Shakesperean Blues

Por Armando Roa

Shakesperean blues es un libro de poemas en el que el autor nos invita a explorar el goce de la melancolía a través de tres secciones que juegan con dos claves: recuperar el universo afectivo del blues para inyectarlo a la poesía y, también, desarrollar un magistral ejercicio de versiones y reescrituras de algunos momentos de las obras de Shakespeare junto a relecturas/homenajes de autores influidos por éste. Están aquí desde Oscar Wilde hasta Walter de la Mare, de Malcolm Lowry a Li-Young Lee. Como ya lo hiciera en la edición bilingüe publicada por nosotros el 2010, Covers. 36 poetas en lengua inglesa, en este libro vuelve a ser gala de su magistral dominio de la lengua y de la versatilidad de su particular creación literaria. Armando Roa V. logra que este Shakesperean blues de cuenta de un atractivo y novedoso ejercicio creativo, gracias a que él es uno de los más calificados para dialogar con los autores a los que da cita en este poemario.

• Idioma: Español
• Editorial: Uqbar
• Fecha de lanzamiento: 7 mar 2017
• ISBN: 9789569171857

Vista previa del libro

© Armando Roa Vial

© Uqbar Editores, junio 2012

www.uqbareditores.cl

Teléfono 224 7239

Santiago de Chile

1ª edición digital, mayo 2016

e-ISBN 978-956-9171-85-7

ISBN 978-956-9171-02-4

Queda prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las condiciones establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares de la misma mediante alquiler o préstamos públicos.

Dirección de colección literatura: Isabel M. Buzeta Page

Para Emilia y Antonia

«El poeta es un imitador de voces»

Thomas Bernhard

«Shakespeare hoy no habría escrito poesía; sería blusero»

Keith Richards

Índice

Mientras mi guitarra llora dulcemente

Ese tráfago mortuorio de hombres

Amores naufragados

Declinación

Bajo el ojo atento e insomne de un faro

Atardece

En los desfiladeros de la lengua

Nada se ha perdido, amor

El sonido –más que la furia–

Corazón

Y la niebla deshace mis caminos

Amores que balaron en mis sueños

Lobo para el hombre

Amores a medio abrir

Eratos y castalias

No tardes, pasado

A oscuras

Es cierto: nuestros días sólo fueron manzanas esquivas

Vértigo de cielos

¿Han de alentar estos pesares..?

Muerte, no te mueras de miedo

Y en medio del pesar

Para nacer a la prematura vejez

Del galope de aquel amor

Por ese verso en la boca del verso

La muerte no tiene nombre propio

Regaña el luto cuanta sombra

Carne sonora de todas mis palabras

Y el sobrepeso de la palabra amor

Amores río abajo

Ritos de moribundos

Amor en repliegue, calandrias en vuelo

A ritmo de entierro

Sanitización

Ausencias presentes

Amores ya idos

Y la tristeza de los verbos

Y dejé que el ardor

Oleaje de palabras

Y hablaba

Aunque el sentimiento sólo salga a tropiezos

Adorador de la vida

Ojos que nunca se saludan

«No sé mucho de dioses»

A destiempo

En el corazón de las tinieblas

Son los tripulantes de la noche

Las palabras son adúlteras

Muerte, vieja solterona

Esa