La artista canadiense Celine Dion presentó en 1993 su álbum “The colour of my love” del que destacó la canción “The power of love” (El poder del amor).

La agrupación Air Supply nos había regalado en1985, su propia versión en la voz de su cantante Russel Hitchcock con el título “The power of love”.

Los anteriores temas musicales son en realidad nuevas versiones de la canción coescrita y grabada originalmente en 1984 por la cantautora estadounidense Jennifer Rush, quien la compuso e interpretó bajo el título “The power of love” (El poder del amor).
Así la escuché yo…

La canción se ha convertido en una clásica de la balada en inglés, tanto así que se han realizado versiones en diferentes ritmos e idiomas. En español, la primera versión exitosa fue la adaptación realizada por la española María del Rosario Ovelar y que fuera grabada en 1985 por la puertorriqueña Yolandita Monge con el título “El poder del amor”.

Quizás la versión con mayor éxito en Iberoamérica fue la adaptada por el letrista español Luis Gómez Escolar para la dominicana Ángela Carrasco, quien la publicó en 1986 bajo el título “Si tú eres mi hombre y yo tu mujer”.

Incluso, en 1986 se realizó una versión bailable en ritmo de Merengue a cargo de la agrupación The New York Band, interpretada por su cantante Irisneyda Santos titulada “Si tú eres mi hombre y yo tu mujer”.

¿Y tú, cuál versión de esta canción prefieres?

Autores: Jennifer Rush (estadounidense) Gunther Mende (alemán) & Candy DeRouge (alemán) & Mary Susan Applegate (estadounidense)
- Versión en español María del Rosario Ovelar Martin (española) para Yolandita Monge
- Versión al español Luis Gómez Escolar (español) para Ángela Carrasco y The New York Band

The power of love - Celine Dion (1993)
“The colour of my love” álbum (1993)
Celine Dion (nombre real Céline Marie Claudette Dion, canadiense)

The power of love - Air Supply (1985)
“Air Supply” álbum (1985)
Air Supply son Graham Russell (británico) & Russell Hitchcock (australiano)

The power of love - Jennifer Rush (1984)
“Jennifer Rush” álbum (1984)
Jennifer Rush (nombre real Heidi Stern, estadounidense)

El poder del amor - Yolandita Monge (1985)
“Luz de luna” álbum (1985)
Yolandita Monge (nombre real Yolanda Monge Betancourt, puertorriqueña)

Si tú eres mi hombre y yo tu mujer - Ángela Carrasco (1986)
“La candela” álbum (1986)
Ángela Carrasco (nombre real Ángela Altagracia Carrasco Rodríguez, dominicana)

Si tú eres mi hombre y yo tu mujer - The New York Band (1986)
“Wilfrido Vargas presenta The New York Band” álbum (1986)
Canta: Irisneyda Santos (dominicana)

___________________
“Así la escuché yo…”
Temporada: 5
Episodio: 42

Sergio Productions
Cali – Colombia