La república de los Atenienses: ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
Por Jenofonte
()
Información de este libro electrónico
Lee más de Jenofonte
Socráticas. Economía. Ciropedia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Autores relacionados
Relacionado con La república de los Atenienses
Libros electrónicos relacionados
La república de los atenienses Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAtenas 403: Una historia coral Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa democracia ateniense en la época de Demóstenes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa ciudad antigua: Espacio público y actores sociales Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDerecho y cambio social en la historia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDemocracia, pasión de multitudes: Política, comedia y emociones en la Atenas clásica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria mínima del constitucionalismo en América latina Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa ruina de la civilización antigua Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTransterrados: Dejar Euskadi por el terrorismo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesResumen de Historia de la Teoría Política de George Sabine: RESÚMENES UNIVERSITARIOS Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRazones públicas: Seis conceptos básicos sobre la república Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Del gobierno y su tutela: La reforma a las haciendas locales del siglo XVIII y el cabildo de México Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos gatos pardos: Visión histórica del contexto jurídico-político latinoamericano (siglos XX- XXI) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAsí se gobernó Roma Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La revolución novohispana, 1808-1821 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLisístrata Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa idea de la pobreza en la literatura griega antigua Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBicentenario (s…) latinoamericanos: Actuel Marx Nº10. Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEspaña imaginada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEn camino de una justicia global Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBreve historia de Roma Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa antigüedad tiranizada: Libertad, imperio y civilización en la historiografía occidental sobre el mundo clásico Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa barbarie de la virtud Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Estado y el arte: Historia de una relación simbiótica durante la España liberal (1833-1875) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLA DEMOCRACIA EN AMÉRICA: Tocqueville Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa política en el teatro y el teatro en la política: estrategias desde las artes escénicas latinoamericanas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa memoria utópica del Inca Garcilaso. Comunalismo andino y buen gobierno Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa ciudad y el hombre Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria mínima del derecho en Occidente Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Historia antigua para usted
Historia de Asiria: Una guía fascinante de los asirios y su poderoso imperio en la antigua Mesopotamia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El gran libro de las civilizaciones antiguas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Mitología egipcia: Mitos egipcios fascinantes de los dioses, diosas y criaturas legendarias egipcias Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mitología griega: Una fascinante introducción a los mitos sobre los dioses, diosas, héroes y monstruos griegos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los Anunnaki de Nibiru Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa vida cotidiana en Roma Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Sobre la felicidad Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Dominar El Estilo De Vida Estoico Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMitología griega: Una guía fascinante para entender la antigua religión griega con sus dioses, diosas, monstruos y mortales Calificación: 5 de 5 estrellas5/5De la ira Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cleopatra: La reina que desafió a Roma y conquistó la eternidad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de Roma Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Guia Completa de Vitaminas, Hierbas y Suplementos: Todo lo que Necesita Saber para Llevar una Vida Saludable Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Nerón: Una fascinante guía del último emperador de la dinastía julio-claudia y cómo gobernó el Imperio romano Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEgipto Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los mitos griegos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Cultura Revelada Del Antiguo Egipto Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mitología Romana: Una guía de la historia, los dioses y la mitología romanos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAproximación al Jesús histórico Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Ur, la ciudad de los caldeos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los nueve libros de la Historia: Clásicos de la literatura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mitología Griega: ¡Los relatos más grandiosos de la Mitología Griega, con sus dioses, diosas, monstruos, héroes y mucho más! Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El águila y los cuervos: La caída del Imperio romano Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La resurrección: De hombre a Dios Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La invención del pueblo judío Calificación: 3 de 5 estrellas3/5
Categorías relacionadas
Comentarios para La república de los Atenienses
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
La república de los Atenienses - Jenofonte
938
P974r ‘Jenofonte’.
La República de los Atenienses : ΑΘHNΑΙΩΝ PΟΛΙΤΕΙΑ /
estudio preliminar, traducción del griego y notas
Óscar Velásquez.
1a ed. Santiago de Chile: Universitaria, 2010.
66 p.; 15,5 x 23 cm. (El saber y la cultura)
ISBN: 978-956-11-2141-6
ISBN Digital: 978-956-11-2771-5
1. Grecia – Política y gobierno – Anterior a 323.
2. Grecia – historia.
3. Atenas (Grecia) – Política y gobierno.
I. t. II. Velásquez, Oscar.
© 2010, Óscar velásquez.
Inscripción Nº 192.024, Santiago de Chile.
Derechos de edición reservados para todos los países por
© EDITORIAL UNIVERSITARIA, S.A.
Avda. Bernardo O’Higgins 1050, Santiago de Chile.
editor@universitaria.cl
Ninguna parte de este libro, incluido el diseño de la portada,
puede ser reproducida, transmitida o almacenada, sea por
procedimientos mecánicos, ópticos, químicos o
electrónicos, incluidas las fotocopias,
sin permiso escrito del editor.
DISEÑO DE PORTADA Y DIAGRAMACIÓN
Yenny Isla Rodríguez
Este trabajo es parte del proyecto de investigación
CONICYT-FONDECYT
Nº 1085030 (2008-2011)
ESTE PROYECTO CUENTA
CON EL FINANCIAMIENTO DEL
FONDO JUVENAL HERNÁNDEZ JAQUE 2009
DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE.
DIAGRAMACIÓN DIGITAL: EBOOKS PATAGONIA
www.ebookspatagonia.com
info@ebookspatagonia.com
Al amigo, embajador
Francisco José Oyarzún González
In Memoriam
ÍNDICE
Prólogo
Del profesor Jorge Hidalgo Lehuedé
Estudio preliminar
Autoría y fechas probables de composición
Características de la obra
La idea de preservación del sistema de gobierno
Análisis del funcionamiento interno de la democracia ateniense
Nota sobre el texto griego de la traducción
Bibliografía selecta
República de los Atenienses,
Pseudo-Jenofonte, versión del griego y notas
Índice de términos, temas, nombres propios y palabras griegas
Prólogo
Hoy, cuando algunos autores discuten las tesis que anuncian el fin de la historia, es bueno volver a lo que en la perspectiva hegeliana fueron sus inicios: la democracia ateniense. Para entender ese sistema político en su forma histórica clásica, ahora podemos recurrir a la versión en español del, en palabras de Óscar Velásquez (p. 18), primer análisis conocido de la democracia ateniense tal como la conocemos
es decir, a una fuente contemporánea, a un autor que aun cuando toma partido en contra de ella, analiza las ventajas y desventajas de su funcionamiento y evalúa las opciones de su viabilidad en la segunda mitad del siglo
V
a. C. Este es el aporte intelectual que nos ofrece el profesor Óscar Velásquez, con su estudio preliminar y su traducción del griego de la República de los atenienses, del Pseudo-Jenofonte. Si bien se trata de un tema del pasado: aquella democracia no es la de hoy, la discusión de sus características es del mayor interés para la historia que nos ha correspondido vivir a nivel global y en nuestro país en la última etapa del siglo
XX
y los comienzos del siglo
XXI
.
El autor anónimo de la República de los atenienses, nos explica su traductor en el estudio preliminar, es conocido entre los estudiosos como el Viejo Oligarca
aunque para otros debiera ser el Joven Oligarca
por la vehemencia de hecho y la vivacidad expresiva de sus posturas, que está acompañada a su vez de una sorprendente sinceridad
(p. 19). El apelativo indica que el autor era partidario del gobierno oligárquico y contrario a la democracia, no obstante lo cual expone con claridad las comprensibles razones por las cuales el pueblo o favorecía este tipo de gobierno en Atenas y cómo a pesar de sus defectos este sistema político tenía la capacidad de preservarse en el tiempo. La razón de fondo era que el sistema probaba ser beneficioso para aquellos que lo sostenían (p. 31). Se trataba, como lo señaló Pericles de gobernar para la mayoría de los ciudadanos. Se podría decir, sin embargo, que un sistema tiránico u otro aristocrático o incluso una monarquía (nos referimos a las antiguas no constitucionales) podrían lograr los mismos propósitos con mayor eficacia. Solo que en estos últimos casos faltarían varios elementos del sistema democrático que eran muy caros para los atenienses. Desde luego la completa libertad de la democracia que se expresaba en primer lugar en el derecho de manifestar su opinión en la asamblea de ciudadanos, de elegir y ser elegidos y, por lo tanto, de ejercer el poder soberano por medio de sus instituciones. El gobierno aseguraba el bienestar y la dignidad de los ciudadanos, aun cuando estos fueran plebeyos y pobres. Por ello el Joven Oligarca, no obstante preferir un gobierno de los mejores, donde no cualquiera se levanta a hablar
, de modo realista concede: pero yo ciertamente comprendo al pueblo mismo en relación con la democracia: porque es excusable para todos el procurar su propio bien
(p. 39 y 2.19).
Por las características de la narrativa del Joven Oligarca es que el profesor Velásquez considera esta pequeña obra como un documento de gran importancia en el desarrollo de las ideas políticas de la Hélade
(pp. 15/16). Corresponde a la preocupación intelectual de la época, en diversas ciudades estado acerca de la vida del hombre en sociedad
(p. 26). Agrega No revela tanto el devenir de los sucesos como el despliegue de mentalidades, cosa que debe interesar no solo a la historia sino al estudioso de la política
(p. 42). Es un primer esbozo de la teoría y el pensamiento políticos, que propiamente como una fuente de acontecimientos históricos
(p. 17). Tampoco se trata de una obra filosófica, aun cuando su autor despliega giros dialécticos en sus observaciones y comentarios que, por una parte, fortalecen su capacidad persuasiva (pp. 24/25) y por otra, lo hacen parecer como un demócrata jugando el papel de abogado del diablo
(p. 23). La obra, más bien, tiene las características de un panfleto político destinado, probablemente, a explicar a otros oligarcas los verdaderos fundamentos socio-políticos del régimen ateniense, y el porqué de su capacidad de sostenerse como un sistema viable en el tiempo
(p. 20).
La preservación de un sistema político (República) depende en gran medida, como se ha señalado, de la satisfacción de los gobernados con su orden político y con la idea de justicia entre individuo y sociedad. Óscar Velásquez revisa en las ideas políticas de la época clásica las diversas tesis en relación con la justicia de los sistemas políticos y las contrasta con la perspectiva del autor de la República de los atenienses.
A ello se agrega el tema central del gobierno de las polis griegas, fueran éstos aristocráticos o democráticos, que era la presencia del debate al interior de sus órganos de estados, sean estos reducidos o multitudinarios
(p. 28).
En esta perspectiva, la tesis del Jenofonte
es que el sistema político democrático se vinculaba estrechamente con los intereses de los ciudadanos atenienses. Estos dependían de un sistema económico basado en el dominio del mar, una talasocracia que ejercía su dominio político y jurídico extenso sobre otras ciudades. Los hombres de mar, los capitanes y los jefes de remeros, los contramaestres y sus comandantes, los pilotos de proa y los constructores de navíos
(1.2) le daban su poder a la ciudad. Con plena legitimidad estos marinos, remeros y comerciantes ejercían su participación en los debates y en el gobierno. Dejaban para los ricos los cargos elegidos por sorteo que involucraban gastos, como los de comandantes de la armada