Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

En 1988 fue éxito mundial una rumba flamenca interpretada por la agrupación Gipsy Kings la cual fue grabada con el título “Bamboléo”.

Fue tal el éxito de la canción de los Gipsy Kings que de inmediato otros artistas también sacaron sus versiones como la vocalizada por la legendaria intérprete cubana Celia Cruz, acompañada por la orquesta Fania All Stars e incluida en el álbum homónimo de 1988 “Bamboleo”.

Al año siguiente el reconocido cantante español de talla mundial Julio Iglesias, incluyó su versión de esta canción en su álbum “Raíces” de 1989, bajo el título “Caballo viejo/Bamboleo”.

Los anteriores temas musicales son en realidad una mezcla de dos canciones:
- en primer lugar, toma los versos de la tonada llanera compuesta por el venezolano Simón Díaz, quien la grabó en 1980 con el título “Caballo viejo”.
Así la escuché yo…
- y para el coro utiliza el estribillo la canción compuesta por el brasileño André de Sá Filho, la cual fue grabada originalmente en portugués en 1932 por la artista brasileña Carmen Miranda bajo el título “Bamboleô”.

¿Y tú, conocías las canciones originales “Caballo viejo” y “Bamboleô”?

Autor: André de Sá Filho (brasileño) para “Bamboleô”.
Autor: Simón Díaz (venezolano) para “Caballo viejo”
- Acreditado erróneamente a los miembros de Gipsy Kings (Tonino Baliardo & Jahloul Bouchikhi & Nicolás Reyes)

Bamboléo - Gipsy Kings (1988)
"Gipsy Kings" álbum (1988)
Gipsy Kings (grupo francés)
Ritmo: Rumba flamenca

Bamboleo - Fania All Stars & Celia Cruz (1988)
“Bamboleo” álbum (1988)
Canta: Celia Cruz (nombre real Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, cubana)
Género: Salsa

Caballo viejo-Bamboleo - Julio Iglesias (1989)
"Raíces" álbum (1989)
Julio Iglesias (nombre real Julio José Iglesias de la Cueva, español)
Ritmo: Rumba flamenca

Caballo viejo - Simón Díaz (1980)
“Golpe y pasaje” álbum (1980)
Simón Díaz (nombre real Simón Narciso Díaz Márquez, venezolano)
Ritmo: Pasaje llanero

Bamboleó - Carmen Miranda (1932)
"Carmen Miranda" álbum (1932)
Carmen Miranda (nombre real Maria do Carno Pinto Monteiro, portuguesa)
Ritmo: Samba

___________________

“Así la escuché yo…”
Temporada: 7
Episodio: 51

Sergio Productions
Cali – Colombia
Sergio Luis López Mora