El orden de las palabras en español
Por Xavier Villalba
()
Información de este libro electrónico
Relacionado con El orden de las palabras en español
Libros electrónicos relacionados
Spanish is different Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas preposiciones en español Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEntonaciones del español: Acentos dialectales y acentos extranjeros Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas perífrasis verbales en español Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCómo potenciar la competencia lingüística en educación Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLETI Lengua española para traducir e interpretar Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOrtografía de uso español actual Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEspañol al vuelo A1: Encuentros Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesExplotación de géneros literarios en los niveles A1-B1 de ELE: Reflexiones didácticas y propuestas para la clase de Español como Lengua Extranjera Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVoces del Sur A: Planes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAnálisis sintáctico Teoría y práctica Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Estudios del léxico en el ámbito universitario del siglo XXI Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEstudios de fraseología y fraseografía del español actual Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl modelo verbal en español L1 y L2 en la actualidad y su relación con las actitudes lingüísticas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGramática de la lengua española: clases de palabras: Clases de palabras Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl artículo en español Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPronunciación y enfoque oral en lenguas extranjeras Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEspañol al vuelo B1.2: Momentos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa conexión en español: Aplicación didáctica en el aula de ELE Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa lengua española en México Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInDELEble B2: Manual para la preparación del Diploma de Español Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Diez años de investigaciones en fraseología: análisis sintáctico-semánticos, contrastivos y traductológicos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDos en Uno Relampago Espanol Latinoamericano para Extranjeros en Nivel Basico e Intermedio Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Voseo en América: Origen, Usos y Aplicación Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCon buenas palabras: Todo lo que necesitas para expresarte mejor Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAvances de la Lingüística y su aplicación didáctica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl diálogo oral en el mundo hispanohablante: Estudios teóricos y aplicados. Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLo pienso bien y lo digo mal: Notas idiomáticas para el correcto uso del idioma Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAnálisis morfológico Teoría y práctica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLearn and Refresh Your Spanish the Fun Way, Grow Your Vocabulary, Improve Your Grammar for Beginner/Intermediate Learners Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Español para usted
Curso Completo de Inglés. Composición y Semejanza de Palabras. Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Manipulación: Guía para el Dominio de la Manipulación Usando Técnicas de PNL, Persuasión y Control Mental Calificación: 4 de 5 estrellas4/5The Everything Ingles Book: Aprende Ingles Rapida Y Facilmente Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Terapia Cognitivo-Conductual,La Guía Completa para Usar la TCC Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Breve Manual De Redacción Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Introducción a la historia de la iglesia AETH: Introduction to the History of the Church Spanish Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Lectura Rápida: La Guía Definitiva para Aprender a Leer un Libro en un Día Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Breve Historia de las Doctrinas Cristianas 31618 Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Programa de 11 Minutos de Lectura Veloz + Cómo Lograr Más En Menos Tiempo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Inglés (Inglés Sin Barreras) Vocabulario Inglés Basico (8 Libros en 1 Super Pack): Las 850 palabras del vocabulario esencial en inglés, con traducción y frases de ejemplo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInglés Español Diccionario Temático IV: 850 Palabras Base Del Inglés Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Diccionario de los Suenos Calificación: 3 de 5 estrellas3/51 - Familia - Flash Cards Imágenes y Palabras Inglés Español: 70 tarjetas de aprendizaje con las primeras palabras para aprender Inglés fácil Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiscurso del método Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Inglés Español Diccionario Temático II: 600 palabras comunes explicadas en español y inglés, para aprender vocabulario inglés más rápido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHablar bien no cuesta nada y escribir tampoco Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El banquete o del amor Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Inglés (Inglés Facil) Diccionario de Palabras Base: Todas las 850 palabras esenciales del inglés em un diccionario ingles español con traducción y frases de ejemplo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl diablo en la botella (Un clásico de terror) ( AtoZ Classics ) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Categorías relacionadas
Comentarios para El orden de las palabras en español
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
El orden de las palabras en español - Xavier Villalba
ESTUDIOS GRAMATICALES PARA LA ENSEÑANZA DEL
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
EL ORDEN DE LAS PALABRAS EN ESPAÑOL
def.jpgDIRECTORA DE LA COLECCIÓN
JUANA GIL
ESTUDIOS GRAMATICALES PARA LA ENSEÑANZA DEL
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
EL ORDEN DE
LAS PALABRAS
EN ESPAÑOL
XAVIER VILLALBA
a.jpg E
En nuestra página web www.castalia.es encontrará el catálogo completo de Castalia comentado.
m.jpgPrimera edición impresa: noviembre 2010
Primera edición en e-book: marzo 2012
© Francesc Xavier Villalba
© de la presente edición: Edhasa (Castalia), 2012
www.edhasa.com
Diseño gráfico: RQ
ISBN 978-84-9740-521-8
Depósito Legal B -12432-2012
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
PRÓLOGO
Tradicionalmente, en las aulas de nuestro país, el estudio de la sintaxis ha puesto un notable énfasis en la función que hacen los elementos de la oración (gramática funcional). Así pues, a menudo se ha enseñado a los alumnos a identificar el sujeto o el objeto directo con pruebas más intuitivas que formales: a casi todos nos viene a la mente, la regla
de preguntar ‘qué’ al verbo para identificar el objeto directo. Dejando de lado la bondad pedagógica de dicho método, esta aproximación a la sintaxis acostumbra, en el mejor de los casos, a calificar el orden de las palabras, es decir la posición que ocupan los elementos en la oración, como una cuestión menor de la sintaxis que poco o nada tiene que ver con el funcionamiento gramatical; o, en el peor de los casos, expulsa el orden de palabras del dominio de la sintaxis y lo relega al ámbito de la estilística, en un ejercicio claramente anti-clásico
, pues la palabra sintaxis deriva del griego συ´ταξιζ, que significa ‘disposición, orden’.
Afortunadamente, cada vez más gramáticos han puesto de manifiesto la importancia de entender el porqué de las diferentes ordenaciones de una oración y la manera como se adaptan a los diversos contextos de uso. Ello ha servido no sólo para entender el funcionamiento interno de las lenguas, sino también para sentar las bases de estudios tipológicos de amplio alcance. Con todo, estos avances empíricos y teóricos han tenido escasa repercusión en los trabajos destinados a la enseñanza y el aprendizaje de lenguas en general, y al estudio del español como lengua extranjera (ELE) en particular.
El objetivo de este libro es ayudar a llenar este vacío con una sucinta exposición del orden de palabras en español, específicamente orientada a la clase de ELE, desde dos puntos de vista: el aprendizaje de la gramática y la diversidad lingüística en el aula. Con todo, la reflexión gramatical que contiene este libro lo hace también un instrumento útil para los estudiantes de la sintaxis de la lengua española en cursos universitarios de nivel inicial.
Por lo que se refiere al aprendizaje, se ha hecho un esfuerzo de síntesis para presentar los conceptos gramaticales imprescindibles para comprender los mecanismos que rigen el orden de palabras en español, con una explicación clara y con abundantes ejemplos. Además, los conceptos introducidos se acompañan de actividades para que el lector los asimile de manera progresiva pero eficaz. Por otro lado, la descripción del español no se ha hecho de manera aislada, sino en comparación con otras lenguas, puesto que somos conscientes de que el profesor de ELE ha de trabajar con alumnos de lenguas de tipología muy diversa y, consecuentemente, con problemas específicos de aprendizaje. A nadie se le escapa que los problemas que ha de superar un alumno italiano para asimilar las estructuras oracionales del español distan mucho de los que se le presentan a un alumna china o coreana; y el profesor ha de estar preparado de antemano para identificar respecto a un aspecto gramatical concreto qué grupo de alumnos necesitan un refuerzo o una actividad específica. Evidentemente, como no se puede pretender que un profesor de ELE sea conocedor de las complejidades gramaticales de las lenguas maternas de todos sus posibles alumnos, se ha intentado ofrecer una panorámica lingüística lo más amplia posible –sin caer en el exceso– que le pueda facilitar la tarea. Precisamente, como ayuda suplementaria se intercalan una serie de sugerencias para la aplicación de los conocimientos gramaticales expuestos en la clase de ELE. Con ellas se quiere ofrecer al profesor no actividades didácticas acabadas, sino ideas para que pueda diseñar sus propias actividades en función de las necesidades concretas de cada grupo de alumnos.
Confiamos en que este enfoque resulte útil al profesor y que contribuya a mejorar cualitativamente el ya de por sí amplio abanico de obras de soporte a la enseñanza del español como lengua extranjera.
Xavier Villalba
Barcelona, junio de 2010
AGRADECIMIENTOS
Quiero dar las gracias, en primer