La saga de Eirík el Rojo

Por Anonimo y Fernando Vicente Sánchez

La saga de Eirík el Rojo cuenta la historia de un héroe de mucho tiempo atrás, pero que pervive en la memoria de sus descendientes y del cual corren relatos en las regiones donde vivió. Esta es una de las sagas islandesas del siglo XIII, de autor anónimo, en la que se narra el viaje de unos vikingos, entre ellos Eirík el Rojo, que parten desde Islandia y descubren Groenlandia y la colonizan. Más tarde viajarán hasta Vinlandia, lo que demostraría que los vikingos llegaron a América en el año 1000, unos cinco siglos antes que Cristóbal Colón. Como señala Enrique Bernárdez, "antes los héroes eran más heroicos, viajaban más, descubrían nuevas tierras ya olvidadas, o apenas conocidas".

""En el siglo XII, los islandeses descubren la novela, el arte de Cervantes y de Flaubert, y ese descubrimiento es tan secreto y tan estéril para el resto del mundo como su descubrimiento de América.""

Jorge Luis Borges

• Idioma: Español
• Editorial: Nórdica Libros
• Fecha de lanzamiento: 1 jun 2012
• ISBN: 9788415564034

Anonimo

Soy Anónimo.

Vista previa del libro

LA SAGA DE EIRÍK EL ROJO

Anónimo

Ilustraciones de Fernando Vicente

Traducción de Enrique Bernárdez

Título original: EIRÍKS SAGA RAUÐA

© De las ilustraciones: Fernando Vicente

© de la traducción: Enrique Bernárdez

Edición en ebook: agosto de 2014

© Nórdica Libros, S.L.

C/ Fuerte de Navidad, 11, 1.º B 28044 Madrid (España)

www.nordicalibros.com

ISBN DIGITAL: 978-84-15564-03-4

Diseño de colección: Diego Moreno

Corrección ortotipográfica: Juan Marqués y Ana Patrón

Maquetación ebook: Caurina Diseño Gráfico

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Contenido

Portadilla

Créditos

Ilustraciones

1. De Auð de profundos ojos, y de Vífil

2. Eirík el rojo descubre Groenlandia

3. Þorbjörn, hijo de Vífil, va a Groenlandia

4. De Þorbjörg, la völva

5. Leif el afortunado descubre Vinlandia

6. De Þorstein, el hijo de Eirík

7. Þorfin Karlsefni casa con Guðríð

8. Karlsefni sale en busca de las tierras

9. De Þórhall, el cazador

10. Karlsefni se establece en Vinlandia

11. Combate con los salvajes

12. Regreso de Vinlandia

13. Muerte de Bjarni, el hijo de Grímólf

14. Karlsefni y Guðríð viajan a Islandia

Nota del traductor

Apéndice

Contraportada

Fernando Vicente

(Madrid, 1963)

---

Comienza su trabajo de ilustrador a principios de los años 80 colaborando en la desaparecida revista Madriz. Gana el Laus de oro de ilustración en 1990.

Colabora asiduamente con el suplemento cultural Babelia del diario El país desde el que muestra su trabajo más literario cada sábado y donde ha ido perfilando su actual estilo como ilustrador. Con este trabajo ha conseguido tres Award of Excellence de la Society for News Design.

(1)

De Auð de profundos ojos, y de Vífil

Óláf¹ se llamaba un señor de guerra que era apodado Óláf el blanco. Era hijo del rey Ingjald Helgason, y este hijo de Óláf, y este hijo de Guðröð, y este de Hálfdan hueso blanco, rey de Uppland.

Diose al pillaje como vikingo en el occidente y tomó Dublín y el Condado de Dublín. Allí convirtiose en rey. Casó con Auð de profundos ojos, hija de Ketil el chato, hijo de Björn el locuaz, hombre magnífico de Noruega. El hijo de ambos llamábase Þorstein el rojo.

Óláf cayó en Irlanda en un combate, y Auð y Þorstein marcharon entonces a las Islas Hébridas. Allí casó Þorstein con Þuríð, hija de Eyvind el noruego y hermana de Helgi el flaco. Tuvieron muchos hijos.

Þorstein se hizo señor de guerra. Era aliado del conde Sigurð el poderoso, hijo de Eystein el ruidoso. Ganaron Caithness y Sutherland, Ross y Moray, y más de la mitad de Escocia. Convirtiose Þorstein en rey de esas tierras, y lo fue hasta que los escoceses le traicionaron y cayó en combate.

Auð estaba en Caithness cuando supo de la muerte de Þorstein. Ordenó construir secretamente un barco en un bosque y, en cuanto estuvo presto, zarpó hacia las Orcadas. Allí casó a Gró, hija suya y de Þorstein el rojo. Gró fue madre de Grélað, quien casó con el conde Þorfin hiendecráneos.