En 1989, la agrupación Kaoma triunfaba en todo el planeta con su canción “Lambada”, la cual llegó incluso a ser declarada el éxito de la 32ª (trigésima segunda) Feria de Cali.

Desde entonces, son varios los artistas que han utilizado la melodía para introducirla en sus canciones como el dúo Wisin y Yandel en su éxito “Pam Pam” de 2006…
Don Omar en su canción “Taboo” de 2011…
O la artista Jennifer López en su canción “On the floor” de 2011…

La melodía “Lambada” de Kaoma es una nueva versión de la canción “Chorando se foi” de la artista brasileña Márcia Ferreira quien la grabó en portugués en 1986.

La brasileña Márcia Ferreira a su vez, había grabado su versión basada en la canción que realizara en 1984 el grupo peruano Cuarteto Continental de Alberto Maraví, en ritmo de cumbia y bajo el título “Llorando se fue”, en la voz del recordado Julio Mau.

La canción original en la que se basaron todas las anteriores versiones pertenece al grupo boliviano Kjarkas, autoría de los hermanos Gonzalo y Ulises Hermosa miembros del grupo, quienes la escribieron inicialmente en ritmo de saya para su álbum de 1981 “Canto a la mujer de mi pueblo” bajo el título original “Llorando se fue”.
Así la escuché yo…

Autores: Gonzalo Hermosa González & Ulises Hermosa González
Autores “Lambada”: Gonzalo Hermosa González & Ulises Hermosa González
- Versión al portugués: Márcia Ferreira & José Ari
- Nueva adaptación: Chico Oliveira
Co-autores “Pam Pam”: Gonzalo Hermosa González & Ulises Hermosa González & Wisin & Yandel
Autores “Taboo”: Gonzalo Hermosa González & Ulises Hermosa González
– Versión al portugués Márcia Ferreira & José Ari
– Nueva adaptación William Landrón & Milton Restituyo
Co-autores “On the floor”: Gonzalo Hermosa González & Ulises Hermosa González & Bilal Hajji & Kinda Hamid & Janussi Achraf & Pitbull & Sandell Geraldo & RedOne
Autores “Chorando se foi”: Gonzalo Hermosa González & Ulises Hermosa González
- Versión al portugués: Márcia Ferreira & José Ari

Lambada - Kaoma (1989)
“Worldbeat” álbum (1989)
Canta: Loalwa Braz Vieira (brasileña)

Pam Pam - Wisin & Yandel (2006)
“Pa'l mundo (First class delivery)” álbum (2006)
Wisin (nombre real Juan Luis Morera Luna, puertorriqueño)
Yandel (nombre real Llandel Veguilla Malavé, puertorriqueño)

Taboo - Don Omar (2011)
“Meet the orphans” álbum (2011)
Don Omar (nombre real William Omar Landrón Rivera, puertorriqueño)

On the floor - Jennifer Lopez & Pitbull (2011)
“Love?” álbum (2011)
Jennifer Lopez (nombre real Jennifer Lynn López, estadounidense)

Chorando se foi - Márcia Ferreira (1986)
“Márcia Ferreira” álbum (1986)
Márcia Ferreira (nombre real Márcia Aparecida Ferreira Gouveia, brasileña)

Llorando se fue - Cuarteto Continental de Alberto Maraví (1984)
“Fiesta de cumbias” álbum (1984)
single “Llorando se fue/Adorada cholita” (1984)
Canta: Julio Mau Orlandini (peruano)

Llorando se fue - Kjarkas (1981)
“Canto a la mujer de mi pueblo” álbum (1981)
Canta: Gastón Guardia Bilbao (boliviano)

___________________
“Así la escuché yo…”
Temporada: 4
Episodio: 31

Sergio Productions
Cali – Colombia