Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

En 1977 salió al mercado el álbum “Tributo a Chano Pozo” del músico estadounidense José Mangual Jr., trabajo musical del cual destacó la canción “Campanero”.

Cinco años después, en su álbum "¡Qué chévere!" de 1982, el propio Mangual Jr. lanzó otra versión de esta canción bajo el título “Campana mayoral”.
Así la escuché yo…

Ambas producciones de José Mangual Jr. son en realidad adaptaciones de la canción compuesta y cantada por el célebre artista cubano Antar Daly, quien la grabó en 1952 junto al mítico músico habanero Machito con el Conjunto Batiri, la cual publicaron con el título “Tin tin ton”.

Como dato curioso, hay que decir que el “Tin tin ton” de la campana de Antar Daly con Machito y el Conjunto Batiri, derivó posteriormente en “Ti ti con” que grabara José Mangual Jr. en “Campanero” …

Posteriormente, la Orquesta la Misma Gente de Colombia, inmortalizó esta onomatopeya en su canción “Titicó” de 1986.

El “Titicó” de la campana fue replicado después por muchas agrupaciones salseras, como lo hizo la Orquesta de la Luz en la canción “Salsa caliente del Japón” de 1990.

¿Y tú, conocías la canción “Tin tin ton” del Conjunto Batiri con Machito y Antar Daly que dio origen al “Campanero” y su “Titicó”?

Autor: Antar Daly (cubano) para “Tin tin ton”
- Adaptación de José Mangual Jr. (estadounidense) para “Campanero” y “Campana mayoral” basado en “Tin tin ton” del Conjunto Batiri
Autor: Jorge Iván Herrera (colombiano) para “Titicó” de La Misma Gente
Autores: Nora Suzuki & Gen Ogimi (japoneses) para “Salsa caliente del Japón”

Campanero - José Mangual Jr. (1977)
“Tribute to Chano Pozo” álbum (1977)
José Mangual Jr. (estadounidense)

Campana mayoral - José Mangual Jr. y su Orquesta (1982)
"¡Qué chévere!" álbum (1982)
José Mangual Jr.(estadounidense)
 
Tin tin ton - Conjunto Batiri (1952)
single “Tin tin ton/La toalla” (1952)
Canta: Antar Daly (cubano)
Conjunto Batiri de Machito, Antar Daly, y René Hernández
Machito, alias Frank Grillo (nombre real Francisco Raúl Gutiérrez Grillo, cubano)

Titicó - La Misma Gente (1986)
"En su Salsa" álbum (1986)
Canta: Nelson Morales (colombiano)
La Misma Gente (orquesta colombiana)

Salsa caliente del Japón - Orquesta de la Luz (1990)
"De la luz" álbum (1990)
Canta: Nora Suzuki (japonesa)
Orquesta de la Luz (agrupación japonesa)

___________________

“Así la escuché yo…”
Temporada: 7
Episodio: 64

Sergio Productions
Cali – Colombia
Sergio Luis López Mora