Antonieta Rivas Mercado. Tomo I: Obras

Por Tayde Acosta Gamas

La figura de Antonieta Rivas Mercado es fascinante, su extraordinaria personalidad todavía nos produce una extraña seducción, la mujer polifacética que habitó en muchos tiempos y espacios. Hija del célebre arquitecto Antonio Rivas Mercado.

La integrante de los grupos literarios y artísticos: Ulises y Contemporáneos. La amiga de tantos personajes: Salvador Novo, Xavier Villaurrutia, Gilberto Owen, Federico García Lorca, Alfonso Reyes, Manuel Rodríguez Lozano, Julio Castellanos, Emilio Amero, Arturo Pani, Mariano Azuela, Gabriela Mistral. La pareja sentimental de José Vasconcelos. La escritora y traductora. La actriz y directora teatral. La profesora universitaria. La auspiciadora de tantos proyectos culturales. Cuando en 1987 apareció el libro Obras Completas de Antonieta Rivas Mercado, aún no se advertía la importancia literaria de Antonieta, sólo se sabía de ella que fue una "mecenas" que apoyó a los integrantes del grupo Contemporáneos. Ahora, después de tres décadas, reconocemos su verdadero valor, su verdadera trayectoria, hoy comprendemos su importancia en diversas facetas, pero sobre todo en la literaria.

Antonieta no sólo fue una escritora, iba a convertirse en una magnífica escritora, muy completa. Sus escritos están totalmente vinculados con la obra de sus compañeros de Contemporáneos, con un fuerte influjo de autores como: André Gide, Marcel Proust, Jean Giraudoux, James Joyce. Es muy lamentable observar cómo Antonieta estaba empezando un camino significativo dentro de la literatura cuando decidió terminar con su vida.

Por todo esto, consideramos pertinente volver a publicar su obra, para dar ocasión de presentar nuevamente a Antonieta, pero ahora como realmente debe de ser, como la escritora del grupo Contemporáneos. Esta edición anotada reúne en este primer tomo los géneros de cuento, teatro, ensayo, prosa varia, traducción, novela y crónica. Además, presentamos una cronología de su vida y una serie de imágenes para ilustrar las diferentes etapas de Antonieta.

• Idioma: Español
• Editorial: Siglo XXI Editores México
• Fecha de lanzamiento: 11 dic 2019
• ISBN: 9786070309731

Vista previa del libro

1928.

GRUPOS ULISES Y CONTEMPORÁNEOS

1Ver en las páginas 47 a 49 las copias del acta de nacimiento de Antonieta Rivas Mercado.

2Ver en la sección Diario el texto P áginas arrancadas, en el que Antonieta detalla en forma de diario algunos pasajes de sus primeros meses de matrimonio y sus primeros problemas con Albert Blair.

3En la actualidad, las Lomas de Chapultepec.

4Xavier Villaurrutia, La poesía de los jóvenes de México , México, Ediciones Antena, 1924. A partir de esta conferencia, se conoce a este grupo de escritores como el Grupo sin grupo. Más adelante, en 1926, se denominan el grupo Ulises y en 1928 se convierten en el grupo Contemporáneos.

5"He comenzado a estudiar. ¿Qué sería de mí sin los libros compañeros consejeros? Asisto a la clase de Cosío Villegas en el Curso de Verano, según él de sugestiones. Problemas políticos de México : vale la pena. En cuanto a los estudios preparatorios, cuento presentar examen antes de dos meses." Carta de Antonieta para Alfonso Reyes, 21 de julio de 1926, Archivo de Alicia Reyes, Capilla Alfonsina, inba.

6Ver en la sección Ensayo.

7Ver en la sección Traducción.

8Ver en la sección Diario.

9Ver en la sección Epistolario la carta dirigida a Arturo Pani, el 11 de febrero de 1931. Consultar en la sección Apéndices el texto de Arturo Pani que detalla este momento.

10 André Gide, L’école des femmes , Paris, La Nouvelle Revue Française, avril, 1929. Traducción de Antonieta Rivas Mercado y Xavier Villaurrutia, La escuela de las mujeres, México, Ediciones de La Razón, abril, 1931.

Acta de nacimiento de

María de la Luz Antonieta Rivas y Castellanos

(Antonieta Rivas Mercado)

Acta de nacimiento 802 Ochocientos dos

María de la Luz Antonieta Rivas y Castellanos.

En la Ciudad de México a las 11 once y 40 cuarenta minutos de la mañana del día 14 catorce de Mayo de mil novecientos, ante mí Wenceslao Briceño, Juez del Estado Civil, compareció el Ciudadano Antonio Rivas Mercado, de Tepic, de 47 cuarenta y siete años, casado, arquitecto, vive en la 3ª tercera calle de Humboldt, número 717 setecientos diez y siete, y presentó viva a la niña María de la Luz Antonieta, que nació en dicha casa el día 28 veintiocho de Abril próximo pasado, a las 12 doce de la noche, hija legítima suya y de su esposa la Señora Matilde Castellanos, de México, de 30 treinta años, vive con su esposo. La niña presentada es nieta por línea paterna de los finados Ciudadano Luis Rivas Góngora y Señora Leonor Mercado y por la materna del Ciudadano José Castellanos y de su esposa la Señora Luz Haaf, viven en la calle del Portal de Tejada número 13 trece, el primero de Oaxaca, abogado, la segunda de Puebla. Fueron testigos los Ciudadanos Vicente Suárez Ruano y Eduardo Macedo Abreu, solteros, arquitectos, el primero de Toluca, Estado de México, de 25 veinticinco años, vive en la 2ª segunda calle de Mina número 20 veinte, el segundo de México, de 27 veintisiete años, vive en la calle del Tercer Orden de San Agustín, número 5 cinco. Leída esta acta la ratificaron y firmaron.

Wenceslao Briceño, Antonio Rivas Mercado, Vicente Suárez Ruano, Eduardo Macedo Abreu.

Fe de bautizo N.º 476. M.ª de la Luz Antonia Valeria.

En la Capilla Parroquial del Inmaculado Corazón de María, a 30 de Mayo de mil novecientos, yo el Pbro. Camilo Arguera v. p. bauticé solemnemente a una niña, a quien puse el nombre de María de la Luz Antonia Valeria, hija legítima de Antonio Ribas y Matilde Castellanos. Fueron sus padrinos, José Castellanos y Alicia Ribas, a quienes advertí sus obligaciones y espiritual parentesco. Doy fe. Camilo Arguera Pbro.

Hilarión Barajas Pbro

FRAGMENTO DE LA METAMORFOSIS DE ULISES

¹

SOBRE ANTONIETA

UNA MUJER, ANTONIETA RIVAS

Mercado, nos decidió con su entusiasmo. Xavier Villaurrutia, Gilberto Owen, Jorge Cuesta, Agustín Lazo y yo, escribíamos, discutíamos, criticábamos; apetecíamos teatro bueno, renegábamos del que nos veíamos obligados a ver. Pero fue Antonieta quien nos reunió y dio forma activa a nuestro vago apetito. Habría que traducir obras, actuarlas, dirigirlas, montarlas, nosotros mismos. Para nuestro propio, legítimo placer. Le llamaríamos, el Grupo de Ulises. Porque a Ulises lo impulsó, más que la conquista del vellocino de oro, la curiosidad. Y la que publicamos iba a ser una revista de curiosidad y de crítica. Antonieta alquiló, en la calle de Mesones, la sala enorme de una vivienda particular. La mitad de la cual se transformó en escenario mediante una plataforma que la aislaba del reducido espacio en que se colocaron unas treinta sillas para los espectadores. Y ahí dimos obras de Lenormand, de Cocteau, de O’Neill, de Lord Dunsany. ¡Cómo nos pusieron los críticos! Verdes. Éramos unos snobs, cuando no algo peor. Mas el México pequeño de entonces se interesó en el experimento. Hablaron mal, pero hablaron del Teatro de Ulises. Y cuando aquella emprendedora mujer resolvió que presentáramos nuestro pequeño repertorio de la sala de Mesones nada menos que en el inmenso Teatro Fábregas, el teatro se llenó y ganamos un dinero con el cual pudieron hacerse las ediciones de Ulises: Dama de corazones, de Xavier Villaurrutia, y Novela como nube

SALVADOR NOVO

1Salvador Novo, La metamorfosis de Ulises, Artes de México , núm. 123, México, 1969.

CUENTO¹

UN ESPÍA DE

BUENA VOLUNTAD

²

A Vicente Magdaleno

¡Qué angustias pasa pensando en el espacio!

RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA, Completa y verídica

historia de Picasso y el cubismo

ERA POETA Y NIÑO. SE LLAMABA

Cornelio Zacarías. Tenía dieciocho años y un espíritu agudo y tierno que, como soplo de viento frío, acariciaba las cosas sonrosándole las mejillas. Jugaba con el peso de las palabras, con el ritmo de los versos, con los prejuicios de los viejos profesores, con la tontera de sus compañeros de colegio.

Un día dejó la escuela. Era la época de los grandes raids aéreos. El mundo se volvía del tamaño de un mapa y las visitas comenzaban a llegar en avión, trayendo en los zapatos el polvo de otros continentes. Se les llamaba enviados de buena voluntad.

Cornelio Zacarías resolvió recorrer el mundo antes de que a fuerza de volverse pequeño lo llegaran a contener las barriadas humildes de su ciudad natal. Lo haría en calidad de espía de buena voluntad. Sin más brújula que su inquieta curiosidad simpática, con el único fin de asomarse a los seres y escudriñar las cosas y reír con las cataratas del Niágara. Porque