería envuelto. Todo esto muy necesario para un acercamiento al entorno de este personaje, pues entender la cultura japonesa, es inseparable de entender su historia, más aun cuando fue un pueblo aislado lingüísticamente, y también por decreto imperial.

La primera vez que conocí el nombre Miyamoto Musashi, fue en la publicidad de una estatuilla del mismo, con armadura completa, en donde se le mencionaba como "El Samurái [2] más ilustre", aun cuando pasó la mayor parte de su vida como Ronin [3]. En esa época, una fotocopia de revista de artes marciales en inglés que no entendíamos, era ¡una valiosa posesión!

Los samurái eran la casta gobernante de facto en el Japón feudal, que Musashi denominaría las 4 vías del hombre, samuráis, campesinos, artesanos y mercaderes. Esto se llamaba shi-nō-kō-shō (士農工商). A esto habría que agregar dos clases más, discriminadas a tal punto que ni siquiera se les nombraba, los Eta (extremadamente impuros) y los Hinin (no humanos).

Este nombre quedaría grabado fácilmente en mi memoria. ¿Cómo un arte que, en principio se utilizó para matar, en donde el hombre se enfrenta al hombre dirigiéndose a fatal desenlace, puede fundirse con el Buddha Dharma?, esta relación entre la más elevada espiritualidad y las artes marciales es uno de los más intrincados y completamente incomprensibles, para quienes no han sido tocados por el espíritu de las mismas.

Sin duda el carácter incólume de los monjes, su disciplina, aire de estoicismo y la ausencia de miedo ante la muerte en cualquier circunstancia, sedujo al samurái, cuya principal premisa era su resuelta aceptación.

El incomparable Dharma del Buddha es solamente el entender después de largo y duro ejercicio, después de aguantar lo más difícil de aguantar y de ejercitarse en lo que es más difícil. Los hombres de menos fuerza y sabiduría no pueden entender nada de esto. Todo esfuerzo de estos hombres tiene que fracasar

Ta Mo[5]

Como mucho de la información sobre personajes ilustres de Japón [4], los detalles de la vida de Musashi están extraviados dentro de su propia historia/leyenda. Fue tan famoso que aun en vida originó multitud de mitos y leyendas. Debe tomarse en cuenta obligatoriamente que, en una sociedad con predominancia del hemisferio derecho, no pueden expresarse los hechos de otra manera.

Musashi con dos Boken,

escaneo a color de un antiguo rollo japonés en blanco y negro

Wikimedia Commons

La figura en la portada es una de las obras de Musashi, quien fue además de artista marcial, un gran pintor, sus obras incluyen autorretratos y paisajes; fue compositor y poeta, también calígrafo y artesano, trabajó la arcilla, la madera y el metal; representa a Daruma [5], patriarca del Zen chino [6]. Musashi crearía varias obras maestras en pintura y talla, incluyendo garzas y dragones, Daruma, Hotei, entre las tallas más valiosas están las de Fudo Myoo y Kwannon [7], garzas y pájaros, así como excelentes caligrafías, incluso fundó la escuela Niten de fabricantes de Tsubo [8]. Se dice que escribió poesías y canciones, pero ninguna sobrevivió hasta hoy, el Shogun Iemitsu le encargó pintar la salida del sol, sobre el castillo de Edo.

Algunas de sus obras fueron declaradas tesoro nacional de Japón. En todas las formas de entretenimiento popular, se encuentran múltiples referencias a la figura de este personaje; uno de los clásicos de la literatura japonesa, es la novela biográfica Musashi por Eiji Yoshikawa, la cual llegó a editarse en formato serial.

En base a su biografía, se rodaron una serie de películas.

El Go Rin [9] no Sho es lectura de rigor para los modernos hombres de negocios japoneses, su estructura está basada en los 5 elementos de la cosmología Buddhista [10]. Toda bibliografía de Kendo está encabezada por el mismo.

Siendo su obra magistral y cumbre, no es la única, pues escribió varias obras, hasta donde he podido investigar: Hiodo Kyo El espejo de la vía (1605), Heiho Sanjugokajo 35 artículos sobre estrategia (1641), Dokko Do La vía que se sigue en solitario, y Go Rin No Sho (1645). Las cuales tengo el gran placer de presentar en varios textos.

Disfruten entonces de esta incomparable Miel escrita.

Kensei

Musashi ante un pitoniso.

Impresión sobre madera,

Utagawa Konoyoshi

Miyamoto Musashi (宮本 武蔵) nació en 1584 [11], el año del mono, en la villa Miyamoto [12] en Yoshino, provincia Mimasaka [13], se dice sin embargo que no existe una completa certeza a este respecto.

Hijo de Shinmen Munisai Hirata, un Samurái (侍)[14] de bajo rango, creador del estilo Tori Ryu, hoy extinto, y Omasa, su madre natural, quien murió poco después del parto, pasando al cuidado de Yoshiko, su madre adoptiva, y Miyamoto Munisai, samurái de Okayama, el cual por su valía, había recibido del shogunato de Ashikaga el título de Tenka Musōo "Sin igual bajo el cielo"

Nació en un Japón dividido y empobrecido por casi 400 años de guerra civil entre los Daimyo (大名) [15]. Hirada Shokan, su abuelo, era un Samurái [16] de Shinmen Iga No Kami Sudeshige, Señor del castillo de Takeyama. Hirada se casaría con la hija de este.

En los años precedentes al nacimiento de Musashi ocurrirían varios eventos precursores de un Japón unificado tras años de contiendas. Dos años antes (1582) [17], fue asesinado el famoso General Oda Nobunaga (織田信長) (1534-1582) [18], siendo sustituido por uno de sus comandantes, Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉) [19].

Su nombre completo es Shinmen Miyamoto Musashi [20] No Kami Fujiwara [21] No Genshin. El apodo fue Kensei [0]Lo cual quiere decir miembro de la familia Shinmen [22], del clan Fujiwara, nombre de adulto Genshin [23].

Al tener Musashi un año de edad [24], Toyotomi Hideyoshi asumió el rango de Kampaku (関白) [25]. Siendo Musashi aún muy joven, Munisai se divorció de Yoshiko, trasladándose ambos, madre e hijo, a la provincia de Harima. Yoshiko se hizo cargo de Musashi, junto con su hermana mayor Ogin, y un tío materno monje Buddhista [26], con pocas visitas eventuales a su padre, distante 50km. Durante su niñez se le conoció como Ben No Suke.

En una de estas ocasiones su padre decidiría entrenarlo en Kendo (剣道) y Jitte [27]. El trato que recibiría de su padre seria estricto y áspero, sin mostrarle ningún tipo de cariño, la última vez que se vieron, discutieron y Musashi se iría para no regresar jamás, poco después de este incidente, su padre falleció; durante su infancia Musashi sufriría de eczemas, producto de una enfermedad congénita [28], la cual le dejaría escaras que llevaría toda su vida, es por esta razón que no podía afeitar su Sakayaki [29] ni portar adecuadamente el distintivo Samurái. Muchos autores, son partidarios de atribuirle una gran indulgencia en lo que respecta al aseo personal, sin embargo me inclino más por la versión del señor Kozakai, de que practicaba Mizugori [30].

Jitte en varios ángulos,

Azzraell Hassan, Wikimedia commons

Se dice que sobrepasaba ligeramente los 184cm [31], atlético y sumamente hábil, siendo capaz de saltar más de 1,80m de altura sin tomar impulso [32].

Su vida como guerrero transcurriría entre los periodos Azuchi Monoyama y Edo [33], de la historia nipona, en los cuales hubo batallas, rebeliones y sangrientas masacres.

Miyamoto Musashi 1584 - 1645

Era Azuchi Monoyama 1573 - 1603

Era Edo Tokugawa 1603 - 1868

Entre los eventos relevantes de la historia