En 1986 se publicó el álbum “Desnudo”, del cantante mexicano Emmanuel, del cual fue éxito internacional la canción “Toda la vida”.

Sin embargo, el primero en grabar esta canción en castellano fue el artista cubano Franco, quien la incluyó en su álbum “Yo canto” de 1986 bajo el título “Toda la vida”.
Así la escuché yo…

Los anteriores trabajos musicales son en realidad versiones al español de la canción escrita y grabada originalmente en italiano por el cantautor boloñés Lucio Dalla, quien la compuso con el título “Tutta la vita”.

Como dato curioso, hay que decir que “Toda la vida” se lanzó en el mismo año de 1986, primero en la versión de Franco y, a las pocas semanas, en la voz de Emmanuel, alcanzando ambas versiones el número uno en la lista Billboard Hot Latin, siendo la primera y, hasta ahora, única vez en la historia que se ha dado este hecho.

¿Y tú, en cuál versión la escuchaste primero?

Autor: Lucio Dalla
- Versión al español Luis Gómez Escolar

Toda la vida - Emmanuel (1986)
“Desnudo” álbum (1986)
Emmanuel (nombre real Jesús Emmanuel Arturo Acha Martínez, mexicano)

Toda la vida - Franco (1986)
“Yo canto” álbum (1986)
Franco (nombre real Francisco Javier Iglesias, cubano)

Tutta la vita - Lucio Dalla (1984)
“Viaggi organizzati” álbum (1984)

___________________
“Así la escuché yo…”
Temporada: 4
Episodio: 75

Sergio Productions
Cali – Colombia