En la década del 70, la artista colombiana con mayor proyección internacional fue sin duda alguna Claudia de Colombia, quien en 1979 publicó su canción éxito “Ternura”.
Así la escuché yo…

La canción de Claudia de Colombia es una versión con letra adaptada al español por el colombiano Raúl Rosero Polo del tema grabado 26 años antes por el dueto de hermanos brasileños "Los Indios Tabajaras", quienes la compusieron y grabaron en 1953, originalmente sólo como una pieza instrumental bajo el título “Ternura”.

Como dato curioso, hay que decir que el dueto “Los Indios Tabajaras” estaba conformado por los hermanos Muçaperê  y Erundi, quienes eran dos de los quince hijos de un cacique indígena de la tribu Tabajara en el estado Ceará en Brasil.
Cuentan que un día los hermanos encontraron en medio de la selva una guitarra abandonada por los hombres blancos; al principio no sabían qué era ni la utilidad que tenía aquel instrumento, pero dice la leyenda que poco a poco comenzaron a sacarle sonidos a las cuerdas hasta que ambos hermanos aprendieron de forma autodidacta a tocar la guitarra. Luego decidieron viajar a Río de Janeiro donde un empresario los descubrió y los contrató para grabar en un estudio musical sus canciones y, el resto…. es historia.

¿Y a tú, qué opinas del origen de esta canción?

Autor: Muçaperê  (Natalício Moreira Lima, brasileño)
- Versión con letra escrita en español por Raúl Rosero Polo (colombiano)

Ternura - Claudia de Colombia (1979)
“Ternura” álbum (1979)
Claudia de Colombia (nombre real Blanca Gladys Caldas Méndez, colombiana)

Ternura - Los Indios Tabajaras (1953)
“Ternura” álbum (1953)
Ritmo: Baión
Los Indios Tabajaras (nombres reales Muçaperê y Erundi, brasileños)
Muçaperê: cambió su nombre indígena por Natalício Moreira Lima
Erundi: cambió su nombre indígena por Antenor Moreira Lima

___________________
“Así la escuché yo…”
Temporada: 5
Episodio: 32

Sergio Productions
Cali – Colombia