a presente edición (Kairós) ofrece una fiel traducción de , apta también para el lector no especializado, pues se trata de un texto fluido que no se aparta del original y que, al mismo tiempo, hace justicia a la lengua castellana. Asimismo, la presente edición ofrece una herramienta para que los lectores puedan comparar las traducciones con el original sánscrito incluyendo el texto original con una glosa o traducción literal palabra por palabra. Las aclaraciones para poner al alcance de todo un texto totalmente atemporal condensa altas dosis de conocimiento y
