Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

Terminaba la década de 1950, cuando el sello peruano MAG (sigla tomada de las letras iniciales del nombre de su propietario el señor Manuel Antonio Guerrero), reunió a un grupo de músicos del Perú cobijados bajo el proyecto Sonora MAG.
Algunos de estos artistas fueron el reconocido Ñiko Estrada y la cantante Vicky Zamora, quienes grabaron la canción éxito incluida en el álbum “El Negro bembón” de 1959, titulada “Ven pa’ mi casa”.
Así la escuché yo…

La melodía ya había sido éxito en el Caribe con letra adaptada al castellano por el inimitable cantante puertorriqueño Daniel Santos, quien la grabó en 1951 junto al sexteto cubano conocido como Los Jóvenes del Cayo con el título “Ven pa’ mi casa”.

Los anteriores temas musicales son en realidad versiones al castellano de la canción compuesta en 1939 por los estadounidenses (de origen armenio) Ross Bagdasarian y William Saroyan; la cual fue grabada originalmente en inglés por Kay Armen en 1951 con el título “Come on-a my house” (Ven a mi casa).

Ese mismo año, llegó a ser éxito mundial la versión grabada en1951 por la cantante estadounidense Rosemary Clooney, bajo el título “Come on-a my house”.

Como dato curioso, hay que decir que erróneamente se ha acreditado la versión de la Sonora MAG, a la orquesta del peruano Lucho Macedo; pero, en realidad, es la Sonora de Ñiko Estrada la que grabó “Ven pa’ mi casa”.

También hay que decir que algunas personas creen que esta versión la interpretó Celia Cruz con la Sonora Matancera; pero la verdad es que la encargada de popularizar “Ven pa’ mi casa” fue la peruana Vicky Zamora, acompañada por la Sonora de Ñiko Estrada bajo la figura de La Sonora MAG.

¿Y tú, conocías la canción éxito en inglés grabada por Rosemary Clooney?

Autores: Ross Bagdasarian & William Saroyan (estadounidenses)
- Versión al castellano Daniel Santos (puertorriqueño)

Ven pa’ mi casa - Sonora MAG con Ñiko Estrada & Vicky Zamora (1959)
“El Negro bembón con la Sonora MAG” álbum (1959)
Canta: Vicky Zamora (nombre real Martha Zamora Huaco, peruana)
Ñiko Estrada (nombre real Germán Antonio Estrada Alvarado, peruano)
Género: Guaracha Rock

Ven pa’ mi casa - Daniel Santos & Los Jóvenes del Cayo (1951)
single “Ven pa’ mi casa/ Bula Waya” (1951)
Daniel Santos (nombre real Daniel Doroteo de los Santos Betancourt, puertorriqueño)
Los Jóvenes del Cayo (sexteto cubano)
Género: Guaracha

Come on-a my house - Kay Armen and The Ray Charles Singers (1951)
single “Come on-a my house/Just in case” (1951)
Kay Armen (nombre real Armenuhi Manoogian, estadounidense de padres armenios)

Come on-a my house - Rosemary Clooney (1951)
single "Come on-a my house/Rose of the mountain" (1951)
Rosemary Clooney (estadounidense)

___________________

“Así la escuché yo…”
Temporada: 8
Episodio: 15

Sergio Productions
Cali – Colombia
Sergio Luis López Mora