El Principito
5/5
()
Información de este libro electrónico
La novela fue publicada en abril de 1943, tanto en inglés como en francés, por la editorial estadounidense Reynal and amp; Hitchcock, mientras que la editorial francesa Éditions Gallimard no pudo imprimir la obra hasta 1946, tras la liberación de Francia. Incluido entre los mejores libros del siglo XX en Francia, El principito se ha convertido en el libro escrito en francés más leído y más traducido. Así pues, cuenta con traducciones a más de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo el sistema de lectura braille. Además, el libro es considerado el primero del mundo en haber sido transcrito en símbolos fonéticos en lengua inglesa para estudiantes de inglés como segunda lengua. La obra también se ha convertido en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos, puesto que ha logrado vender más de 140 millones de ejemplares en todo el mundo, con más de un millón de ventas por año. La novela fue traducida al español por Bonifacio del Carril y su primera publicación en dicho idioma fue realizada por la editorial argentina Emecé Editores en septiembre de 1951. Desde entonces, diversos traductores y editoriales han realizado sus propias versiones.
Saint-Exupéry, ganador de varios de los principales premios literarios de Francia y piloto militar al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, escribió e ilustró el manuscrito mientras se encontraba exiliado en los Estados Unidos tras la batalla de Francia. Ahí tenía la misión personal de persuadir al gobierno de dicho país para que le declarara la guerra a la Alemania nazi. En medio de una crisis personal y con la salud cada vez más deteriorada, produjo en su exilio casi la mitad de los escritos por los que sería recordado; entre ellos, El principito, un relato considerado como un libro infantil por la forma en la que está escrito, pero que es en realidad una crítica de la adultez en el que se tratan temas profundos como el sentido de la vida, la soledad, la amistad, el amor y la pérdida.
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine De Saint Exupéry, born in Lyon 29 June 1900, was a French writer and aviator. He is best remembered for his novella The Little Prince, and for his books about aviation adventures, including Night Flight (1931) and Wind, Sand and Stars (1939). In 1921 he began his military service and trained as a pilot. He became one of the pioneers of international postal flight. At the outbreak of the Second World War he joined the French Air Force flying reconnaissance missions until the armistice with Germany. Following a spell writing in the United States, he joined the Free French Forces. He went on a mission to collect information on German troop movements in the Rhone valley on 31 July 1944 and was never seen again. His plane disappeared. It was assumed that he was shot down over the Mediterranean. An unidentifiable body wearing French colours was found several days later and buried in Carqueiranne that September.
Relacionado con El Principito
Libros electrónicos relacionados
El Principito Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Principito - (Anotado) / (Ilustrado): Incluye ilustraciones / Dibujos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Principito Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Principito: Traducción original (ilustrado) Edición completa Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La semidiosa del ave Fénix Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Obertura: Universo19 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos Cortos Para Noches Largas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Alicia en el país de las maravillas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las mil y una noches Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El ruiseñor y la rosa Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El príncipe feliz y otros cuentos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Don Quijote de la Mancha Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Retrato De Dorian Gray Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl príncipe y el mendigo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cuentos escogidos: Clásicos de la literatura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Crimen y castigo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa metamorfosis Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La importancia de no hacer nada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViaje al centro de la Tierra Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Don Quijote de la Mancha: Edición Completa Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El conde de montecristo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El diario de Ana Frank Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Viejo y El Mar (Spanish Edition) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Buda y el microbús Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHoracio Quiroga, sus mejores cuentos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl maravilloso mago de Oz: Clásicos de la literatura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Alicia a través del espejo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos de amor, de locura y de muerte Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Odisea Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Clásicos para jóvenes para usted
Demian / La leyenda del rey indio Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los tres mosqueteros Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl mercader de Venecia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Ilíada Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Grandes esperanzas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El príncipe y el mendigo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Crimen y castigo (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Ocho primos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Viaje al centro de la Tierra (TOC activo) (Clásicos de la A a la Z) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas ventajas de ser invisible (The Perks of Being a Wallflower) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Mago de Oz Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Alicia en el País de las Maravillas & A través del espejo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El último mohicano Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl pueblo aéreo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas aventuras de Pinocho Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Bella y la Bestia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl león, la bruja y el ropero Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas aventuras de Tom Sawyer Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Veinte mil leguas de viaje submarino Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El zarco/Los bandidos de Río Frío: El zarco/Los bandidos de Río Frío Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl hombre de arena Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Primer amor (novela rusa) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAlicia para niñas y niños Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos hijos del capitán Grant Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Robin Hood Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEneida: Eneida Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUna extraña confesión Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl sobrino del mago Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl puente revelado: Cuentos y poemas enlazados Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Comentarios para El Principito
4 clasificaciones1 comentario
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Me encantó entiendo por q es uno de los cuentos que se deben leer
Vista previa del libro
El Principito - Antoine de Saint-Exupéry
A Leon Werth:
Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una seria excusa: esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en el mundo. Tengo otra excusa: esta persona mayor es capaz de entenderlo todo, hasta los libros para niños. Tengo una tercera excusa: esta persona mayor vive en Francia, donde pasa hambre y frío. Verdaderamente necesita consuelo. Si todas esas excusas no bastasen, bien puedo dedicar este libro al niño que una vez fue esta persona mayor. Todos los mayores han sido primero niños. (Pero pocos lo recuerdan). Corrijo, pues, mi dedicatoria:
A LEON WERTH
CUANDO ERA NIÑO
I
Cuando yo tenía seis años vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba Historias vividas
, una magnífica lámina. Representaba una serpiente boa que se tragaba a una fiera.
En el libro se afirmaba: La serpiente boa se traga su presa entera, sin masticarla. Luego ya no puede moverse y duerme durante los seis meses que dura su digestión
.
Reflexioné mucho en ese momento sobre las aventuras de la jungla y a mi vez logré trazar con un lápiz de colores mi primer dibujo. Mi dibujo número 1 era de esta manera:
3Enseñé mi obra de arte a las personas mayores y les pregunté si mi dibujo les daba miedo.
– ¿por qué habría de asustar un sombrero?- me respondieron.
Mi dibujo no representaba un sombrero. Representaba una serpiente boa que digiere un elefante. Dibujé entonces el interior de la serpiente boa a fin de que las personas mayores pudieran comprender. Siempre estas personas tienen necesidad de explicaciones. Mi dibujo número 2 era así:
4Las personas mayores me aconsejaron abandonar el dibujo de serpientes boas, ya fueran abiertas o cerradas, y poner más interés en la geografía, la historia, el cálculo y la gramática. De esta manera a la edad de seis años abandoné una magnífica carrera de pintor. Había quedado desilusionado por el fracaso de mis dibujos número 1 y número 2. Las personas mayores nunca pueden comprender algo por sí solas y es muy aburrido para los niños tener que darles una y otra vez explicaciones.
Tuve, pues, que elegir otro oficio y aprendía pilotear aviones. He volado un poco por todo el mundo y la geografía, en efecto, me ha servido de mucho; al primer vistazo podía distinguir perfectamente la China de Arizona. Esto es muy útil, sobre todo si se pierde uno durante la noche.
A lo largo de mi vida he tenido multitud de contactos con multitud de gente seria. Viví mucho con personas mayores y las he conocido muy de cerca; pero esto no ha mejorado demasiado mi opinión sobre ellas.
Cuando me he encontrado con alguien que me parecía un poco lúcido, lo he sometido a la experiencia de mi dibujo número 1 que he conservado siempre. Quería saber si verdaderamente era un ser comprensivo. E invariablemente me contestaban siempre: Es un sombrero
. Me abstenía de hablarles de la serpiente boa, de la selva virgen y de las estrellas. Poniéndome a su altura, les hablaba del bridge, del golf, de política y de corbatas. Y mi interlocutor se quedaba muy contento de conocer a un hombre tan razonable.
II
Viví así, solo, nadie con quien poder hablar verdaderamente, hasta cuando hace seis años tuve una avería en el desierto de Sahara. Algo se había estropeado en el motor. Como no llevaba conmigo ni mecánico ni pasajero alguno, me dispuse a realizar, yo solo, una reparación difícil. Era para mí una cuestión de vida o muerte, pues apenas tenía agua de beber para ocho días.
La primera noche me dormí sobre la arena, a unas mil millas de distancia del lugar habitado más próximo. Estaba más aislado que un náufrago en una balsa en medio del océano. Imagínense, pues, mi sorpresa cuando al amanecer me despertó una extraña vocecita que decía:
– ¡Por favor… píntame un cordero!
– ¿Eh?
– ¡Píntame un cordero!
Me puse en pie de un salto como herido por el rayo. Me froté los ojos. Miré a mi alrededor. Vi a un extraordinario muchachito que me miraba gravemente. Ahí tienen el mejor retrato que más tarde logré hacer de él, aunque mi