Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

En 1963 se estrenó en Venezuela la película “Twist y crimen” de cuya banda sonora fue éxito en toda Hispanoamérica la canción interpretada por la venezolana Estelita del Llano titulada “Tú sabes”.
Así la escuché yo…

La cantante venezolana Lía Tunzet realizó en 1961 la primera grabación de esta canción con letra adaptada al castellano por el costarricense Johnny Quirós, quien la tradujo con el título “Tú sabes”.

Los anteriores temas musicales son versiones al castellano del bolero grabado originalmente en 1961 por la cantante brasileña Martha Mendonça; composición de su compatriota Joaquim Taborda, quien la escribió con el título “Tu sabes”.

Como dato curioso, hay que decir que Lía Tunzet grabó su versión sobre la misma pista musical de la Orquesta del director brasileño Elcio Álvarez que usó Martha Mendonça en la versión original en portugués de “Tu sabes”.

También hay que decir que Martha Mendonça se casó con el reconocido bolerista brasileño Altemar Dutra con quien tuvo dos hijos.

¿Y tú, conocías la canción original en la voz de Martha Mendonça?

Autor: Joaquim Taborda (brasileño)
- Versión al castellano Johnny Quiroz (nombre real Juan Camacho Camacho, costarricense, radicado en Venezuela)

Tú sabes - Estelita del Llano (1963)
“Sensual” álbum (1963)
“Twist y crimen” Movie Soundtrack álbum (1963)
Con la Orquesta de Porfi Jiménez (nombre real Porfirio Antonio Jiménez Núñez, dominicano, radicado en Venezuela)
Estelita del Llano (nombre real Berenice Perrone Huggins, venezolana)
Género: Bolero

Tú sabes - Lía Tunzet (1961)
“Lía Tunzet” álbum (1961)
Con la Orquesta de Elcio Álvarez (brasileño)
Lía Tunzet (nombre real Lía Reyes Toussentt Cedeño, venezolana)
Género: Bolero

Tu sabes - Martha Mendonça (1961)
“Maravilhosa” álbum (1961)
Con la Orquesta de Elcio Álvarez (brasileño)
Martha Mendonça (nombre real Irenice Mendonça Ferreira, brasileña)
Género: Bolero

___________________

“Así la escuché yo…”
Temporada: 8
Episodio: 18

Sergio Productions
Cali – Colombia
Sergio Luis López Mora