Por las puertas del corazón

Por Zibia Gasparetto y Por el Espíritu Lucius

La mayoría de nosotros estamos llenos de modelos sociales de felicidad. Todos queremos tener razón y ser adecuados. Y así, nos obligamos a actuar contra los impulsos de nuestra verdadera naturaleza. Pensando en hacer lo mejor, terminamos llevándonos al valle del desajuste y el dolor. Hasta que la audacia

• Idioma: Español
• Editorial: World Spiritist Institute
• Fecha de lanzamiento: 29 jul 2023
• ISBN: 9781088237250

Vista previa del libro

Romance Espírita

POR LAS PUERTAS DEL CORAZÓN

Psicografía de

Zibia Gasparetto

Por el Espíritu

Lucius

Traducción al Español:      

J.Thomas Saldias, MSc.      

Trujillo, Perú, Marzo 2021

Título Original en Portugués:

PELAS PORTAS DO CORAÇÃO

© Zibia Gasparetto, 1995

Revisión:

Carla Fernández Yamamoto

Ángela Quiñones Pingo

World Spiritist Institute      

Houston, Texas, USA      

E–mail: [e-mail]

De la Médium

Zibia Gasparetto, escritora espírita brasileña, nació en Campinas, se casó con Aldo Luis Gasparetto con quien tuvo cuatro hijos. Según su propio relato, una noche de 1950 se despertó y empezó a caminar por la casa hablando alemán, un idioma que no conocía. Al día siguiente, su esposo salió y compró un libro sobre Espiritismo que luego comenzaron a estudiar juntos.

Su esposo asistió a las reuniones de la asociación espiritual Federação Espírita do Estado de São Paulo, pero Gasparetto tuvo que quedarse en casa para cuidar a los niños. Una vez a la semana estudiaban juntos en casa. En una ocasión, Gasparetto sintió un dolor agudo en el brazo que se movía de un lado a otro sin control. Después que Aldo le dio lápiz y papel, comenzó a escribir rápidamente, redactando lo que se convertiría en su primera novela "El Amor Venció" firmada por un espíritu llamado Lucius. Mecanografiado el manuscrito, Gasparetto se lo mostró a un profesor de historia de la Universidad de São Paulo que también estaba interesado en el Espiritismo. Dos semanas después recibió la confirmación que el libro sería publicado por Editora LAKE. En sus últimos años Gasparetto usaba su computadora cuatro veces por semana para escribir los textos dictados por sus espíritus.

Por lo general, escribía por la noche durante una o dos horas. Ellos [los espíritus] no están disponibles para trabajar muchos días a la semana, explica. No sé por qué, pero cada uno de ellos solo aparece una vez a la semana. Traté que cambiar pero no pude. Como resultado, solía tener una noche a la semana libre para cada uno de los cuatro espíritus con los que se comunicaban con ella.

Vea al final de este libro los títulos de Zibia Gasparetto disponibles en Español, todos traducidos gracias al World Spiritist Institute.

Del Traductor

Jesus Thomas Saldias, MSc., nació en Trujillo, Perú.

Desde los años 80's conoció la doctrina espírita gracias a su estadía en Brasil donde tuvo oportunidad de interactuar a través de médiums con el Dr. Napoleón Rodriguez Laureano, quien se convirtió en su mentor y guía espiritual.

Posteriormente se mudó al Estado de Texas, en los Estados Unidos y se graduó en la carrera de Zootecnia en la Universidad de Texas A&M. Obtuvo también su Maestría en Ciencias de Fauna Silvestre siguiendo sus estudios de Doctorado en la misma universidad.

Terminada su carrera académica, estableció la empresa Global Specialized Consultants LLC a través de la cual promovió el Uso Sostenible de Recursos Naturales a través de Latino América y luego fue partícipe de la formación del World Spiritist Institute, registrada en el Estado de Texas como una ONG sin fines de lucro con la finalidad de promover la divulgación de la doctrina espírita.

Actualmente se encuentra trabajando desde Perú en la traducción de libros de varios médiums y espíritus del portugués al español, habiendo traducido más de 160 títulos, así como conduciendo el programa La Hora de los Espíritus.

CAPÍTULO 1

Nada es más agradable que sentarse a la orilla del mar y contemplar la puesta de sol en un día de verano. El ir y venir de las olas, marcando con su rítmica cadencia el aliento de vida, el cielo tranquilo teñido por los últimos rayos de sol perdiéndose en la línea del horizonte, favorece la meditación y establece un momento de calma, introspección, satisfacción íntima y de majestuosa contemplación.

Juliana sintió la magia de la tarde y se permitió saborear esos momentos conscientemente. Se sentía viva, rebosante de energía, pero al mismo tiempo, serena. La vida era paz, alegría, seguridad.

Mirando el majestuoso y rico paisaje, equilibrado y seguro, cumpliendo sus funciones con precisión, sentía la presencia de una potencia superior, una fuerza motriz y conductora manejando todo con sabiduría y prontitud.

– Soy parte de esta Naturaleza – pensó –. Esta fuerza también está en mí, mandando mi destino, moviendo mi cuerpo, despertando mi alma.

Se levantó y comenzó a caminar por la orilla del agua, sintiendo placenteramente el roce de sus pies en la arena mojada y el agua fría. Era feliz. En esos momentos había olvidado el tiempo, su familia, y sus amigos.

Llevaban dos semanas en la playa y, siempre que podía, se alejaba del bullicio general, permitiéndose momentos de satisfacción interior. Hija de padres adinerados, tuvo dos hermanos. Clóvis, el mayor, estudiante de Comunicación; Vera, de diecinueve años, hizo el examen de ingreso durante dos años sin poder ingresar a ningún curso de educación superior. Juliana tenía dieciséis años y había entrado en el bachillerato. Morena, esbelta, de ojos almendrados y oscuros, bien formada de cuerpo, llamaba la atención por donde pasaba.

Vera también era muy bonita. Tez más clara y trazos finos, se parecía más a Norma, su madre. Además, refinada, solo vestía ropa de marcas famosas. Siempre le gustó estar a la moda y acorde a la ocasión. Valoraba mucho las costumbres y la vida social. Clóvis era un apasionado de los carros y siempre conducía a gran velocidad. El padre, de una familia paulista tradicional, era un médico de renombre y muy rico. Le gustaba destacar entre sus compañeros, participaba en congresos en el exterior, de los cuales tenía certificados que, debidamente enmarcados, eran trasladados a la colección de la sala de espera de su oficina.

Tenían una hermosa casa en Guarujá donde pasaban las vacaciones de enero y a mediados de año, cuando no iban a Europa, buscaban la montaña para descansar.

Juliana siguió caminando, bordeando el agua, inmersa en su mundo interior, sin prestar atención a las personas que pasaban. No le gustaba el bullicio de las calles ni el ruido de la casa donde Clóvis siempre estaba rodeado de amigos y el sonido que encendía en alto volumen, obligando a Norma a interferir en favor de la tranquilidad de los demás.

Vera siempre estuvo ocupada con compromisos sociales. Juliana era diferente a todos. Norma había hablado a menudo con su esposo sobre el extraño comportamiento de su hija.

– Se ve bien – respondió Dagoberto –. Se alimenta, duerme normalmente.

– Aun así, Berto, se aísla de la gente, no tienen amigos. Cuando la familia se reúne, no habla. No es propio de su edad.

– Ella es tranquila, solo eso. Es una cuestión de temperamento. Lo heredó de su tío abuelo. Él era un ermitaño. Terminó convirtiéndose en sacerdote.

– ¡Dios no lo quiera! No quiero que Juliana, tan llena de vida, se vaya a enterrar en un convento. ¿Y todavía dices que no tiene nada?

Dagoberto la miró pensativo y luego dijo:

– Podría enviarla a Bueno para una cita. Es un buen psiquiatra.

– Tampoco es tanto así. No está desequilibrada. Quizás un psicólogo. He leído sobre eso, pueden ayudar mucho a una persona.

Dagoberto la miró con ironía:

– ¿Crees eso? ¡No puede ser verdad! ¿Crees que alguien con media docena de palabras puede resolver un problema de temperamento sin medicina ni conocimientos más profundos? El comportamiento es hereditario por un lado y por otro, los estados de ánimo y las emociones son creados por el funcionamiento metabólico. La endocrinología nos da la clave de todo esto. Con el tiempo seremos capaces de curar incluso la locura. La psicología es una panacea que funciona por sugestión, como los curanderos. No querrás ver a Juliana con estos aventureros. Si necesita tratamiento, si cree que tiene un problema, llévela a Bueno.

Norma guardó silencio. Berto era radical y terco. Cuando estuvo de acuerdo en algo, no cambiaba y era inútil intentar demostrarle lo contrario. Tenía amigos que estaban haciendo análisis y estaban entusiasmados con ello. Pero era un tratamiento largo y, como se dio cuenta, estas personas estaban atravesando una crisis y no sabía lo bueno que era eso.

– ¿Y si Berto tenía razón? Después de todo, era un médico reconocido, profesor de la facultad de medicina y, además de la práctica general y quirúrgica, tenía una especialización en Endocrinología. Podría tener razón.

Sentía que Juliana no debía acudir al psiquiatra, quien sin duda le daría algún medicamento. Le gustaría encontrar a alguien que pudiera entender lo que estaba pasando en el íntimo con su hija, para saber por qué era tan diferente de las niñas de su edad.

Juliana caminó hasta que se dio cuenta que el sol ya se había ocultado y decidió regresar. Cuando llegó a casa, ya era de noche y las estrellas brillaban intensamente en el cielo. Con un suspiro de resignación, entró.

Norma, sentada en la sala, mirándola, se puso de pie:

– ¡Juliana! ¿Dónde estabas? Has estado desaparecida desde el almuerzo.

– Fui a la playa.

– ¿Hasta esta hora? ¿Con quién?

– Sola.

– ¿Todo este tiempo?

– Sí.

– Me cuesta creerlo. ¿Por qué no buscas una amiga que te haga compañía? Esther ya llegó y Mila ha venido con ella. Vi la casa abierta hoy temprano.

– ¿Realmente vino Mila?

– Si vino.

– Mañana veré eso.

– Es tu compañera de colegio, le gusta salir contigo. ¿Por qué la evitas?

Juliana suspiró. Prefería estar sola. ¿Por qué la madre no quería entender?

– Me estás interrogando – dijo –. Ya que preguntas, sabes que me gusta estar sola. Quiero pensar, sentir, vivir. Quiero ser yo misma. No necesito a nadie para eso. Ojalá no te preocuparas por mí. Me siento feliz así. Por favor, estoy de vacaciones, déjame hacer lo que me gusta. Ahora voy a darme una ducha. Con permiso.

Norma volvió a sentarse, cogió una revista y pensó:

– ¡Los hijos! Nunca quieren consejos de sus mayores. Incluso se rebelan cuando tratamos de ayudar.

El aire de disgusto que había dejado al escuchar sus palabras no había pasado desapercibido. Estaba claro que no le gustaba. Peor para ella. Como madre, necesitaba ocuparse de los problemas de sus hijos. Su padre no tenía manera para estas cosas. Una pastilla, una inyección, y eso era todo, podía hacer cualquier cosa. Además, estaba trabajando todo el día, no tenía tiempo. Estaba claro que era ella quien debía velar por su bienestar.

Vera entró en la habitación, esparciendo un delicado perfume en el aire. Norma la miró con satisfacción. Estaba hermosa e impecable como siempre, con un conjunto de lino verde muy elegante.

– ¿Vas a salir? – Preguntó amablemente.

– Lo haré. Carlos vendrá a recogerme, iremos a la casa de doña Inês a escuchar música y tomar un helado. Todo el grupo estará ahí.

– Excelente.

Vera miró su reloj de pulsera y se sentó frente a su madre.

– ¿Clóvis también va? Cenó corriendo y se fue con Cláudio.

– No lo sé, mamá. No le gusta mucho nuestro grupo. Sabes como es. Se consigue una chica para entretenerse o se junta con sus amigos y recorre la ciudad, deteniéndose aquí y allá. No es mi fuerte.

– Necesita tener sentido común. Cuando sale con el carro, siempre tengo el corazón en las manos.

– No deberías preocuparte. A Clóvis le gusta correr, pero conduce bien.

– Eso cierto. Pero no me gusta salir con él. Estoy muerta de miedo.

– ¿Papá se fue?

– No. Está leyendo en la habitación disfrutando de un raro momento de descanso. La que me preocupa es Juliana.

– ¿Por qué?

– Es rara, a diferencia de las chicas de su edad. No tiene amigas, parece un animal salvaje. Vive en los rincones.

Vera se encogió de hombros y miró furtivamente su reloj.

– Tiene un genio triste. He tratado de enseñarle a relacionarse socialmente. Pero ha sido inútil. Las pocas veces que salió conmigo consiguió perturbar el paseo. Se retrae, guarda silencio, no es considerada con los demás, no está de acuerdo con todo lo que decidimos hacer. Ahora, ya no lo soporto. Basta de pasar vergüenza. La madre de Clara incluso comentó: ¿Tu hermana siempre es tan retraída? ¿No disfruta de nuestra compañía? Casi muero de vergüenza. Sabes doña Branca es educada, y el Dr. André es juez, pariente de un ministro de Estado. Traté de disculparme y me juré a mí misma: nunca más llevaré a Juliana a ningún lado.

– Puedo entender. Debe haber algo malo con ella. No puede ser normal.

– Quizás siga sufriendo el proceso de la adolescencia. Algunas personas tardan más en madurar.

– Tu padre quiere que te lleve con el Dr. Bueno.

– Podría ser una buena solución.

– ¿Crees eso?

– Ciertamente. Quizás un psiquiatra pueda ayudar.

Norma guardó silencio un momento, absorta en sus pensamientos. El timbre sonó. Vera se puso de pie:

– Debe ser Carlos. Buenas noches, mamá.

– Diviértete, Vera.

Ella sabe vivir, pensó con satisfacción. Viste bien, siempre está entre amigos, en buena compañía. Es equilibrada, sabe lo que quiere. ¿Por qué los otros dos no son así?

Juliana se había dado una ducha, se vistió y fue al comedor a buscar algo de comer. La sirvienta ya había terminado con la cocina y buscó en el refrigerador algunas golosinas. Se hizo un sándwich, abrió una botella de guaraná y comió tranquilamente. Luego fue al balcón y se acostó en la hamaca.

Desde donde estaba, podía ver una franja del cielo estrellado. Se permitió quedarse, disfrutando de ese momento de calma, raro en su hogar. Se quedó dormida. Soñó. Se sentía libre en el espacio, deslizándose sobre ciudades, cuyas luces, vistas desde arriba, parpadeaban alegremente. Se sintió ligera, lúcida, contenta. Se encontró frente a una puerta que se abrió para dejarla pasar. Una mujer la esperaba con los brazos abiertos y Juliana se sumergió en ellos sintiendo una inmensa felicidad.

– ¡Viniste! ¡Qué alegría!

– Te he echado de menos – respondió Juliana –. Me ha costado aguantar ciertas cosas.

La joven y linda señora le alisó el cabello con mucho cariño.

– Lo sé.

– ¡Me gustaría volver!

– Ahora no. ¡Planeaste todo tan bien! Recuerda que solo sucede lo mejor. Entonces, querida, cuando algo nos molesta, es porque no estamos viendo la realidad. Es ella quien nos libera, abre la puerta al entendimiento y la felicidad.

Juliana la miró con amor.

– Sé que tienes razón, Dora. Dios siempre hace todo bien. Pero es difícil acostumbrarse al ruido excesivo, las conversaciones inútiles, las ideas vacías y fugaces.

Dora sonrió feliz.

– Con Dios todo es fácil. Recuerda esto. Es necesario comprender y respetar la forma de ser de los demás. Cada persona está en su propio rango de comprensión. Está bien, como lo hizo Dios. ¿Cómo no aceptar una manifestación de Dios?

Juliana se sobresaltó:

– Acepto a Dios.

– Si lo que dices es cierto, piensa y observa que cada cosa, cada ser, cada mundo, cada estado de conciencia, es manifestación divina. Todo es Dios y existe en todos los universos. Solo su poder está activo.

– ¿Incluso cuando alguien no se da cuenta de lo que es mejor?

– Aun así. Pensar de otra manera significa admitir que algo anda mal en la obra de la creación. Si todo está bien, si cada ser está experimentando al nivel que le es útil y necesario, ¿qué importa si se engaña, se equivoca o subvierte ciertos valores? Las leyes divinas funcionarán, enseñándole naturalmente a descubrir nuevos caminos, más adecuados y felices. ¿No sabes que cualquiera que sea nuestra elección, todos los caminos conducen a Dios? Solo existe el bien y todos estamos dentro de ese contexto. Nada ni nadie nunca conseguirá salir, porque Dios es todo y el amor sostiene la armonía de la vida.

– Me siento avergonzada.

– No te mortifiques. Respeta todo y a todos. Recuerda que volver al ruedo de nuestras conquistas es repasar posiciones, sumergirse en las profundidades del alma, exponiendo en ocasiones pequeños puntos olvidados y desagradables que preferimos ignorar. Sin embargo, a medida que nuestra alma crezca y se ilumine, aparecerán más fuertes, animándonos a aclararlos.

Juliana inclinó la cabeza, se movió. Dora continuó:

– Te llamé aquí para decirle que comenzaremos tu tarea. Siempre estaremos a tu lado. Recuérdalo y no temas.

Juliana asintió sonriendo. Se sintió feliz y tranquila.

– Entremos. José quiere verte y coordinar todo –. Abrazadas, las dos entraron en otra sala.

Juliana se encontró de repente llegando a la casa acompañada de Dora. Se detuvieron cerca de la hamaca donde vio su cuerpo dormido.

– Tengo que irme – dijo Dora –. Dios te bendiga.

La besó suavemente en la frente y Juliana se despertó, todavía sintiendo las últimas palabras de Dora vibrando en sus oídos y un profundo sentimiento de alegría y felicidad bañando su corazón.

Se sentó en la hamaca tratando de recordar el sueño. Todavía sentía la emoción y la felicidad dentro de sí. ¡Qué sueño tan maravilloso! ¿Fue realmente un sueño? ¡Parecía tan real!

– ¡Realmente sucedió! – Lo reconoció con convicción.

Trató de recordar las palabras de la joven. Lo consiguió en parte. Sin embargo, cuando trató de recordar lo que había sucedido en la otra sala a la que habían ido, no recordó nada.

Ella había hablado de Dios, ¿era una emisaria divina? Juliana había escuchado historias de santos de la iglesia que habían sido visitados por ellos. Santa Teresita, San Antonio.

– Pero yo no tengo nada de santa – pensó –. ¿Por qué me visitarían? No quiero ser monja. Estar encerrada en una celda era insoportable. No tengo vocación – razonó –. Al contrario. Quiero vivir el amor, ser amada. Un día encontraré a alguien que me quiera y a quien yo amaré.

– Juliana, vamos a dormir. Cerraré la casa. No puedes estar sola en el balcón. Es tarde

Juliana se levantó rápidamente y entró.

– ¡Buenas noches, mamá! – Dijo con calma.

– Buenas noches – respondió Norma, dándole una mirada inquisitiva.

Comprobó que todas las ventanas estuvieran cerradas, apagó las luces y se fue a la habitación a dormir.

CAPÍTULO 2

Norma se levantó del sillón donde había estado gratamente y se dirigió al comedor, mirando por encima de la mesa bien puesta. La nueva empleada estaba yendo muy bien.

Dagoberto era meticuloso. Disfrutaba comiendo en una mesa ordenada y si algo salía mal, se quejaba de inmediato. Así que Norma se acostumbró a ir a la mesa antes de cenar.

Satisfecha, examinó la hermosa sala ricamente amueblada y de buen gusto. También le encantaba vivir en el lujo y la comodidad. Apreciaba la casa donde vivían, cuidaba todos los detalles con gusto y capricho. A pesar que estaba muy ocupado, a Berto le gustaba recibir amigos.

Era común que él se presentara con uno o dos invitados a cenar. Habían pasado dos semanas desde que regresaron de vacaciones y reanudaron su rutina diaria.

Vera entró en la habitación llevando algunos libros bajo el brazo, elegante e impecablemente vestida como siempre. Besó a su madre suavemente.

– Necesito una ducha – dijo –. Estoy agotada.

– No te demores. No quiero retrasar la cena.

– ¿Papá ya llegó?

– Todavía no.

– Seré rápida. No soportaría comer en este estado.

– Te ves muy bien.

– Me siento cansada. Antes que llegue papá, estaré lista.

– De acuerdo. No tienes que tener cuidado. No tendremos invitados –. Vera arqueó las cejas en una expresión propia.

– No te gustará verme descuidada.

– Date prisa para que no llegues tarde. Cuando estés lista, llama a Juliana desde la habitación.

– ¿No tenía clases?

– Salió más temprano. No se estaba sintiendo bien. Quizás se resfrió. Abusó del helado en Guarujá.

Vera subió las escaleras y fue directamente a su habitación. Clóvis entró en la habitación riendo a carcajadas, con él, dos amigos. Al ver a su madre, se detuvo y la besó en la mejilla.

– ¿Está lista la cena?

– Sí. Serviré tan pronto como llegue tu padre –. Hizo una mueca:

– Quería comer ahora. Me muero de hambre.

– Esperemos. Al menos en la cena, la familia debe estar junta. Hay tiempo para lavarse un poco, para vestirse mejor.

Los chicos saludaron a Norma, mirando divertidos a Clóvis.

– Resulta, mamá, que ahora tenemos un compromiso serio. No puedo esperar. En ese caso, como algo en la calle.

– A tu padre no le gustará. Necesitas comer adecuadamente.

– Un día no me hará daño. Vamos.

Sin preocuparse por las consideraciones de Norma, Clóvis se fue con sus compañeros.

– ¡Es difícil educar a los hijos! – Pensó, molesta.

Cuando nació Clóvis, Berto estaba encantado. Hizo grandes planes. Sería un gran médico. Cuando se graduara, lo enviaría a estudiar a Europa para especializarse. Quizás en Suiza o Alemania.

Pero Clóvis tenía horror a la medicina. No podía ver sangre. Se sintió mal. Desde temprano se dieron cuenta que el niño no tenía vocación.

Ella sabía que Berto estaba frustrado por esto. Soñaba con intercambiar ideas, cuidar la carrera de su hijo, hacerlo subir los peldaños de la fama profesional uno a uno.

Sin embargo, para su disgusto, a Clóvis no le gustaba estudiar. Prefería el deporte. Le encantaba correr. Esto no condujo a una profesión. Lo llamó al orden. No se comprometió. Bajo presión, Clóvis había optado por asistir a una escuela de comunicaciones. El padre estaba desanimado. Para él, esto y nada eran lo mismo. Pero Norma consideró que al menos, al asistir a la universidad, tendría la oportunidad de terminar disfrutando de estudiar. Ella no perdió la esperanza.

Norma sabía que a Berto no le gustaba el estilo de vida desordenado e inquieto de su hijo. Ella hizo todo lo posible, al menos, para que se viera bien. Tarea difícil. Si no apreciaba mucho sus estudios, le encantaba relacionarse con sus compañeros, estaba al día de todas las modas y excentricidades que aparecían en la escuela, cultivándolas con fervor para consternación de Norma.

Cuando llegó Berto, lo acompañaba el Dr. Morelli, su colega en el hospital. Norma los recibió amablemente.

– Traje a Morelli a cenar con nosotros. Tenemos que estudiar un caso –. Morelli sonrió amablemente:

– Perdón por la invasión, Dagoberto insistió.

– Es un placer tenerlo con nosotros, Dr. Morelli.

– Mañana tendremos sin duda unos minutos para hablar. Después, doña Olga está de viaje y ha estado comiendo solo. ¿Tardará mucho la cena?

– Lo serviré en diez minutos. ¿Está bien?

– Bueno. ¿Quieres tomar algo para relajarse?

– Sabes que no bebo. Aceptaré un vaso de agua.

Mientras Norma salía para proveer, Dagoberto condujo a su amigo a la sala, invitándolo a sentarse; acomodándose en un bonito sillón.

Hablaron de varios asuntos del hospital y mientras el Dr. Morelli bebía tranquilamente su vaso de agua, Dagoberto consideró:

– Me preocupa el caso de doña Ofélia. Confieso que lo he intentado todo sin obtener resultados. Ella no sale del coma.

– ¿Crees que tienes la posibilidad de recuperarse?

– Al principio pensé en un rápido declive. Llegó mal. Sin embargo... ahora...

– ¿Has cambiado de opinión?

– No estoy tan seguro. Su estado se ha mantenido sin cambios.

– Me gustaría ver su ficha.

– Puedo mostrarte mañana. En definitiva, doña Ofélia vino a mí hace un tiempo quejándose de insomnio, nerviosismo, trastornos gástricos. Le receté tranquilizantes y ordené los exámenes habituales. A primera vista, me pareció un caso común de distonia neurovegetativa. Sin embargo, una semana después, ingresó en el hospital en coma, sin poder encontrar la causa.

– ¿Y los exámenes?

– Los hice todos. No revelaron ninguna causa plausible.

– ¿Y la familia?

– Vive con su hija soltera que trabaja en el mantenimiento de la casa. Ella no aclaró mucho. Al llegar del trabajo, encontró a su madre caída en la sala de estar.

– Debe haberse quejado, sintió algo.

– La hija dijo que había pasado la noche sin dormir. Se sentía nerviosa y deprimida. No previó lo que iba a pasar.

El Dr. Morelli estuvo pensativo por unos momentos, luego dijo:

– Me gustaría examinarla también, si se me permite. Un caso verdaderamente extraño.

– Se me ocurrieron varias hipótesis, pero ninguna fue confirmada. Te iba a pedir que la vieras, tal vez puedas encontrar el hilo.

Norma entró en la habitación.

– La cena está servida. Por favor, vengan.

Estaban sentados a la mesa cuando las dos chicas bajaron. Saludaron al Dr. Morelli y besaron a su padre. Ellas se acomodaron.

– ¿Clóvis llegó tarde? – Preguntó Dagoberto.

– Se disculpó, no podía esperar a la cena, tenía una cita.

Dagoberto estuvo a punto de comentar, pero cambió de opinión. No hablaba de asuntos familiares en presencia de otras personas.

Durante la cena, la conversación fue agradable. Los dos evitaron cortésmente hablar sobre los temas de la profesión, prefiriendo intercambiar ideas con las chicas sobre los estudios y la vida familiar.

Vera, con disposición y habilidad, hablaba animadamente, mientras Juliana escuchaba en silencio. Después del postre, Vera se excusó para irse. Juliana fue a la habitación y los dos amigos se dirigieron a la sala donde Norma ordenó que se sirviera el café. Luego, fingiendo que hacer, los dejó solos. Sabía que les gustaba hablar de sus temas.

Así que los dos a gusto continuaron hablando animadamente. Les sorprendió la presencia de Juliana. La joven entró, un rostro serio se acercó a los dos quienes la miraron con asombro. Su mirada parecía perdida en un punto distante como si estuviera hipnotizada.

Dagoberto se puso de pie:

– Juliana, ¿qué pasa? ¿Qué tienes?

Ella no parecía haberlo escuchado. Ella permaneció de pie frente a él y el médico le tomó la mano fría. La retiró con gesto firme:

– No te preocupes – dijo –. Todo está bien.

Los dos se miraron sin saber qué hacer. Juliana sonrió:

– Vine a ayudar. Ofelia no morirá. No es su hora. Necesita que alguien la devuelva al cuerpo. Lleva a Juliana allí y yo la traeré a la vida.

Dagoberto abrió la boca, pero la voz no salió. ¿Juliana se había vuelto loca? Fue el Dr. Morelli quien se acercó a la niña diciendo:

– Dices que puedes curarlo. ¿Me puedes aclarar cómo?

– Tiene un acosador. Por eso tiene miedo de dormir para no encontrarse con él cuando abandone el cuerpo. La aterrorizó y ella se fue para escapar. Ahora está junto a su cuerpo en el hospital y ella no regresa porque le tiene miedo. Él quiere cortar los lazos de vida, pero no puede porque no es el momento. Yo puedo convencerlo que se vaya. Así que retomará su cuerpo y saldrá del coma.

Dagoberto estaba pálido. Lamentó no haber insistido a Norma para que llevara a Juliana a Bueno.

El Dr. Morelli, mirando fijamente a Juliana, dijo con voz conciliadora:

– De acuerdo. Ahora que has hablado, puedes irte. Vamos a pensarlo.

Juliana volvió a sonreír y luego dijo:

– No lo creen. Es una pena. Le ahorrarían tiempo y sufrimiento. Si no quiere llevarse a Juliana, pregunten a otras personas. Aquellos que como ella tienen el don de curar.

Juliana se dio la vuelta y se fue a su habitación. Los dos la siguieron con cautela.

La niña se acostó, cerró los ojos y en unos segundos pareció dormir plácidamente. A un gesto de Dagoberto, salieron de la habitación.

Norma los estaba esperando afuera.

– ¿Pasó algo?

– Sí. Hablemos ahí abajo –. En la sala, Dagoberto le preguntó a su esposa:

– ¿Alguna vez Juliana salió de la casa diciendo cosas dormida?

– Ella es sonámbula. Tú sabes. De vez en cuando, se levanta y camina por la casa. Da un paseo y vuelve a acostarse, siempre en silencio. ¿Ha pasado de nuevo?

– Ahora. Solo que ella dijo muchas tonterías. Estaba preocupado.

– ¿Alguna vez mencionaste el caso de doña Ofélia frente a ella? – Preguntó Morelli.

– No. Sabes, nunca comento casos con la familia.

– Ella sabía del caso. ¿Podría haber escuchado nuestra conversación antes de la cena?

Norma respondió:

– Por supuesto que no. Ella estaba en la habitación y no bajó. Cuando serví la cena, ella todavía estaba allí. Tuve que pedirle a Vera que viniera a buscarla.

– Un caso muy extraño ocurrió aquí esta noche – dijo Morelli.

– Estoy preocupado. Últimamente se ha mostrado muy retraída. Norma vino a contármelo. Sugerí llevarla a Bueno para su consulta. Nunca me preocupé por su sonambulismo. Mucha gente tiene esto sin ninguna pérdida. Ahora tenemos que actuar.

Morelli negó con la cabeza:

– Lo siento Dagoberto, pero estoy realmente intrigado. ¿Juliana nunca fue al hospital después de la internación de doña Ofélia?

– Nunca. ¿Qué haría allí?

– No lo sé. Pensé en la hipótesis que doña Norma vino y se la llevó...

– No. No he ido al hospital desde hace tiempo. Además, estábamos en Guarujá.

– Quedaste impresionado por las tonterías que dijo. A mí, por desgracia, me preocupa más su descontrol, su estado patológico.

– Después de todo, ¿qué dijo ella? – Norma estaba asustada.

– Habló del caso de una paciente que nos estaba preocupando antes de la cena – dijo Morelli.

Norma abrió la boca con asombro.

– ¿Cómo podía saberlo?

– Eso es lo que me asombra. Ella dio el nombre, el estado del paciente e incluso una posible cura – concluyó Morelli.

– ¡Es increíble! ¡A Juliana nunca le interesó la medicina! Dagoberto miró a Norma con irritación.

– Dijo un montón de idioteces. ¡Para mí, está gravemente enferma!

– Cálmate, Dagoberto, tampoco es para tanto. Hay sonámbulos que hablan en sueños e incluso demuestran saber muchas cosas cuando están en ese estado. Pero cuando se despiertan, todo vuelve a la normalidad y ni siquiera recuerdan nada. No debe preocuparte antes de ver mejor.

Dagoberto suspiró.

– Sí, puede ser. Vamos a ver. Pero, de todos modos, mañana va a Bueno para un examen completo.

A la mañana siguiente, Juliana se despertó sintiéndose bien y sin recordar nada. Pero, aun así, Dagoberto habló con Bueno para una cita.

Norma se llevó a Juliana la tarde del mismo día. La Dra. Bueno se sometió a un examen clínico minucioso y habló mucho con ella. No encontró nada que pudiera justificar el tratamiento.

Habló con Dagoberto en particular, citando los cambios de la adolescencia. Ella le aconsejó que no le diera demasiada importancia al sonambulismo de Juliana.

Norma se sintió más tranquila. Después de todo, no había razón para preocuparse. A pesar del extraño incidente, Juliana continuó como de costumbre. Su comportamiento no había cambiado.

En el hospital, el Dr. Morelli estaba muy interesado. No podía olvidar la forma en que Juliana había hablado de su seguridad al expresarse con voz firme y clara. Al darse cuenta que Dagoberto estaba irritado por el tema, trató de comprometerse, pero estaba íntimamente interesado en el caso.

Fue a ver a Ofelia, la examinó detenidamente, estudió los resultados de sus exámenes. No se pudo encontrar la causa de su problema.

Le gustaría traer a Juliana allí, ver qué pasa. Sin embargo, Dagoberto nunca estaría de acuerdo. Él mismo no estaba seguro de qué esperaba de esto. Quizás encontrara una respuesta al extraño hecho.

Quería hablar con su amigo sobre Juliana, pero solo logró averiguar el resultado de la consulta con Bueno.

Prefería esperar. Seguramente tendría otra oportunidad de ir a la casa de su amigo y luego tratar de satisfacer su curiosidad.

Fue a la semana siguiente que Dagoberto lo volvió a invitar a cenar. Morelli aceptó con satisfacción. La cena transcurrió con normalidad, y esta vez Clóvis estuvo presente con un amigo y polarizó los asuntos.

Morelli miraba furtivamente a Juliana mientras comía tranquilamente. Después de la cena, mientras llamaban a Dagoberto por teléfono, Morelli se acercó a Juliana tratando de hablar.

La joven respondió cortésmente, pero él notó con asombro que era muy tímida. Trató de hablar sobre el hospital, pero ella no estaba interesada.

Este contacto con Juliana aumentó su curiosidad. ¿Los sonámbulos tenían algo que les permitiera saber más que la gente común?

Sin mostrar lo que pensaba, allí mismo decidió estudiar el tema de manera íntima. No creía en lo sobrenatural. Para él, la ciencia representaba la clave de todos los enigmas del mundo. La joven había hablado de cosas que ni siquiera sabía. Al respecto, había testificado. Debe haber una causa para esto. Me enteraría.

Al día siguiente, estaba con Dagoberto en el hospital cuando recibió una llamada urgente. Finalmente, después de tres semanas, Ofelia había salido del coma. Los dos médicos vinieron a verla, interesados.

Ofelia abrió los ojos y, al verlos, murmuró emocionada:

– ¡Gracias a Dios! Lo conseguí. ¿Dónde estoy?

Dagoberto le tomó el pulso y dijo con voz tranquila:

– Está bien ahora. Estás en el hospital. Hubo un malestar, pero ha pasado. Cálmese. No debe moverse.

– ¡Oh, doctor! ¡Qué sueño tan horrible! Pensé que iba a morir. ¡Qué horror!

– No deberías preocuparte. Esta mejor ahora. ¡Tu hija estará feliz!

– ¿Cómo está ella?

– Muy bien.

Dagoberto escuchó su corazón y reconoció que, aunque Ofelia estaba emocionada, no registró cambios inquietantes. Ofelia suspiró y sonrió:

– Me siento bien ahora – dijo.

– Debes descansar. Si continúa así, pronto se irá a casa.

Ofelia tomó con fuerza la mano de Dagoberto mientras decía:

– Doctor, no quiero dormir. ¡Tengo miedo! ¿Qué haré?

– Le recetaré un tranquilizante...

– No – dijo ella, sorprendida –. No voy a dormir.

– ¿De qué tienes miedo? – Preguntó Morelli. Ofelia los miró pensativa y luego dijo:

– De mi pesadilla. Cuando me duermo, sueño con un hombre horrible que quiere agarrarme y llevarme con él. Dice que no me despertaré más. Estoy aterrorizada. Intento esconderme, pero siempre aparece. Veo mi cuerpo en la cama, quiero meterme en él, despertarme, pero el hombre no me deja. Quiero gritar, llorar, pedir ayuda, pero nadie me escucha. ¡Es horrible!

Dagoberto lo escuchó un poco pálido, mientras Morelli se admiraba:

– Cuando te quedaste dormida, ¿tuviste la pesadilla?

– Fue horrible. Pensé que estaba perdida. Estaba desesperada y como soy una persona de fe, oré. ¡Pedí la ayuda de Dios! Y entonces, una hermosa niña, un verdadero ángel, apareció y dijo que me iba a ayudar. Luego lo sacó y se lo llevó. Entonces me desperté. Se acabó la pesadilla.

Dagoberto respondió con voz firme:

– De acuerdo. El ángel ayudó. No tienes nada que temer, puedes dormir sin miedo.

– ¿Y si vuelve?

– Rezas y vuelves a llamar al ángel.

Hablaba con seriedad, pero Morelli sabía que solo estaba tratando de calmar al paciente. Cuando salieron de la habitación, Morelli preguntó:

– Entonces, ¿qué te parece?

– Ella está perturbada. Es natural, después de tres semanas inconsciente. Se la enviaré a Bueno. Estas fantasías pueden explicar el problema. Seguro que sabrá cómo tratarla.

– ¿No notaste la coincidencia? Dijo lo mismo que Juliana.

Dagoberto frunció el ceño molesto.

– Espero que no repitas esas tonterías. Juliana dijo muchas tonterías, estaba durmiendo; ya ni siquiera recuerdo sus palabras.

– Bueno, lo recuerdo muy bien. Dijo que doña Ofélia tenía un acosador que no la dejaba despertar. Ella dijo precisamente eso.

– Un hombre de ciencia como tú, ¡no puedes estar hablando de esas tonterías! ¿Quién perseguiría a doña Ofélia? ¡Es solo una pesadilla! Creo que has estado trabajando demasiado.

– Podría ser. Pero de ser curioso, lo es. ¿Sabes que por tu hija comencé a estudiar sonambulismo? ¿Los sonámbulos tenían los recursos para saber más que la gente común? – Dagoberto sonrió:

– ¡Estudia de verdad! Hay amplios compendios sobre el tema. Si llegas a alguna conclusión, házmelo saber.

– Estás bromeando, pero lo digo en serio.

– ¡Un médico no puede ser tan impresionable! Puede hacerte daño.

– No te preocupes. Sé cómo cuidarme.

Dagoberto, cuando llegó a casa esa tarde, le preguntó a Norma:

– ¿Cómo está Juliana?

– Bien.

– ¿No se levanta por la noche?

– No.

– Menos mal. Bueno tiene razón. No hay razón para preocuparse.

Norma asintió felizmente.

– Tengo buenas noticias – dijo alegremente.

– ¿Qué es?

– Vera fue solicitada para enamorar con el hijo del Dr. Vasconcelos.

– ¿El juez?

– Ese.

– ¿Y ella?

– ¡Aceptó, por supuesto! Es un joven finísimo, de muy buena familia. De hecho, en este punto, nuestra hija no se compromete.

– Este chico, ¿qué haces?

– Es estudiante de Derecho. Creo que tiene la intención de seguir la carrera de su padre.

– Es mejor que venga a cortejarla aquí en casa, necesitamos conocerlo mejor.

– Por ahora es solo el comienzo de la relación. No sería buena idea presionar. Él es un joven rico y de buena familia. Es lo que podríamos llamar un buen partido. Puede parecer que estamos forzando un compromiso.

– ¿Crees eso? No quiero que mi hija salga cortejando por las esquinas.

– En cuanto a eso, puedes estar tranquilo. Vera siempre ha sido juiciosa. Sabe cómo comportarse.

– Eso espero. No me gustaría tener que interferir. Tú, que eres madre, estate atenta. No lo hagas fácil.

– Mantén la calma. Marcelito es muy educado.

– Veamos. Todo cuidado es poco. Sé cómo son esas cosas.

Dagoberto se fue a descansar un poco antes de la cena y Norma se sentó en el sofá, cogió una revista y empezó a hojearla. Sin embargo, su pensamiento estaba distante. Se sentía satisfecha con el noviazgo de su hija. Casar bien a los hijos era su mayor ambición. Solo sería liberada de su deber de madre cuando cada uno de ellos constituyese su propio hogar.

Ahora, ya podía imaginarse a su hija, casada, viviendo en una hermosa mansión, donde sin duda, como ninguna otra, sabría reinar.

Sonreía ensimismada. Fue sacada de su en sueño por el ruido de la puerta principal, que se cerró de golpe. Clóvis entró apresuradamente en la habitación. Estaba pálido e incómodo.

– ¿Es esa una forma de entrar a la casa? Está pálido. ¿Ha pasado algo?

– Sí – respondió, agitado –. Cláudio atropelló a un hombre.

– ¿Cuándo?

– Justo ahora. Aquí cerca. Pero no fue culpa suya. Lo vi.

– ¿Lo lastimó mucho?

– No lo sé. Todo sucedió en un segundo. No fue su culpa. El hombre cruzó sin mirar. Estábamos aterrorizados, sin saber qué hacer.

– ¿Dónde sucedió?

Dagoberto, atraído por el ruido, estaba ante ellos. Al verlo, el muchacho trató de mitigar el hecho.

– Allí mismo, al principio de la avenida. No creo que fuera en serio. Entonces no hubo nadie cerca, no creo que nos vieran.

– Y eso resuelve el asunto – dijo Dagoberto, irritado –. ¿Sabes