El cantante puertorriqueño Elmer Figueroa Arce, mejor conocido como Chayanne, lanzó en 1990 su álbum “Tiempo de vals”, el cual contiene varios éxitos del artista, entre ellos la canción “Completamente enamorados”.
Así la escuché yo…

Ese mismo año de 1990, el salsero Juan Manuel Lebrón también publicó una canción con la misma melodía, pero cuya letra era diferente a la presentada por Chayanne, escrita por José Martínez, titulada “Ella y tú”.

Las canciones anteriores son versiones al español de “Un nuovo amore” (Un nuevo amor) del cantautor italiano Eros Ramazzotti quien la grabó 4 años antes para su álbum “Nuovi eroi” de 1986.

El propio Eros Ramazzotti presentó inicialmente en español la canción “Completamente enamorados” con letra adaptada al español por el letrista Luis Gómez Escolar, aunque sin mucha trascendencia.

Y tú… ¿en cuál versión la escuchaste?

Autores: Eros Ramazzotti & Piero Cassano & Adelio Cogliati;
- Versión al español Luis Gómez Escolar (para Eros Ramazzotti y Chayanne)
- Versión al español: José T. Martínez (para Juan Manuel Lebrón)

Completamente enamorados - Chayanne (1990)
“Tiempo de vals” álbum (1990)
Chayanne (nombre real Elmer Figueroa Arce, puertorriqueño)

Ella y tú - Juan Manuel Lebrón (1990)
“El primero” álbum (1990)

Completamente enamorados - Eros Ramazzotti (1988)
single “Completamente enamorados/Así son los amigos” (1988)

Un nuovo amore - Eros Ramazzotti (1986)
“Nuovi eroi” álbum (1986)
Eros Ramazzotti (nombre real Eros Luciano Walter Ramazzotti, italiano)

___________________
“Así la escuché yo…”
Temporada: 3
Episodio: 63

Sergio Productions
Cali – Colombia