Jesucristo Superstar. Ópera Rock (epub): La pasión de Camilo Sesto

Por Marta García Sarabia y Camilo Blanes Cortés

Invernal y gélida noche la del 6 de noviembre de 1975. Cae el
telón en el teatro Alcalá Palace de Madrid y estalla el estrepitoso
aplauso de un público absolutamente entregado. Jesucristo Superstar
permanecerá ya para siempre vivo en la piel de Camilo
Sesto y en su prodigiosa voz. Ha nacido un mito. El empeño personal
del artista por traer a España esta ópera rock, superando
con creces el despliegue de recursos y medios técnicos a todas
las versiones anteriores, había tenido su recompensa. Este libro
nace del proyecto universitario de investigación que realizó la autora,
Marta García Sarabia, en 2014 y que ahora, recién cumplidos
los cuarenta años del estreno en Madrid, se hacía imprescindible
publicar. Jesucristo Superstar vuelve a cobrar vida bajo la pluma
ágil y amena de su autora, una musicóloga capaz de adentrarse,
como nadie lo había hecho hasta ahora, en los entresijos de esta
auténtica e imprescindible obra maestra del musical por excelencia.
Bienvenidos a la gran noche de Jesucristo Superstar.

• Idioma: Español
• Editorial: Milenio Publicaciones
• Fecha de lanzamiento: 8 may 2023
• ISBN: 9788419884299

Vista previa del libro

Sinopsis

Invernal y gélida noche la del 6 de noviembre de 1975. Cae el telón en el teatro Alcalá Palace de Madrid y estalla el estrepitoso aplauso de un público absolutamente entregado y enfervorecido que derrocha una incontenible energía. Este preciso instante fija un hito en la historia del musical español. Jesucristo Superstar permanecerá ya para siempre vivo en la piel de Camilo Sesto y en su prodigiosa voz. Ha nacido un mito. El empeño personal del artista por traer a España esta ópera rock, superando con creces el despliegue de recursos y medios técnicos a todas las versiones anteriores, había tenido su recompensa. Este libro nace del proyecto universitario de investigación que realizó la autora, Marta García Sarabia, en 2014. Jesucristo Superstar vuelve a cobrar vida bajo la pluma ágil y amena de su autora, una musicóloga capaz de adentrarse, como nadie lo había hecho hasta ahora, en los entresijos de esta auténtica e imprescindible obra maestra del musical por excelencia. Bienvenidos a la gran noche de Jesucristo Superstar.

Biografía

Marta García Sarabia (1992) es natural de Avilés, en Asturias. Graduada en Historia y Ciencias de la Música por la Universidad de Oviedo y Máster en Patrimonio Musical Español por la Universidad de Oviedo y la Universidad de Granada. Grado Profesional en la especialidad de percusión, por el Conservatorio de Música Julián Orbón de Avilés. Colaboradora habitual de varias orquestas sinfónicas, también ha formado parte del Coro Fundación Princesa de Asturias, participando en eventos como entregas de Premios Princesa de Asturias, bajo la batuta del director italiano Riccardo Muti. Lleva varios años dedicándose a la investigación, especializada en la recuperación del musical en España. La ópera rock Jesucristo Superstar se ha convertido en su principal núcleo de trabajo, además de otros musicales como The Rocky Horror Show, Hair o Godspell. Compagina su faceta de musicóloga con la de directora de produciones de cine. Ha dirigido y producido el documental Jesucristo Superstar: un hito en la historia del musical español obteniendo premios y nominaciones en festivales de cine nacionales e internacionales, como el Premio Gava al mejor documental 2019. También, es fundadora de la empresa Creavi Music S L.

Portada

Marta García Sarabia

Jesucristo Superstar. Ópera rock

La pasión de Camilo Sesto

Créditos

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

Financiado por la Unión Europea-Next Generation EU

espai

Director de la colección Ensayo/Música de Editorial Milenio:

Javier de Castro

es una colección de libros digitales de Editorial Milenio

© del texto: Marta García Sarabia, 2016

© del prólogo: Camilo Blanes Cortés, 2016

© del epílogo: Nacho Artime, 2016

© de la imagen de la cubierta: Archivo Camilo Blanes

© de la imagen de la contracubierta: Antonio Tabernero

© de las imágenes: sus autores y propietarios, 2016

© de la edición impresa: Milenio Publicaciones, S L, 2016

© de la edición digital: Milenio Publicaciones, S L, 2023

C/ Sant Salvador, 8 - 25005 Lleida

[e-mail]

www.edmilenio.com

Primera edición impresa: septiembre de 2016

Segunda edición impresa: marzo de 2020

Primera edición digital: abril de 2023

DL: L 369-2023

ISBN: 978-84-19884-29-9

Conversión digital: Arts Gràfiques Bobalà, S L

www.bobala.cat

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, ) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

Agradecimientos

Antes que nada, quiero mostrar mi más sincera gratitud a todas aquellas personas e instituciones que me han brindado su apoyo.

A Camilo Blanes Cortés, porque esta obra fue su mayor reto y supuso su encumbramiento artístico y profesional, haciendo de Camilo Sesto un auténtico personaje de culto. Gracias por su magnífica generosidad, por brindarme su ayuda y apoyo sin límites, poniendo a mi alcance tanto sus vivencias y experiencias como toda la documentación de que dispone en su archivo personal. Gracias, Camilo, por regalarme Jesucristo Superstar.

A Cristóbal Hueto, asesor personal y representante de Camilo Sesto, quien confió en mí desde el minuto uno, ayudándome en todo momento y convirtiéndose en un auténtico espejo de profesionalidad. A Eduardo Guervós, por poner a mi alcance su voz sabia y sus valiosos consejos.

A Marta Cureses de la Vega, doctora en historia del arte y musicología por la Universidad de Oviedo, tutora de mi proyecto de final de carrera, por su gran apoyo, por su impagable asesoramiento académico y la supervisión continua hasta la ponencia pública de mi trabajo, que realicé el 8 de julio de 2014.

A Nacho Artime, artífice de la adaptación de los textos originales al castellano y director ejecutivo de Jesucristo Superstar, quien revivió en primera persona los gloriosos momentos de este espectáculo, con una intensidad absolutamente contagiosa y una claridad meridiana. A Jaime Azpilicueta, director escénico, por su amabilidad y disponibilidad inestimable. A Eduardo Teddy Bautista, por la preciosa información documental que puso en mis manos amable y desinteresadamente. Gracias por permitirme acceder al increíble trabajo musical realizado con Jesucristo Superstar, que me hace sentir una auténtica privilegiada. A la gran artista Ángela Carrasco, mi primera entrevistada, que, desde la reflexión y la nostalgia, dejó claro que aquel acontecimiento merece un puesto destacado en la historia de la música. Gracias, Ángela, por estar siempre a mi lado dispuesta a coger la maleta y acompañarme. Al reconocido músico y compositor Antonio García de Diego, por regalarme sus vivencias con gran calidez y cercanía, por transmitirme mucha positividad y por permitirme formar parte de sus amigos. A las gemelas Elena Navarro y Purificación Navarro, dos grandes artistas y encantadoras personas, que me ofrecieron una versión desde el punto de vista lúdico de su experiencia como parte del elenco artístico. A Leonor Ahn y María Ovelar, dos magníficas mujeres que aportaron mucho a Jesucristo Superstar desde su papel como show-girls. A José Pepe Barros, cover de Camilo Sesto en la representación, gran artista que amablemente compartió conmigo los recuerdos de aquella fantástica experiencia. A Guillermo Antón, Pedro Apóstol en Jesucristo Superstar y componente del grupo Los Mismos, por sacar a la luz estupendas anécdotas. A Alfredo Carrión, director orquestal de la obra, que tan magistralmente llevó a la orquesta hasta su máximo exponente. A Manuel Cáceres, que me dejó absolutamente atónita y eternamente agradecida con su gesto de generosidad, regalándome valiosa documentación imposible de recuperar. A María Elías, por tu nobleza y gran confianza, gracias por poner en mis manos documentos históricos tan valiosos. A René de Coupaud, erudito musical vinculado a la Universidad de Oviedo y maestro de músicos, por haber compartido conmigo sus recuerdos y prestarme una gran ayuda. Al músico Alejandro Monroy, pianista de Jesucristo Superstar, que amablemente me hizo partícipe de su visión de la representación.

Al reportero gráfico Antonio Tabernero, por su estrecha implicación con mi proyecto, aportándome increíbles fotografías que nunca habían visto la luz hasta este momento.

A Juan Echanove por regalarme los recuerdos de su encuentro con Jesucristo Superstar siendo todavía un muchacho. Gracias por hacerme partícipe del gran entusiasmo con que vivió este acontecimiento que supuso un momento muy importante para mí.

A la figurinista de cine de Jesus Christ Superstar, ganadora de cuatro premios Goya y un Oscar, Yvonne Blake, por la increíble experiencia de abrirme las puertas de su casa y mostrarme los espectaculares figurines originales que elaboró para la producción cinematográfica de 1973 y que fueron fuente de inspiración para el Jesucristo Superstar español.

A la directora del Centro de Documentación y Archivo (CEDOA) de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), Mari Luz González Peña, por su diligencia en la tramitación de asuntos administrativos, facilitándome valiosa información para mi trabajo. A Mercedes Padilla, gestora de licencias de Universal Music Publishing Group, por su estupenda aportación y disposición en todo momento.

A José María Martínez, fundador del Conservatorio Profesional de Música Julián Orbón de Avilés, director de orquesta y organista titular de Santo Tomás de Canterbury, por sus enseñanzas, por sus hondas palabras y por su apoyo incondicional. A la directora orquestal y primera trombonista licenciada asturiana, María José Noguera, por su amistad y por ayudarme pacientente y desinteresadamente con el trabajo de gabinete musical. Al percusionista de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA) y mi querido profesor en el Conservatorio Julián Orbón de Avilés, Francisco Revert García, por su enorme generosidad e inestimable soporte que ha supuesto para mí. A Juan Carlos Casimiro, compositor y jefe del Departamento de Composición del Conservatorio Profesional de Música de Gijón, quien me aportó gran amplitud de miras desde el punto de vista musicológico ante el complejo análisis de las partituras.

A Leo Jiménez, reconocido y considerado como el mejor cantante de heavy-rock en estos momentos, por compartir conmigo su experiencia como protagonista contemporáneo de Jesucristo Superstar. Gracias por tu fiel confianza y por poner tu increíble voz al servicio de esta ópera rock, enriqueciéndola y acercándola a un nuevo público. A Carlos Expósito, batería imprescindible para grandes músicos, mejor persona y mejor amigo.

Al Rvdo. Abad de Covadonga D. Juan José Tuñón Escalada, por su amable y cariñoso recibimiento, ofreciéndome una visión de Jesucristo Superstar desde la óptica eclesiástica. A José Antonio González Montoto, vicario episcopal y cristólogo, quien me ilustró muy sabiamente sobre la figura de Cristo.

A mi director editorial de la colección de Ensayo/Música de Editorial Milenio, Javier de Castro, por apostar por mi proyecto y contribuir a darle luz para hacerlo llegar hasta el gran público.

A la Universidad de Oviedo, a la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), a Universal Music Publishing, al Archivo General de Administración de Alcalá de Henares (AGA), a la Biblioteca Nacional de España y al centro de Documentación Teatral por la atención prestada y la profesionalidad demostrada.

A mi buen amigo José Valle, de Producciones Valle, por sus inestimables consejos, en especial a la hora de seleccionar el material iconográfico. A Nacho Carballo, ex director del Festival Internacional de Cine de Gijón, por poner en mi mano canales de comunicación que me llevaron a conseguir importantes avances en esta investigación.

A los diversos clubes de fans de Camilo Sesto, que me han aportado importante documentación que atesoraban desde hace cuarenta años. Muy especialmente, a Miguel Ángel Martínez, presidente del Club Social Camilistas de Chile por las atenciones que me ha prestado.

A mi familia y a mi pareja, que siempre está junto a mí para darme el amparo y el aliento que muchas veces me falta. Gracias por vuestro cariño y sacrificio incondicional.

Son muchas las personas que me han ayudado en el transcurso de esta investigación. A todos ellos y a quienes se sumerjan en la lectura de este libro, mi más sincero reconocimiento y agradecimiento. Asimismo, quiero destacar el honor que ha supuesto para mí trabajar mano a mano con grandes profesionales del panorama musical y teatral español. A todos ellos rinde homenaje este estudio, a través de los documentos e imágenes que incorpora, poniendo de manifiesto la intensa, al tiempo que apasionante, tarea llevada a cabo cuyo fin último es contribuir al encumbramiento, aún más si cabe, de la ópera rock Jesucristo Superstar.

Mi agradecimiento, también, a Raquel Blanco por su amabilidad y constante ayuda y a Tanke Ruiz, que puso su voz a Judas y Anás con gran profesionalidad.

Prólogo

No era yo, Camilo Sesto habitaba en la piel de Jesucristo Superstar. En mi cabeza resuenan con firmeza los gritos agónicos y desesperados de Jesucristo: Dame el cáliz de amargura, clava, azota, rompe, mata, pero pronto, hazlo pronto, o yo me voy a arrepentir…. Cristo hinca sus rodillas en el suelo absolutamente personificado en mi ser. La pasión, el éxtasis, la emoción contenida me tenía totalmente absorto. Nadie en ese momento era ajeno a la intensidad que conseguí imprimir al personaje. Yo mismo, me sentía totalmente identificado con Él. La caída del telón, en el punto álgido de la representación, me brindaba esos minutos imprescindibles para volver a la realidad.

Tras aquellos momentos de gloria, Jesucristo Superstar ocupa una parte muy importante en mi vida. Camilo Sesto crecía y se había ganado a pulso un marchamo de calidad y prestigio que nunca le abandonaría.

La vida, en estos momentos, transcurre para mi tranquila y serena. El Superstar había quedado anclado en mi pasado hasta que un toque de emoción sacudió mi memoria inesperadamente. La joven asturiana de veinte años, Marta García Sarabia, me presentó el proyecto universitario en el que llevaba largo tiempo trabajando, sobre nuestra adaptación de Jesucristo Superstar. Marta había conseguido recopilar y estructurar importante documentación. Me mostró el análisis musicológico de las partituras, que había realizado con gran profesionalidad, ofreciendo, al mismo tiempo, una perspectiva histórica rigurosa. Cada uno de los aspectos que aborda está perfectamente referenciado bibliográficamente, hecho que denota el impecable trabajo de investigación que hay detrás de este estudio. Mientras ella me exponía, con gran pasión, el fruto de su esfuerzo, yo no podía por menos que preguntar: ¿Y tú, tan joven, por qué has decidido investigar el Superstar, cuando nadie hasta ahora lo ha hecho?. En los ojos de Marta brillaba la ilusión, removiendo en mi memoria aquella misma emoción que yo sentí cuando vi la ópera por primera vez en Londres. Y la vi de pie y de piedra me quedé. En ese momento me dije: Esto se tiene que ver en España y lo tengo que hacer yo, solo yo. Con el corazón en la mano le dije: Marta, te voy a ayudar en todo lo que necesites. Automáticamente, me puse manos a la obra y comencé a desempolvar mis materiales, mis documentos, mis recuerdos…

La lectura de este libro devuelve a mi memoria las dificultades que atravesamos para poner en marcha Jesucristo Superstar. En primer lugar, tenía grandes detractores diciéndome que no sería capaz de protagonizar el papel de Cristo, vocal e interpretativamente muy complejo. También fue muy arriesgado mi propio empeño en salir adelante, sin ningún tipo de subvención, patrocinio, esponsor, ni ayuda económica. Fue únicamente mi propio bolsillo quien sufragó los gastos que costó toda la producción. ¡Qué satisfacción me produce hoy comprobar que mis razones no andaban equivocadas, tenía razón! El éxito de Jesucristo Superstar en el Teatro Alcalá Palace tapó la boca y obligó a quitarse el sombrero a todos aquellos que habían dudado, no solo de mi capacidad, sino también del maravilloso equipo profesional que me acompañó en este importante reto. Y es que, como en España no había tradición de musicales, nos fue muy difícil encontrar profesionales que supiesen cantar, bailar y actuar al mismo tiempo. Pero lo conseguimos, ¡vaya si lo conseguimos! Me produce un gran orgullo comprobar cómo hoy en día el teatro musical está más vivo que nunca en nuestro país.

El interesante proyecto toma forma en este hermoso libro, que avivará los recuerdos y servirá como importante testimonio documental de un evento tan importante como fue la primera