La población originaria en las leyes españolas del siglo XVI Los barrios en asentamientos refundados americanos

Por Andrés Armando Sánchez Hernández y Librerío editores

Se trata de analizar en las Leyes y Ordenanzas reales de la Corona española del siglo XVI, las más significativas, por impulsar el buen trato y pacificaciones para la población de los naturales o indígenas después del descubrimiento de América. Incluso, otras en el siglo XVII, insistiendo en el buen trato a los naturales o indígenas encontrados en las nuevas tierras, en las exploraciones y conquistas.
Documentos sustentados desde un humanismo católico que promovieron su protección, sin embargo, lamentablemente, fueron irónicas las acciones en la realidad de las conquistas, a lo que algunos frailes insistieron en mitigar. En ese contexto se dieron algunos territorios en las ciudades refundadas y en el ámbito rural para tener a la población cercana por muchas razones en los barrios con condiciones particulares para alojarlos, darles espacios para habitación y sus múltiples actividades, como para el culto religioso. Los hallazgos enfatizan las condiciones urbanas, territoriales y arquitectónicas en los lugares cercanos a los poblados y ciudades refundadas como un espacio sincrético novohispano en varias regiones e incluso de Latinoamérica, así como exponer la relación, aunque no explícita en las leyes, si en la realidad. Las conclusiones permiten comprender las circunstancias territoriales en la colonización y refundación de asentamientos de los barrios como parte de lo que hoy por hoy es parte del patrimonio cultural. Patrimonio tangible edificado y urbano en lo material e intangible o inmaterial costumbres y tradiciones que mantienen una identidad.

• Idioma: Español
• Editorial: Librerío editores
• Fecha de lanzamiento: 13 jun 2023
• ISBN: 9798223134725

Vista previa del libro

Tabla de Contenido

LA POBLACIÓN ORIGINARIA EN LAS LEYES ESPAÑOLAS DEL SIGLO XVI | LOS BARRIOS EN ASENTAMIENTOS REFUNDADOS AMERICANOS | Andrés Armando | Sánchez Hernández

LA POBLACIÓN ORIGINARIA EN LAS LEYES ESPAÑOLAS DEL SIGLO XVI

LOS BARRIOS EN ASENTAMIENTOS REFUNDADOS AMERICANOS

Andrés Armando

Sánchez Hernández

1a. edición, diciembre de 2021

© LA POBLACIÓN ORIGINARIA EN LAS LEYES ESPAÑOLAS DEL SIGLO XVI. LOS BARRIOS EN ASENTAMIENTOS REFUNDADOS AMERICANOS.

© ANDRÉS ARMANDO SÁNCHEZ HERNÁNDEZ

© Todos los derechos reservados.

© LIBRERÍO EDITORES

www.librerioeditores.com.mx

Este libro fue arbitrado a doble ciego.

Árbitros:

Dr. Arq. Raúl Enrique Rivero Canto

Coordinador del Comité Científico Nacional de Ciudades y Pueblos Históricos del ICOMOS Mexicano.

Dr. Urb.  Nicolás Esteban López Tamayo.

Doctor en Urbanismo

Universidad de las Américas (UDLA)

Queda prohibida toda reproducción total o parcial de esta obra, inclusive cualquier forma de plagio, sin el previo consentimiento por escrito del autor, editor o responsable del copyright. Caso contrario, será sancionado conforme a la Ley de Derechos de Autor.

Dedicatoria

A mi madre María Irene Hernández León y,

a mi padre el Sr. Prof. Genaro Sánchez Barreto (1941-2017).

ÍNDICE

PRÓLOGOS

INTRODUCCIÓN

CAPÍTULO I. ANTECEDENTES

CAPITULO II. ORDENANZAS REALES PARA EL BUEN REGIMIENTO Y TRATAMIENTO DE LOS INDIOS

a) La Ley de Burgos, 1512

b) Las Leyes de Granada, 1526

c) Las Leyes de las Nuevas Indias, 1542

d) Las Leyes de Felipe II. Ordenanzas de descubrimiento, nueva población y pacificación de las Indias firmadas por Felipe II, 1573

e) Las Ordenanzas de Alfaro, 1612

f) Recopilación de Leyes de Indias, 1680

CAPÍTULO III. LOS BARRIOS CON ANTECEDENTES PRIMIGENIOS A LA CONQUISTA

CAPÍTULO IV. LOS BARRIOS COMO TERRITORIOS CREADOS COMO ALTERNATIVA DE UBICACIÓN DE LOS INDÍGENAS

a) Los barrios en la ciudad de México-Tenochtitlán

b) Los barrios en la ciudad de Puebla de los Ángeles

c) Los barrios en algunos poblados poblanos

d) Los barrios en Bogotá, Colombia

e) Los barrios en Caracas, Venezuela

CAPÍTULO V. REFLEXIÓN

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFÍA

PRÓLOGO

––––––––

Las ciudades hispanoamericanas siempre son un tema fascinante. Sus calles, iglesias, plazas e inmuebles de múltiples colores conforman un amplio universo que atrae no sólo a especialistas en ciudades históricas sino a todo aquel interesado por conocer más de nuestro pasado y así comprender mejor el presente.

El presente libro permite adentrarnos a dos aristas fundamentales de las ciudades hispanoamericanas: las leyes que tutelaron su surgimiento y su crecimiento, así como la presencia de los barrios indígenas. Si bien suele ser correcto el refrán popular que apunta que del dicho al hecho hay mucho trecho, conocer el marco legal de la época nos permite internarnos de una manera más justa y real al mundo colonial. En un contexto mundial en el que la leyenda negra contra la presencia hispánica en América es la versión más conocida, el presente texto permite al lector contar con un panorama de qué era lo que se debía hacer y lo que se esperaba en las ciudades americanas. Si funcionó o no, eso varió en cada caso.

Por otra parte, hablar de los barrios, sus orígenes y configuraciones resulta muy gratificante puesto que al hablar de las ciudades históricas hispanoamericanas suele ponerse el foco en sus espacios centrales puesto ahí sucedieron los hechos más relevantes y albergan las obras arquitectónicas más emblemáticas. Sin embargo, los barrios no son apéndices o añadidos de las ciudades, sino que son, desde sus orígenes, parte fundamental del crecimiento orgánico de los asentamientos hispanoamericanos.

Acercarse a los barrios y a sus habitantes permite conocer mejor la esencia misma, comúnmente pluricultural, de las ciudades. En ellos se concentra gran parte del patrimonio inmaterial como costumbres, tradiciones, creencias, gastronomía, música, danza, vestimenta, etc. Son el testimonio vivo, pero vulnerable, de aquel lejano entre las culturas americanas y europeas.

Si queremos tener ciudades óptimas para los retos de las siguientes décadas (se supone que sí queremos), debemos aceptar el reto de hacer que sean más seguras, más inclusivas, resilientes y sostenibles, pero conservando su patrimonio cultural y natural. Para lograr esta última condición hay que conocer nuestra historia y nuestros espacios. Estoy seguro que este libro servirá para profundizar tanto en el conocimiento histórico como arquitectónico y así avanzar en la gran tarea de hacer ciudades para el futuro con bases en el pasado y el presente.

Dr. Arq. Raúl Enrique Rivero Canto

Coordinador del Comité Científico Nacional de Ciudades y Pueblos Históricos

SEGUNDO PRÓLOGO

––––––––

En este texto se aborda un tema en el que abundan escritos tanto en nuestro país como fuera del territorio nacional, como es el caso de la legislación española del siglo XVI, a pesar de ello, el autor reenfoca su investigación hacia la estructura barrial, la escala más apegada al habitante de las ciudades, en este caso a la población fundacional de las ciudades de españoles y de indígenas, más adelante la población mestiza. En esto radica la importancia de esta investigación original del autor.

Alguna vez el maestro Miguel León Portilla afirmo que la conquista de nuestro país fue un acto de infinita violencia, sin embargo, el autor muestra la buena voluntad y disposición de la Corona Española, de proteger a la población originaria de nuestro país y de la America Latina.

Para lo cual el autor señala y realiza una exhaustiva revisión de documentos que se llaman leyes y ordenanzas, que se convirtieron en verdaderos tratados de conformación de ciudades y de protección y respeto de la población existente a la llegada de los conquistadores y colonizadores. De esta manera en estos instrumentos desde la Ley de Burgos, de Granada y de las Nuevas Indias, tenían como preocupación los derechos humanos de los naturales. Considerando el proyecto de fundación y refundación de la Nueva España, basado en la ideología renacentista de la ciudad de Dios. En efecto, las posteriores leyes y ordenanzas, de Felipe II, de Alfaro y la Recopilación de Leyes de Indias, fueron trascendentes para concretar el sueño de un orden en la creación de villas, ciudades y barrios.

Esta primera parte es un aporte original en la investigación y tratamiento del objeto de investigación, el aparto legislativo de la dominación y control de los territorios novohispanos.

En la segunda parte, se muestran los efectos de la aplicación de los criterios normativos señalados en las leyes y ordenanzas, que si bien no se llevaron totalmente a la práctica si fueron la base de ciudades ejemplares, que hoy son patrimonio de la humanidad.

Debo destacar la originalidad de abordar no las estructuras urbanas renacentistas, sino los barrios de la ciudad de México- Tenochtitlan, de Puebla de los Angeles, de Bogotá y de Caracas. Esta escala ha sido poco abordada en nuestro medio y es la verdadera unidad integradora de las ciudades latinoamericanas, que a la larga se convirtieron en emblemáticas y paradigmáticas, de la conformación del territorio latinoamericano.

El estudio de los barrios, como propuesta sociocultural para la ubicación de los naturales y mestizos, nos señala un rasgo característico de la dualidad en la conformación de las ciudades en nuestro país, la ciudad de los españoles peninsulares y la ciudad de la mano de obra que construyo las estructuras urbanas, fue una estrategia socioeconómica muy eficiente. Aunque en rigor, la segregación social y territorial, tuvo su origen en este modelo y la conformación de la primera periferia de pobreza y de condiciones de vida no muy adecuadas a la supervivencia de los naturales, que llegaron de su lugar de origen.

En esta lógica, el autor destaca y aporta documentación original, compara procesos de conformación territorial, con una consulta a fuentes originales, utilizando el método comparativo entre lo que sucedió en Europa y en nuestro país, que denomina el nuevo mundo.

En consecuencia, se trata de un trabajo de investigación sólido y riguroso, basado en un aparato critico que el autor conoce muy bien. Es posible que el método comparativo sea repetitivo, pero es una necesidad del método de exposición del autor, que permite dilucidar al lector, las posibles intenciones de los colonizadores y fundadores de las ciudades, para cumplir con las recomendaciones de la Corona Española, de salvaguardar a la población de naturales.

Sin duda se trata de un libro que recoge muchos conocimientos y experiencias del estado del arte, pero se trata de un enfoque novedoso y epistemológicamente bien estructurado.

––––––––

Nicolás Esteban López Tamayo.

Doctor en Urbanismo

RESUMEN

––––––––

Se trata de analizar en las Leyes y Ordenanzas reales de la Corona española del siglo XVI, las más significativas, por impulsar el buen trato y pacificaciones para la población de los naturales o indígenas después del descubrimiento de América. Incluso, otras en el siglo XVII, insistiendo en el buen trato a los naturales o indígenas encontrados en las nuevas tierras, en las exploraciones y conquistas. Documentos sustentados desde un humanismo católico que promovieron su protección, sin embargo, lamentablemente, fueron irónicas las acciones en la realidad de las conquistas, a lo que algunos frailes insistieron en mitigar. En ese contexto se dieron algunos territorios en las ciudades refundadas y en el ámbito rural para tener a la población cercana por muchas razones en los barrios con condiciones particulares para alojarlos, darles espacios para habitación y sus múltiples actividades, como para el culto religioso. Los hallazgos enfatizan las condiciones urbanas, territoriales y arquitectónicas en los lugares cercanos a los poblados y ciudades refundadas como un espacio sincrético novohispano en varias regiones e incluso de Latinoamérica, así como exponer la relación, aunque no explícita en las leyes, si en la realidad. Las conclusiones permiten comprender las circunstancias territoriales en la colonización y refundación de asentamientos de los barrios como parte de lo que hoy