Más allá del silencio: "Identidad Sorda"

Por Santiago Martín Hanza Traid

Es la historia vivida por Santiago, que perdió la audición a los casi 2 años y se quedó sordo de por vida. Fue una gran lucha que le generó demostrar a las personas, que su idioma natural es la Lengua de Señas Argentina (LSA) y ser independiente.

• Idioma: Español
• Editorial: Libella ediciones
• Fecha de lanzamiento: 25 ene 2024
• ISBN: 9789874883551

Vista previa del libro

Imagen de portada

Más allá del

Silencio

Más allá del

Silencio

Identidad Sorda

Santiago Martín Hanza Traid

Editado en 2022 por Ediciones Libella

Editora Natalia Alterman

www.libellaediciones.com.ar

[e-mail]

Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723.

Esta publicación no puede ser reproducida, en todo ni en partes, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito el autor.

Primera edición en formato digital: octubre de 2022

Versión: 1.0

Digitalización: Proyecto 451

Índice

Sinopsis

Biografía

Dedicatoria

Agradecimiento

Introducción

Lengua de Señas Argentina y el mundo

Nacimiento y Descubrimiento

Jardín

Anécdotas

Panal de avispas

Yeso en la rodilla derecha

Banco Pelay

Cucharazo al vidrio

Luna le ladra a una iguana

Luna, mi acompañante

Lo vivido luego del implante coclear

El mentiroso

El susto de mamá

La conversación acolorada y silenciosa

El mapa al revés

Albañil ayudante

Primaria

Implante Coclear

Cumpleaños sin invitación

Una llave de desafío

Secundaria

Situación de dos personas que tienen síndrome de Down

Publicación de Facebook (2013)

Una inolvidable secundaria

Comunidad Sorda de Concepción del Uruguay

Comunidad Sorda de Misiones

Punto de reflexión

Primer hito histórico de la Comunidad Sorda Argentina

Conclusión

Bibliografía

Sinopsis

Este libro cuenta la historia vivida por Santiago, una persona que perdió la audición a los casi 2 años por una bacteria que le causó una artritis séptica, y su posterior incorrecta medicación aplicada, motivo por el cual se quedó Sordo de por vida. Durante su historia, luchó con el doble de esfuerzo con dos audífonos y, luego, con un implante coclear.

Esto fue así a pesar del cansancio que le generó demostrar a las personas, que tanto les cuesta aceptar, que su idioma natural es la Lengua de Señas Argentina (LSA), aparte del uso del aparato auditivo.

Él quería librarse de su problema personal para recuperar la paz, sin depender de los límites que le impusieran las creencias, las ideologías y las filosofías. En este proceso, influyó su familia, que tomó las decisiones necesarias para dar lo mejor a su hijo y que recibió recomendaciones tanto de algunos/as médicos/as como de fonoaudiólogas/os.

Lo que una persona Sorda necesita —al igual que cualquier otra— es vivir una gran aventura para tener la posibilidad de ser feliz.

Biografía

Mi nombre es Santiago Martín Hanza Traid, nací en el año 1993, en Wanda, provincia de Misiones, Argentina.

Soy una persona Sorda (1), miembro de la comunidad Sorda desde los 6 años. Soy Instructor Universitario en Lengua de Señas Argentina recibido en la Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER) y fui miembro de un Programa Internacional para la Formación de Liderazgo Internacional que fue dado dentro del marco de la educación superior para las personas Sordas en el Instituto denominado Castberggård, Urlev, Dinamarca. Además, soy autor, escritor y pionero en la comunidad Sorda.

1. La Federación Mundial de Sordos (WFD) estableció que debe escribirse la palabra Sordo con mayúsculas cada vez que se refiera a la persona perteneciente a la comunidad cultural y lingüística Sorda. La intención es diferenciarse de la concepción médica de la palabra, es decir, sordo entendido como una condición audiológica. Dado que la Confederación Argentina de Sordomudos (CAS) adhiere a esta decisión (Martínez y Morón, 2013, https://doi.org/10.34096/sys.n23.3235) en este libro respeto esta convención.

Dedicatoria

A mis padres, Gustavo y Karina, quienes tuvieron las ganas de trabajar juntos y con esfuerzo; me enseñaron a entender de qué se trata la cuestión de la vida a través de la sordera. Muchos de mis logros se los debo a ellos, entre los que se incluye la posibilidad de escribir este libro sobre mi vida.

Varias veces no estamos de acuerdo, pero sé que siempre quieren lo mejor para mí y no importa mi edad. Ellos me formaron con ciertas reglas y con algunas libertades, pero, al final de cuentas, siempre me motivaron para alcanzar mis sueños. Les agradezco de corazón.

imagen ilustrativa

Mis papás en un catamarán turístico paseando por el Río Paraná, Posadas, Misiones.

Agradecimiento

A Pablo Bonino Leautier y María Eugenia Nin por haberme guiado en el diseño de la obra; este libro también es un sacrificio y un esfuerzo conjunto. Ellos son parte de mi vida, siempre me han enseñado y me han dado su apoyo incondicional, incluso me han ayudado para llegar a donde estoy ahora.

Me siento y me sentiré orgulloso de su trabajo, ya que plasmaron nuestros resultados narrativos en diseños originales, atractivos y de gran realce para el éxito del libro.

Es importante destacar que ambos son personas Sordas dedicadas al diseño gráfico. Cada uno ha cultivado la pasión hacia el arte y el diseño; nunca dejarán de ser profesionales, seguirán fortaleciendo su saber, serán reconocidos y demostrarán que sí se puede trabajar tal como lo hacen las personas que no padecen la sordera.

Santiago Martín Hanza Traid

Introducción

La razón principal para escribir este libro es, por un lado, narrar anécdotas que para mí fueron poderes que elevaron mi autoestima en aquellos momentos de aislamiento sin comunicación interpersonal por mi sordera.

Por otro lado, expresar, a través de mi experiencia, cómo una persona Sorda que busca el camino de la independencia y libertad alejada del sistema hecho para oyentes demuestra que los mitos sobre las personas Sordas no son reales. Quiero manifestar la importancia de cambiar algunas cosas, por nuestro propio bien y para que nos tengan el respeto que merecemos.

El modelo médico promueve una vida sin contacto o alejada de la comunidad Sorda, algunos/as autores/as sin conocimiento ni formación nos toman como objetos para ser estudiados. Pero, hay que tener en cuenta que la comunidad Sorda lucha y necesita demostrar a la sociedad que podemos actuar como los demás y que seguimos derribando barreras ideológicas que nos han perjudicado por años.

A los individuos que no tengan ninguna condición particular ni posean discapacidades, quiero preguntarles sobre las personas Sordas, con problemas de audición y con discapacidades: ¿aún las personas Sordas, con problemas de audición o con discapacidades somos invisibles? ¿No podemos ser alguien cuya vida y libertad constituyan un valor esencial para la sociedad? ¿No podemos tener razones y propósitos para llevar una vida plena? ¿Tenemos la obligación de obedecer al sistema no hecho para nosotros y debemos sufrir por el mundo hegemónico aunque no tenemos la culpa por el nacimiento prematuro, por la enfermedad grave o por la herencia que causó nuestra sordera?

Entonces, sabemos que es inevitable que seamos invisibles ante la sociedad como consecuencia de diversas barreras sociales (físicas, actitudinales, comunicacionales, educativas y de información). Todavía existe la discriminación hacia las personas Sordas por su condición, ya que, dada la falta de conocimiento de la sociedad sobre la sordera es que se les impide a ellas que gocen de sus derechos, tales como el acceso a la salud, al trabajo, a la educación, a la vivienda, al transporte, a comunicación accesible, entre muchos otros derechos humanos que son básicos para tener una vida plena como la de los demás.

Este libro busca ser una invitación para reflexionar e incrementar la conciencia con el fin de evitar las malas actitudes hacia otras personas y las confusiones que causa la mirada de la sociología y psicología desde una ideología dominante.

Quiero compartir, con respeto y verdad, el fenómeno cultural de la comunidad Sorda, el modelo humanista existencial y el problema social que implica vivir en un mundo oyente. También contar cuál es el idioma natural de cada persona, identificar a quienes realmente tuvieron diferentes experiencias en su vida, diversas miradas y perspectivas de las situaciones que fueron similares a la mía, a la suya o la de otras personas. Quiero compartir mi forma de ver el mundo y vivenciarlo.

He leído mucho y reflexionado