Patrones en la vacuidad

Por Lama Jampa Thaye

C mo responde la ense anza de Buda a las preguntas m s profundas de nuestra existencia? Qué hace que su pensamiento sea nico entre otros sistemas de pensamiento? La respuesta se encuentra en sus ense anzas sobre el origen dependiente' , las cuales contienen la llave para entender sus doctrinas sobre el karma, el renacimiento, el sufrimiento, la liberaci n y la compasi n. Patrones en la vacuidad muestra c mo la comprensi n de esta ense anza budista central del origen dependiente' puede transformar la forma en que vemos el mundo y proveer de un ant doto al pensamiento desordenado que nos deja a merced de las emociones perturbadoras. Sin entender esta ense anza esencial, nuestra pr ctica de meditaci n es probable que nos lleve a un estado de mayor confusi n.

• Idioma: Español
• Editorial: Rabsel Publications
• Fecha de lanzamiento: 20 abr 2023
• ISBN: 9782360170524

Vista previa del libro

Prefacio por Su Santidad el 17º Karmapa Trinley Thaye Dorje

Me complace mucho escribir el prefacio de la última publicación de Lama Jampa Thaye, Patrones en la vacuidad, la cual trata muy hábilmente el tema del origen dependiente que está en el corazón de las enseñanazas de Buda y es central para una comprensión auténtica del Buda Dharma.

Hoy en día, en nuestra era, es muy raro encontrar maestros como Lama Jampa Thaye, que logren presentar enseñanzas del Dharma de Buda tan complejas de una forma tradicional y accesible a la vez. Esto no es una labor sencilla: por un lado, las enseñanzas de Buda deben presentarse fielmente, sin diluirlas ni transformarlas; y por el otro, las enseñanzas benefician a todos los que las comprenden, por lo que es central que sean accesibles.

Esto es un reto, ya que existe la tendencia en el inglés contemporáneo de simplificar ideas complejas con el fin de inspirar y generar entusiasmo en los lectores y hacer el contenido más fácil de usar. Por lo tanto, se requiere de una habilidad muy rara para utilizar los medios de la lengua inglesa para transmitir el tema del origen dependiente de una forma auténtica, y al mismo tiempo generar entusiasmo en los lectores, presentándolo de una manera bien estructurada y accesible. Lama Jampa destaca en este sentido.

Por esta razón, me complace mucho ver que nuevamente hay una obra de Lama Jampa Thaye que trata una de las ideas centrales del budismo.

Que los lectores disfruten y se beneficien de Patrones en la vacuidad.

Con oraciones,

Karmapa Trinley Thaye Dorje

Nueva Delhi

27 de julio de 2018.

Introducción

El presente trabajo aparece como parte de una serie de textos cortos introductorios sobre los temas principales de la filosofía budista. Está basado en el material de las enseñanzas que di en Dhagpo Kagyu Ling, Francia, en el verano de 2017. Después, Audrey Desserrières hizo una transcripción ligeramente editada de esas enseñanzas, sobre las cuales trabajé de regreso en Londres, entre otras tareas.

Dado el tema en cuestión, inevitablemente quizás, este libro es, de alguna forma, una breve introducción al budismo mismo, así como una revisión del origen dependiente. Esto parece apropiado debido a que las enseñanzas de Buda son, en su naturaleza interconectada, una manifestación de la dependencia que caracteriza a nuestro mundo.

La importancia de comprender el origen dependiente para aquellos que desean practicar el budismo difícilmente puede sobreestimarse. No es una exageración describir esta enseñanza como el antídoto al desorden de la forma en que pensamos sobre el mundo -un desorden que nos deja separados del mundo, atrapados por las emociones perturbadoras y nuestras proyecciones. Sin la compresión clara que viene de la atención que le demos a esta enseñanza, nuestros intentos de utilizar las técnicas de meditación, incluso los métodos de vajrayana, serán meramente ejercicios de fantasía y nuestra ‘compasión’ será meramente una genuflexión a las modas contemporáneas de sentimentalismos e ideologías.

Naturalmente, la presentación que se hace aquí del origen dependiente refleja las enseñanzas de mis propios maestros. Tuve la gran suerte de recibir la transmisión de los trabajos de extraordinarios pensadores de las tradiciones Sakya, Kagyu y Nyingma, cuyas palabras he citado en este texto para iluminar la enseñanza. Sin embargo, cualquier error que haya aquí es solo mío.

Finalmente, quisiera expresar mi agradecimiento a mi esposa Albena, a mi traductora Audrey y a mi editor Benjamin Lister por su asistencia con este trabajo.

Lama Jampa Thaye

Capítulo 1

La importancia del origen dependiente

Cada cultura – cada sistema de pensamiento – ofrece respuestas a las preguntas profundas sobre nuestra existencia: ¿Cuál es la fuente del sufrimiento? y ¿cuál es la fuente de la felicidad? ¿Por qué son las cosas como son en el mundo? ¿Cuál es la mejor manera de vivir nuestra vida?"

Algunos encuentran la respuesta en un Dios o en dioses; algunos dicen que hay un plan [maestro]; otros dicen que todo ha aparecido a través de la evolución física o al azar, y otros que no hay ninguna respuesta en lo absoluto. En la enseñanza de Buda, sin embargo, la respuesta se encuentra en el ‘origen dependiente’.

El origen dependiente (sánscrito: pratitya samutpada) es una de las enseñanzas más importantes que dio Buda. Uno podría decir incluso que está en el centro de su enseñanza porque toca muchos otros aspectos de su doctrina como el karma, el renacimiento, el sufrimiento, la liberación y la compasión. De hecho, no es posible darles sentido a esas otras enseñanzas sin una compresión del origen dependiente. Igual de importante es el hecho de que el énfasis que pone Buda en el origen