Un puñado de cartas
Por Henry James
()
Información de este libro electrónico
Henry James
«No había nada que James hiciera como un inglés, ni tampoco como un norteamericano –ha escrito Gore Vidal -. Él mismo era su gran realidad, un nuevo mundo, una tierra incógnita cuyo mapa tardaría el resto de sus días en trazar para todos nosotros.» Henry James nació en Nueva York en 1843, en el seno de una rica y culta familia de origen irlandés. Recibió una educación ecléctica y cosmopolita, que se desarrolló en gran parte en Europa¬. En 1875, se estableció en Inglaterra, después de publicar en Estados Unidos sus primeros relatos. El conflicto entre la cultura europea y la norteamericana está en el centro de muchas de sus obras, desde sus primera novelas, Roderick Hudson (1875), Washington Square (1880; ALBA CLÁSICA núm. CXII) o El americano (1876-1877; ALBA CLÁSICA núm. XXXIII; ALBA MINUS núm.), hasta El Eco (1888; ALBA CLÁSICA núm. LI; ALBA MINUS núm.) o La otra casa (1896; ALBA CLÁSICA núm. LXIV) y la trilogía que culmina su carrera: Las alas de la paloma (1902), Los embajadores (1903) y La copa dorada (1904; ALBA CLÁSICA MAIOR núm. II). Maestro de la novela breve y el relato, algunos de sus logros más celebrados se cuentan entre este género: Los papeles de Aspern (1888; ALBA CLÁSICA núm. CVII; ALBA MINUS núm. ), Otra vuelta de tuerca (1898), En la jaula (1898; ALBA CLÁSICA núm. III; ALBA MINUS núm. 40), Los periódicos (1903; ALBA CLÁSICA núm. XVIII) o las narraciones reunidas en Lo más selecto (ALBA CLÁSICA MAIOR núm. XXVII). Fue asimismo un brillante crítico y teórico, como atestiguan los textos reunidos en La imaginación literaria (ALBA PENSAMIENTO/CLÁSICOS núm. 8). Nacionalizado británico, murió en Londres en 1916.
Relacionado con Un puñado de cartas
Libros electrónicos relacionados
Un puñado de cartas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViajes por Europa y América Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUna jaula en un jardín de verano Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Andanzas y recuerdos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAntes de Adán Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCartas Finlandesas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCartas finlandesas, hombres del norte Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTierra de Dios Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl cliente de la condesa: Secretos de seducción (10) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMayormente despejado Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDe París a Cádiz Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAunque diga fresas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCórdoba. Impresiones de viaje Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAbdel Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTocándome los cojones: Apuntes de viaje y otras fábulas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUna mujer libre Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSepultura 13 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGilead Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El juego de los videntes (Sabrás perdonarme 2) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVagor Clam Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl adolescente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa vuelta al mundo en 80 series Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMi tío Oswald Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Augustus Carp Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cuál es tu tormento Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Novenario a San Roque Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas desventuras de Sophie Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Piel de Ciudad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos Continentes del Adentro Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUna vida aceptable Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Ficción general para usted
Meditaciones Calificación: 4 de 5 estrellas4/5¿Cómo habla un líder?: Manual de oratoria para persuadir audiencias Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Crimen y castigo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Rebelión en la Granja (Traducido) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5EL PARAÍSO PERDIDO - Ilustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Arsène Lupin. Caballero y ladrón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Divina Comedia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El libro de los espiritus Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La milla verde (The Green Mile) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Ilíada Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El mercader de Venecia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las 95 tesis Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La riqueza de las naciones Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Esposa por contrato Calificación: 3 de 5 estrellas3/5100 cartas suicidas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El retrato de Dorian Gray: Edición sin censura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cuentos para pensar Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Crítica de la razón pura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Orgullo y Prejuicio Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La casa encantada y otros cuentos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Poemas de amor Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El concepto de la angustia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Colección de Edgar Allan Poe: Clásicos de la literatura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La llamada de Cthulhu Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Guerra Del Fin Del Mundo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Neko Café: No necesitas siete vidas, puedes ser feliz en esta Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las siete muertes de Evelyn Hardcastle Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Reto de valientes: El honor comienza en el hogar Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La familia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Un puñado de cartas
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Un puñado de cartas - Henry James
JAMES
1
MISS MIRANDA HOPE, PARÍS, A MRS.
ABRAHAM C. HOPE.BANGOR, MAINE (EEUU) 5 de septiembre de 1879.
MI QUERIDA MADRE:
Te escribí por última vez el martes de la semana pasada, pero aunque todavía mi carta no puede estar en tu poder, de todas maneras empiezo otra, no sea que las noticias se me acumulen demasiado. Celebro que las muestres a toda la familia, pues me complace que todos los nuestros sepan de mí, y no puedo escribirles a todos por separado, aunque siempre procuro satisfacer todas las ex-pectativas razonables. Hay muchísimas irra-zonables, como supongo sabes; no las tuyas, querida madre, pues me considero obligada a decir que tú nunca has exigido de mí nada más que lo legítimo. Observa que cosechas tu recompensa: prefiero escribirte a ti antes que a nadie.
Hay una cosa que espero: que no enseñes ninguna de mis cartas a William Platt. Si él tiene deseos de leer cartas mías, sabe la forma en que debe conducirse. Por nada del mundo querría que viese alguna de éstas, destinadas a circular entre la familia. Si él desea alguna, sólo tiene que coger la pluma.
Que escriba él primero, y después ya veré si le contesto. Puedes enseñarle estas líneas si quieres; pero si le enseñas algo más, no volveré a escribirte en mi vida.
En mi última te contaba mi adiós a Inglaterra, mi travesía del Canal de la Mancha y mis primeras impresiones de París. He pensado muchísimo en esa preciosa Inglaterra después de haberla dejado, y en todos los célebres escenarios históricos que allí visité; pero he llegado a la conclusión de que no es un país donde me apetecería vivir. Me parece que la condición de las mujeres no tiene nada de satisfactoria, y para mí esto es, bien lo sabes, una cuestión crucial. Encuentro que en Inglaterra están relegadas a un papel muy oscuro y todas aquéllas con quienes hablé tenían un aspecto como de persona oprimida, un aire apagado y hasta idiotizado, como si se hubieran habituado a estar sojuzgadas y tiranizadas y encontraran placer en ello, lo cual me daba ganas de sacudirlas en serio.
Allí hay una buena cantidad de gente -y de cosas también- a la que me gustaría poner la mano encima con idéntico propósito. Me gustaría despojar el almidón que recubre a algunos y el polvo que sepulta a los otros. En Bangor conozco una cincuentena de jovencitas que responden mucho más que estas da-miselas de Inglaterra a mi ideal de la actitud que corresponde a una mujer verdaderamente digna. Pero ellas tienen la más dulce forma de hablar, como si esto fuese su segunda naturaleza, y los hombres son maravillosamente guapos. (Puedes enseñarle esto a William Platt si quieres.) Ya te comuniqué mis primeras impresiones de París, que no me ha defraudado en casi nada de lo que esperaba, no obstante todo lo que había oído decir o leído sobre esta ciudad. En ella son numerosísimas las cosas de interés, y extraordinariamente alegre y so-leado el clima. Yo diría que aquí la situación de las mujeres es sensiblemente más eleva-da, aun cuando todavía dista mucho de al-canzar el nivel norteamericano. En ciertos aspectos las costumbres de estas gentes son rarísimas, y por fin siento que de verdad estoy en tierra extraña. Es, sin embargo, una ciudad auténticamente elegante (mucho más majestuosa que Nueva York) y he dedicado un buen montón de tiempo a visitar sus diversos monumentos y palacios. No te contaré detalladísimamente todos mis deambulares, aunque he sido bastante infatigable; pues llevo, como ya te participé en otra ocasión, un diario exhaustivo que te concederé el privilegio de dejarte leerlo a mi regreso a Bangor. Me desenvuelvo notablemente bien, y he de decir que a veces me maravilla mi constante buena suerte. Sencillamente esto prueba lo que un poco de energía y sensatez de Bangor pueden lograr dondequiera que se empleen. No he encontrado ninguna de esas críticas al hecho de una joven viajando sola por Europa que tanto se nos vaticinaban en Bangor antes de mi despedida, ni espero en-contrarlas, pues ciertamente no pienso bus-carlas. Sé lo que quiero y siempre voy dere-cha a por ello.
He recibido muchísimas demostraciones de afecto, algunas realmente muy calurosas, y no he sufrido ningún menosprecio en parte alguna. En mis recorridos he trabado bastantes relaciones agradables -lo mismo con mujeres que con hombres- y tenido bastantes conversaciones interesantes y francas, aunque algo inusitadas. He anotado un gran nú-
mero de hechos importantes -sospecho que en Bangor no lo