Épica grecolatina: resumen en español moderno

Por Javier Martínez (Pacam)

En este libro se sintetizan en prosa las tramas de tres de los mayores clásicos de la épica griega y latina:
● «La Ilíada», que trata sobre la cólera de Aquiles durante la guerra de Troya
● «La Odisea», que narra el regreso de Odiseo desde que sale de Ilión hasta que regresa a Ítaca
● «La Eneida», que trata sobre la misión que le dan los dioses a Eneas de refundar Troya.

La colección Síntesis consiste en resúmenes del canon literario clásico adaptados para la mejor comprensión de los lectores del siglo XXI. Cada libro de la colección incluye una evaluación en línea para el lector y una evaluación de comprensión lectora descargable para el docente; dicha evaluación aborda las competencias interpretativa, argumentativa y propositiva.

• Idioma: Español
• Editorial: Editorial Cazam Ah
• Fecha de lanzamiento: 27 mar 2021
• ISBN: 9781005570507

Javier Martínez (Pacam)

Se desempeña en el área de la educación y de la industria editorial desde hace más de diez años. En la primera, ha sido coordinador de pruebas estandarizadas en el MINEDUC, así como profesor y catedrático universitario; en el área editorial, trabajó seis años en una editorial internacional y, actualmente, es el editor general de Cazam Ah, donde además de libros, también ha publicado las obras de diversos músicos nacionales.Javier Martínez también es licenciado en letras y en antropología; así como maestro en comunicación para el desarrollo y en lingüística del español. Además, tiene estudios de doctorado en investigación.

Vista previa del libro

Homero (siglo VIII a. C.)

Rapsodia I

La guerra de Troya, ciudad también conocida como Ilión, lleva ya casi diez años y los griegos (también llamados aqueos o helenos) tienen sitiados a los teucros (los troyanos). El campamento aqueo, situado a la orilla del mar (pues el ejército llegó en barcos), reúne a varios líderes: cada uno, rey de su ciudad y, por lo tanto, comandante de su propio ejército; sin embargo, todos los líderes aqueos designaron a Agamenón, rey de Micenas, como el líder de toda la alianza griega.

Los aqueos han atacado un pueblo cercano a Troya donde gobierna Crises, sacerdote de Apolo ―dios del sol y la razón―, y como parte del botín de guerra se han llevado a su hija: Criseida, quien ha sido entregada a Agamenón. Crises ruega a los griegos que le devuelvan a su hija, pero Agamenón se niega, por lo que el sacerdote le pide a Apolo que interceda y este envía una peste al campamento heleno.

La peste cobra muchas vidas entre los griegos y los debilita, por lo que, a petición de Aquiles ―rey de los mirmidones―, los aqueos consultan al sacerdote Calcas para saber a qué se debe. Este les revela que la peste fue envidada por Apolo y que, para detenerla, deben devolver a Criseida. Los líderes griegos le piden a Agamenón que devuelva a la muchacha, pero este sigue negándose, lo que molesta a Aquiles y ambos reyes discuten fuertemente. Agamenón, molesto, dice que devolverá a Criseida, pero que en su lugar tomará a Briseida, la esclava de Aquiles. Este responde que, si lo hace, él y su ejército mirmidón se retirarán de la batalla y no regresarán a menos que los troyanos estén a punto de ganar la guerra. A Agamenón no le importa y lleva a cabo lo dicho: toma a Briseida, le pide a Odiseo ―rey de Ítaca― que lleve a Criseida con su padre y él mismo se encarga de hacer un sacrificio de cien reses para pedir perdón a Apolo.

Aquiles se siente menospreciado y ultrajado ante las acciones de Agamenón, por lo que va a la playa y le pide a su madre, Tesis ―una ninfa marina―, que interceda ante los dioses para que los griegos sean castigados al no haberlo respetado como el gran guerrero que es. Tetis accede y va al Olimpo, donde le pide a Zeus ―dios del rayo y rey de los otros dioses― que interceda. Zeus accede y promete hacer que los griegos se arrepientan de haber tratado injustamente a Aquiles, pero Hera ―su esposa y diosa del hogar― se molesta ante esta promesa y protesta. Zeus la manda a callar y le dice que no se meta en sus asuntos.

Aquiles, fiel a su palabra, retira su ejército de la batalla y se aísla en su tienda; solo permite la presencia de su mejor amigo, Patroclo.

Rapsodia II

En cumplimiento a su promesa a Tetis, Zeus envía un sueño a Agamenón para inspirarlo a atacar Troya inmediatamente. Al despertar, este reúne a los líderes y les comunica su decisión; sin embargo, para probar la lealtad del ejército, a los soldados les dice que se retirarán de la guerra y que volverán a Grecia. Muchos soldados, cansados ya de luchar, apoyan la fingida propuesta. Entonces, Odiseo y Néstor ―reyes de Ítaca y de Pilos, respectivamente― arengan a la multitud para convencerlos de que sigan luchando. A continuación, se listan los ejércitos que forman el bando griego, dirigidos por héroes como Ayax el Grande, Ayax el Menor, Diómedes, Glauco, Neptolomeo y otros muchos.

Por su lado, la diosa Iris ―mensajera de los dioses― comunica a los troyanos las intenciones de Agamenón. Entonces, Héctor ―príncipe troyano― organiza la defensa con sus aliados, entre los que sobresalen Eneas ―hijo de la diosa Afrodita―, Pándaro, los hermanos Adrasto y Anfio, Sarpedón y Anfímaco.

Rapsodia III

Griegos y troyanos van a la batalla, donde Paris ―hermano de Héctor y raptor de Helena― parece ser valiente hasta que ve al rey espartano Menelao (hermano de Agamenón y esposo de su amada Helena) y huye. Al verlo, Héctor lo insulta por esta actitud y lo motiva, a gritos, a enfrentársele. Paris se detiene y propone llevar a cabo un duelo. Menelao acepta, pero exige que el ganador se quede con Helena y sus tesoros. Príamo, anciano rey de Troya, sale de la ciudad para jurar lo pactado y hacer ritos que lo sellen. Desde la muralla que protege a Troya, Helena observa el duelo pues Iris la puso al tanto de lo que sucedía.

Paris y Menelao se enfrentan, pero este último es más fuerte y vence fácilmente al príncipe troyano. Cuando está a punto de matarlo, interviene Afrodita ―diosa del amor y la belleza― y salva a Paris transportándolo, junto a Helena, a su alcoba, donde inicialmente pelean, pero rápidamente terminan contentándose. Por su lado, Menelao busca en el campo de batalla a su contrincante sin encontrarlo mientras su hermano, Agamenón, le exige a los troyanos que cumplan lo acordado.

Rapsodia IV

En el Olimpo, Hera exige a Zeus que castigue el incumplimiento de los troyanos y permita que Paris muera en batalla; como respuesta, el rey de los dioses envía a su hija Atenea ―diosa de la sabiduría― para que promueva que los troyanos rompan la breve tregua. La diosa obedece y hace que Pándaro lance una flecha que hiere en la pierna a Menelao. Ante este primer ataque, reinicia la batalla. Agamenón exhorta a los aqueos a luchar y alaba a quienes ya están combatiendo, como Idomeneo, Áyax y Néstor, mientras apura a quienes aún no lo hacen, como Menesteo y Odiseo. Otros dioses se involucran en la lucha, como Hefesto ―dios de la metalurgia― y Poseidón ―dios del mar―, del lado griego, y Apolo y Ares ―dios de la guerra―, en el bando troyano.

Rapsodia V

Continúa la batalla entre griegos y troyanos; de todos los guerreros, Atenea hace destacar a Diómedes,