Diario Rojo

Por Flavio Mesquita

El libro se originó a partir de un curso tomado en Kiev en la Unión Soviética en 1972, en plena vigencia del régimen comunista. Luego vino una gran oportunidad para conocer cómo vivía realmente la gente en ese país y cómo el gobierno trataba a su gente. A través de registros de eventos e ilustraciones fotográficas, se puede comprender cómo sucedió todo en ese momento y luego concluir sobre la ineficacia del tan propagado régimen comunista.

• Idioma: Español
• Editorial: BadPress
• Fecha de lanzamiento: 10 feb 2021
• ISBN: 9781071588178

Vista previa del libro

DIARIO ROJO

COMO SE VIVIA EN UN PAÍS COMUNISTA

7ª Edición

A mi esposa Rose, y a mis hijos Vivianne,

Flávio y Fabiana, a quienes tanto amo.

Índice

Prólogo

Escribir sobre el hombre con el que he estado casada durante más de 50 años no ha sido difícil, ya que lo conozco profundamente. Cuando surgió la oportunidad de este viaje a la Unión Soviética, en la época de la Guerra Fría, estaba triste porque tendría que pasar tanto tiempo lejos de mi compañero, y muy preocupada por lo que encontraría allí. En ese momento tenía 29 años, joven, lleno de vida y curiosidad por todo lo que iba a ocurrir.

Desde el día que confirmó que iba al curso de soldadura eléctrica, todo se tornó más intenso y la ansiedad era enorme. Comenzó a estudiar inglés con más determinación, para poder disfrutar del curso que sería en el idioma de Shakespeare. Todo lo que te rodea se volvió menos importante, si no se relaciona con el viaje. Fueron más de 100 días de nostalgia y rayados en el calendario día a día por mí y, de intenso aprendizaje para él, en varias situaciones determinantes para asumir el rol de esta aventura, por un mundo totalmente diferente a todo lo que había vivido, relacionado con cultura, conocimientos generales, convivencia personal, forma de vida y principalmente estilo de gobierno.

Valió la pena el viaje, valió la pena el curso, y el retorno de todo es este libro bien interesante y de lectura agradable, donde muestra muy claramente las situaciones aterradoras y muchas veces divertidas por las que pasó.

Con todo mi amor,

Rose Mesquita

Prefacio

Ángelo Segrillo

Invitado a leer el libro de Flávio Mesquita y escribir su prefacio, me fascinó por ciertas coincidencias en mi propia trayectoria. También fui residente de Niterói, estudié en la Universidad Federal Fluminense, fui a hacer un curso en la URSS (maestría) y, de regreso, también escribí mi primer libro con recuerdos de mis experiencias personales en ese país soviético (Um Brasileiro na Perestroika, ed. Serthel). También me divertí mucho notando algunas situaciones inusuales y aprietos por los que pasamos en común: llegar al aeropuerto sin nadie que nos recibiera y quedando perdido sobre qué hacer, diferencias culturales (los rusos son más introvertidos que los brasileños) y Similitudes sociales (en la URSS y en Brasil, la burocracia es una plaga...), además de los pequeños descubrimientos de la vida cotidiana. Esto fuera de los paseos turísticos tradicionales por la Plaza Roja, el Kremlin y otros, tanto en Rusia como en Ucrania.

Dirijo, en la Universidad de São Paulo, una tesis doctoral de Raquel Torres, donde analiza los informes de viaje (libros) publicados por brasileños que estuvieron en la URSS en las décadas de 1950 y 1960. En algún momento futuro, este libro de Flávio Mesquita también será objeto de una tesis de algún historiador que analizará los informes de brasileños que estuvieron en la URSS en la década de 1970. Será interesante hacer un trabajo comparativo sobre cómo fue la visión de los brasileños que estaban en la URSS en las diferentes décadas, de 1920 a 1980. La visión ciertamente no es homogénea. La URSS cambió mucho en esas épocas. Por otro lado, la forma en que aquella realidad tan diferente a la nuestra en muchos puntos (pero sorprendentemente similar en algunos otros, como se ve en el caso de la burocracia o en el hecho de que tanto rusos como brasileños tienden a ser maximalistas, es decir, ser demasiado optimista [somos el país más grande del mundo] o demasiado pesimistas [aquí nada funciona...], sin encontrar un término medio) fue visto de diferentes maneras por diferentes brasileños.

En otras palabras, todos los relatos de viajes y largas estancias en la URSS son importantes documentos históricos que vinculan a los pueblos de nuestro gigante brasileño con el gigante eslavo. Para los brasileños que nunca han estado (y nunca estarán...) en la Unión Soviética, este libro es una forma de conocer un poco más desde adentro los aspectos de ese pueblo, su forma de vida tan peculiar, y que tanto influyó el mundo en el siglo XX.

Ângelo Segrilo es profesor de historia contemporánea en la Universidad de São Paulo, especializado en Rusia y la URSS. Realizó una maestría en el Instituto Pushkin de Moscú (1989-92) y se graduó cum laude en la Southwest Missouri State University (EE.UU-1982). Es autor de varios libros que tratan sobre la experiencia de la exURSS.

Vladimir Ilyich Ulyanov

Владимир Ильич Ульянов

Vladimir IIyich Ulyanov, más conocido por el seudónimo de Lenin, nació en Simbirsk el 22 de abril de 1870, falleciendo el 21 de enero de 1924, justo después de la revolución que implantó el comunismo en la Unión Soviética. Fue el gran jefe de todo el movimiento revolucionario que dio lugar al levantamiento, y poco después, sirvió como Jefe de gobierno de la República de Rusia de 1917 a 1918, de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia desde 1918 a 1922 y de la Unión Soviética de 1922 a 1924. Bajo su administración la Rusia, y luego la Unión Soviética, se convirtió en un estado socialista de Partido único gobernado por el Partido comunista. Lenin permaneció en la historia del pueblo ruso, y aún hoy, su supuesto cuerpo está embalsamado en un mausoleo de la Plaza Roja.

Capítulo 1

ATERRIZAJE EN EL AEROPUERTO

DE MOSCÚ

Durante el viaje entre Río de Janeiro y Moscú, realizado en septiembre de 1972, en pleno régimen comunista, imaginé que un batallón de espías me seguiría desde el despegue de Brasil, hasta mi llegada al aeropuerto de la capital rusa, donde sería recibido y debidamente remitido a los representantes del curso que se realizará en la ciudad de Kiev, ubicada en la República Popular de Ucrania. Aunque desde Brasil, informé por escrito a los responsables en Moscú: mi número de vuelo, fecha y hora de llegada, además de la aerolínea que me transportaría. Todo hecho con mucha antelación; formalmente y por escrito.

El avión hizo su primer aterrizaje en Copenhague, una ciudad realmente hermosa, limpia y bien construida en términos arquitectónicos. Aunque el idioma me resultaba ininteligible, casi todas las personas con las que entré en contacto se comunicaron en inglés: taxistas, personal del hotel, incluidas las personas que se encargaban de un espectáculo que vi en un pequeño teatro de la ciudad.

Las historias de enclaustramiento, alienación en campos de concentración y otros atentados similares, publicadas en tono alto y claro por anticomunistas brasileños, me impedían pensar en todo lo que encontraría. Sin embargo, era una oportunidad única que tuve y, de esta manera, me animé mucho a afrontar todas las dificultades que seguramente se cruzarían en mi camino. Sin embargo, contaba con la buena acogida de los agentes rusos ya en el aeropuerto de Moscú, lo que aumentaría las posibilidades de éxito en los primeros pasos de mi aventura. Todos los pensamientos eran puras conjeturas de alguien que se iba a lo desconocido.

Al otro día despegamos de Copenhague directamente hacia Moscú.

***

En el trayecto de Río de Janeiro a Copenhague, logré hablar con un brasileño durante el vuelo, que también iba a participar en un curso, en la capital danesa. Sin embargo, cuando me embarqué para Moscú, no pude comunicarme con nadie más a bordo. En mi opinión, eran extranjeros, hablando idiomas que no conseguía entender absolutamente nada.

En el momento en que el piloto anunció el aterrizaje miré inmediatamente por la ventana, y mis ojos se llenaron de la vista del suelo ruso. País del que tanto hablan los comunistas brasileños, principalmente antes de la revolución de 1964. La imagen que existía en mi mente era de total aprehensión por colocar mis pies en tierra desconocida para todos, y cerrada para el mundo. Parecía un sueño, pero estaba realmente viendo la capital de un país misterioso que nadie podía evaluar cómo se vivía, ni qué se podría encontrar.

La emoción fue tan grande que casi me quedo sin aliento. Mi corazón empezó a latir y pensé que iba a saltar del pecho. Un escalofrío subió de los pies a la cabeza, quedando con los vellos de los brazos y piernas erizados. ¿Cómo me comunicaría en los primeros pasos? En inglés, francés o en un lenguaje que pueda expresar al menos algunas palabras. En ruso ni pensarlo. No había estudiado, ni podría, considerando que la dictadura militar no permitía aprender el idioma. No tenía diccionario, pues no existía en Brasil para poder comprar.

Respiré hondo... Con toda mi convicción volví a imaginar que el servicio