Es Necesario algo más

Por Elisa Masselli

¿Qué hace que un joven de una buena familia, clase media, entre en el triste camino de las drogas?

Muchos se sumergen en esta aventura, aun sabiendo que es un pasaporte a la dependencia física, al crimen, a la infelicidad.

• Idioma: Español
• Editorial: World Spiritist Institute
• Fecha de lanzamiento: 28 jul 2023
• ISBN: 9781088227428

Vista previa del libro

Romance Espírita

ES NECESARIO

ALGO MÁS

ELISA MASSELLI

Traducción al Español:

J.Thomas Saldias, MSc.

Trujillo, Perú, Mayo 2020

Título Original en Portugués:

É PRECISO ALGO MAIS © Elisa Masselli

Revisión:

Kimberly Maciel Mendoza Laos

World Spiritist Institute      

Houston, Texas, USA      

E–mail: [e-mail]

Ofrezco este libro a:

Olivia, mi madre, ese fue mi comienzo;

Olivia, mi nieta

Esa es mi continuación.

Sinopsis

"¿Qué hace que un joven de una buena familia, clase media, entre en el triste camino de las drogas?

Muchos se sumergen en esta aventura, aun sabiendo que es un pasaporte a la dependencia física, al crimen, a la infelicidad.

¿Inmadurez? ¿Curiosidad? ¿Deseo de desafiar su propia fuerza? ¿Un medio para superar la timidez y auto–afirmarse?

Los académicos buscan descubrir la cura y son unánimes al afirmar que para superar esta dependencia es esencial querer. La fuerza de voluntad es fundamental, pero no es suficiente.

Quienes han salido victoriosos del mundo de las adicciones reconocen que necesitaron los recursos infinitos de las fuerzas espirituales invisibles.

Sea cual sea el problema, esa ayuda siempre está presente, pero solo puede actuar cuando la parte interesada se mantiene con su propia fe.

Es por eso que afirmamos sin temor a cometer errores, que no basta con querer, ES NECESARIO ALGO MÁS...

Solo Dios hace lo imposible."

ZIBIA GASPARETTO

De la Médium

Nacida el 11/9/1943, Elisa Masselli fue una niña pobre, pero nunca infeliz. Su madre tenía la teoría de que un niño necesitaba jugar, porque cuando creciera tendría muchos problemas, y a la madre le correspondían las tareas del hogar. Durante su infancia siempre jugó mucho. A los 17 años, su hermana, Nair, quien la crio, entró en una profunda depresión hasta que intentó suicidarse dos veces. Después de varias hospitalizaciones, se suicidó colgándose en la ducha. Eso, para ella, fue la destrucción de todo lo que había aprendido acerca de Dios. Sin embargo, pronto conoció a un señor que le regaló el libro Nuestro Hogar (Nosso Lar) de André Luiz. Como le encantaba leer, se enamoró de la lectura y del contenido de la obra en cuestión, y dijo: Empecé a leer, y me enamoré. Quizás porque era lo que quería escuchar, que mi hermana, tal vez no estuviera en un buen lugar, pero que no estaba sola y que en cualquier momento podría ser rescatada y que tendría una nueva oportunidad de reencarnar. Leí ese libro rápidamente y el sr. José me trajo toda la colección de libros de André Luiz. Cuando terminé de leerlos todos, estaba enamorada de todo lo que había leído, comencé a asistir a la Federación Espírita del estado de São Paulo.

En 1964 se casó con Henrique, quien falleció en 1984. Sufrí mucho cuando vi el sufrimiento de mi esposo, porque para todos y especialmente para mí, él no merecía sufrir así, pero yo había aprendido que todo siempre estaba bien y que quienquiera que yo había aprendido que todo estaba bien y que quien sabía de las cosas era Dios, así que no me desesperé.

En 1991, sin saber por qué y cómo, comenzó a escuchar voces y una de ellas le había dicho que tendría que escribir novelas con enseñanzas. Para la psiquiatría, esto no era más que una crisis psicótica. Luego de una fase turbulenta de depresión y dudas, se le ocurrió la idea de escribir un libro, que comenzó a apoderarse de sus pensamientos y decidió escribir solo para pasar el tiempo. Poco a poco fue surgiendo la historia. No creía que estaba escribiendo una historia como aquella. Lloraba y reía mientras escribía. Cuando estuvo listo, se lo envié al editor de doña Zibia Gasparetto. Título: 'Cuando el pasado no pasa.' En ese instante recordó lo que la voz le había dicho. No importa el nombre, lo que importa es que escribas". Así nació la escritora Elisa Masselli.

Del Traductor

Jesus Thomas Saldias, MSc., nació en Trujillo, Perú.

Desde los años 80's conoció la doctrina espírita gracias a su estadía en Brasil donde tuvo oportunidad de interactuar a través de médiums con el Dr. Napoleón Rodriguez Laureano, quien se convirtió en su mentor y guía espiritual.

Posteriormente se mudó al Estado de Texas, en los Estados Unidos y se graduó en la carrera de Zootecnia en la Universidad de Texas A&M. Obtuvo también su Maestría en Ciencias de Fauna Silvestre siguiendo sus estudios de Doctorado en la misma universidad.

Terminada su carrera académica, estableció la empresa Global Specialized Consultants LLC a través de la cual promovió el Uso Sostenible de Recursos Naturales a través de Latino América y luego fue partícipe de la formación del World Spiritist Institute, registrado en el Estado de Texas como una ONG sin fines de lucro con la finalidad de promover la divulgación de la doctrina espírita.

Actualmente se encuentra trabajando desde Peru en la traducción de libros de varios médiums y espíritus del portugués al español, así como conduciendo el programa La Hora de los Espíritus.

ÍNDICE

PRÓLOGO

1.– UN MUCHACHO NORMAL

2.– MOMENTO DE DECISION

3.– PRIMEROS SINTOMAS

4.– CAMBIO DE HUMOR

5.– HUMILLACIONES Y MENTIRAS

6.– PIDIENDO AYUDA

7.– TRAICIONANDO UNA AMISTAD

8.– EN EL MUNDO DEL CRIMEN

9.– PRIMERA AYUDA DEL CIELO

10.– SIRVIENDO DE INSTRUMENTO

11.– SENTIMIENTO DE CULPA

12.– MOMENTO DE DECISIÓN

13.– DESESPERACIÓN Y BÚSQUEDA

14.– REPARANDO UNA INJUSTICIA

15.– MOMENTO DE DESPERTAR

16.– EL CIELO CONTINÚA AYUDANDO

17.– CAYENDO SIEMPRE MÁS

18.– IMPOTENCIA FRENTE A LA DROGA

19.– BUSCANDO A RODRIGO

20.– EN LA ESPIRITUALIDAD

21.– DURANTE EL SUEÑO

22.– EL PASADO

23.– INSEGURIDAD

24.– EL DESCUBRIMIENTO

25.– MARILU PLANEA

26.– EN LA SALA DE ANDRÉ

27.– LA FUERZA DE LAS DROGAS

28.– AJUSTE DE CUENTAS

29.– PLAN DE VIDA

EPÍLOGO

PRÓLOGO

La violencia está muy extendida en todo el mundo. A menudo está vinculada a la droga, sea la que sea. Todos conocemos las razones sociales que llevan a muchas personas a la droga. Pero yo no estaba convencida.

Aprendí de la espiritualidad que todo está siempre bien y que la ley es justa. Quizás es por eso que a menudo me preguntaba por qué existen las drogas. ¿Por qué Dios lo permite?

Una mañana, cuando desperté, estaba nuevamente comenzando un nuevo libro. Al igual que otras veces, no sabía nada sobre la historia, solo el inicio. Solo sabía que era la historia de un muchacho involucrado en drogas.

Estaba emocionada, porque sabía que finalmente tendría la respuesta del mundo espiritual que anhelaba.

Empecé a escribir. Al igual que con los otros libros, este también tuvo sus pausas, a veces durante días. Fui conociendo la historia de Arthur, me enamoré de ella, pero esperé el momento en que mis dudas se aclararían. Hasta que un día, finalmente, llegó la respuesta.

Una respuesta sencilla, ya que solo es posible en el plano espiritual. Cuando terminé de leer, quedé encantada y pensé: Incluso podría ser cierto. Recibí la respuesta que todo estaba realmente bien y que la ley es realmente justa.

Espero que la historia de Arthur sirva de consuelo para todos aquellos que están involucrados directa o indirectamente con cualquier tipo de droga, y que piensen que, en algún lugar, alguien puede estar diciendo: Te estoy esperando.

1.– UN MUCHACHO NORMAL

"Como todas las mañanas, Arthur se despertaba con su madre, colocando su mano sobre su hombro y diciendo en voz baja:

– Arthur, despierta, ¡es hora! Tu padre está terminando de bañarse y pronto tomará su café. Hoy no volverás a salir sin comer.

Abrió los ojos, quiso darse la vuelta en la cama y seguir durmiendo, pero ella volvió a decir:

– No sirve de nada darse la vuelta, ¡sabes que es hora!

– ¡Ya voy, mamá! ¡Ya voy!

– De acuerdo, bajaré. ¡No olvides que debes levantarte!

– Tranquila, ya me estoy levantando –. Él dijo eso, pero se dio la vuelta otra vez.

Ella volvió a poner su mano sobre su hombro:

– Vamos, Arthur, ¡no vuelvas a dormir!

Abrió los ojos y, sentado en la cama, dijo:

– Bien, ya me desperté –. Ella sonrió:

– Mira, estoy bajando.

Ella salió de la habitación. Arthur miró a su alrededor. Su habitación era grande y bien ventilada. Dormía en una cama cómoda, tenía su propio armario, donde guardaba su ropa. También había una estantería para almacenar libros. Al lado de su cama, su hermano Leandro dormía tranquilamente. En una esquina había un escritorio y una computadora en él. Arthur la miró, pensando:

Eres mi mayor alegría. ¡Me quedé hasta muy tarde ayer tratando de ejecutar ese programa! Aprenderé todo sobre ti y los programas, y en poco tiempo dominaré todos tus secretos. Mi abuela tuvo una gran idea cuando, en mi cumpleaños, me la dio como regalo. De todos los regalos que he recibido hasta ahora, y han sido muchos, eres el que más me gustó. Solo faltan dos años para que termine la escuela secundaria. Aun en contra de la voluntad de mi papá, no voy a estudiar Derecho, voy a estudiar Ciencias de la Computación, quiero aprender todo sobre ti...

Se levantó y fue al baño a ducharse.

Mientras se bañaba, pensó:

Mi cumpleaños se acerca. Voy a cumplir dieciséis años. Papá quiere organizarme una fiesta familiar, pero eso ya no se hace. Los jóvenes celebran su cumpleaños en bares y clubes. Voy a tener que convencerlo. No será fácil, pero tengo que intentarlo.

Miró un reloj en el baño. Su madre lo había puesto allí exactamente para que no perdiera la hora.

– ¡Estoy atrasado! ¡Necesito vestirme rápido!

Fue al dormitorio, pero se miró en el espejo:

– Esos granos! ¡Mi cara está llena de ellos!

¿Cómo me va a notar Mariana?

Rápidamente se puso su ropa y fue al comedor. Su padre estaba terminando su café. Él dijo:

– ¡Tarde, como siempre! ¡No volverás a tomar café! No puedo esperar. Te daré dinero, puedes comer algo en la cafetería. ¿Vamos?

– ¡Sí vamos! ¡Adiós mamá!

– Adiós, hijo mío, ve con Dios...

Afuera, se subió al auto y su padre condujo. Arthur estaba acostumbrado, todas las mañanas era igual. Tan pronto como el auto arrancó, miró la radio en el mismo momento en que su padre la encendió y sintonizó una estación que transmitía noticias.

El padre continuó conduciendo, comentando las noticias que estaba escuchando. Arthur siempre respondía, pero ese día en particular tenía sus pensamientos sobre Mariana.

Solo la conocí hace unos meses. Fue transferida de otra escuela. No hay una chica más hermosa. Hasta ahora, nunca me había interesado ninguna chica, siempre me preocupaban mis estudios.

El padre interrumpió sus pensamientos, diciendo:

– ¿En qué estás pensando?

Estoy pensando en mi cumpleaños.

– Y ya viene. ¿Todavía tienes la idea de no celebrarlo con tu familia?

– Justamente estaba pensando en eso.

– No creo que sea una buena idea. Aun eres un niño.

– ¡Vamos, papá! ¡Ya no soy un niño! Estoy cumpliendo dieciséis años, casi he terminado mi primer año de secundaria. ¡Pronto tomaré el curso para ingresar a la universidad!

– Tienes razón, ya no eres un niño. Lo pensaré.

Dejó de hablar porque una noticia en la radio le llamó la atención. Arthur volvió sus pensamientos a Mariana.

Y nunca me preocupé por las chicas, pero desde que la vi, sentí algo diferente. Realmente es hermosa, pero nunca me notará. No mientras tenga estos granos. Sé que, aunque no soy feo, tampoco soy bonito.

Una sonrisa se formó en su rostro:

¡Eso es! La invitaré a mi fiesta, quién sabe, podría hablar con ella...

Llegaron frente a la escuela. Besó a su padre, bajó y atravesó la calle. Su padre sonrió, diciendo:

– No lo olvides, estaré aquí al mediodía en punto.

– ¡No lo olvidaré! Quédate tranquilo.

El padre se fue y él observó el tráfico. Tuvo que esperar para poder cruzar. Estaba allí mirando de lado a lado cuando vio una multitud al otro lado de la calle. Corrió y fue allí; Como los demás, quería saber qué estaba pasando. Tan pronto como se acercó, le preguntó a un amigo:

– ¿Qué está pasando?

– ¡Ese chico fue atrapado robando ese auto!

Miró hacia donde apuntaba su amigo y vio a un muchacho, que debía tener la misma edad que él. El niño tenía la cabeza baja, muy sucia y esposada. A su lado, un policía y un hombre, que muy nervioso, gesticulaba y decía:

– ¡Ese marginal estaba robando la radio de mi auto! – El policía trató de calmarlo:

– Mantenga la calma, ahora está bajo arresto y será encaminado a la justicia.

– ¡Espero que así sea, y que esté encerrado por mucho tiempo!

Arthur no entendía por qué, pero sintió mucha pena por él. El muchacho estaba asustado y sus ojos estaban muy rojos de llorar; Arthur no dejaba de mirarlo, no podía apartar su mirada. El muchacho, que parecía darse cuenta de su insistencia, levantó la cabeza por un segundo y sus ojos se encontraron. Arthur sintió una extraña emoción. Entonces el muchacho bajó la cabeza otra vez. Arthur continuó mirándolo cuando escuchó una voz detrás de él, diciendo:

– ¡Qué país es este que no cuida a sus jóvenes!

Arthur se volteó y vio que era el profesor de ciencias el que estaba hablando.

– ¿Por qué dice eso?

– ¡Porque lo que estás viendo aquí es el resultado de una sociedad injusta! ¡De un mal gobierno!

Antes que Arthur dijera algo, el policía metió al muchacho en el auto y, junto con la víctima, se alejaron.

La multitud comenzó a distanciarse y Arthur se dirigió con calma a la escuela.

Todos estaban hablando de lo que pasó. Arthur podía escuchar a la gente hablar, pero no podía olvidar la cara del muchacho o esa mirada.

La primera clase fue de portugués. La segunda sería de ciencias. El profesor entró. Tenía un semblante muy serio. Se sentó en su silla y miró a la clase, preguntando:

– ¿Quién vio lo que pasó afuera temprano? Casi todos levantaron la mano. Él continuó:

– ¿Alguien puede decirme qué significa eso?

Algunos respondieron, pero Arthur guardó silencio, todo lo que podía ver frente a él era la cara asustada del muchacho. No entendía y se preguntó:

¿Cómo puede una persona llegar a una situación así? ¿Qué le pasó?

El maestro continuó hablando:

– ¡Lo que vieron ahí es producto de la miseria que existe en este país! ¡Y el fruto del mal gobierno que existe aquí! ¡Un gobierno que no se preocupa por el bienestar de la gente! La miseria se está apoderando de todo y casi todos, no hay nadie que cambie esta situación.

Todos lo miraron sin entender realmente qué diría

El continuó:

– ¡Todos ustedes aquí no se imaginan lo que es la pobreza!

Todos son bien nacidos, pueden asistir a una escuela cara como esta, pero la mayoría de los brasileños no tienen nada para comer, ¡mucho menos escuela!

Los estudiantes comenzaron a discutir el asunto. Arthur escuchaba, pero no olvidaba la cara del muchacho...

El maestro continuó hablando:

– A nuestros gobernantes no les importa el bienestar de las personas. ¡Solo se preocupan por sus propios intereses, o en una forma de ganar más dinero!

Él habló durante mucho tiempo. Ese día prácticamente no enseñó, solo habló sobre este tema.

La clase terminó, llegaron otros maestros, pero ninguno de ellos tocó el tema. Arthur prestó atención a las lecciones. Tenía esto como regla, pensaba que si prestaba atención cuando el maestro enseñaba, le sería más fácil aprender.

Cuando terminaron las clases, fue al lugar donde encontró a su padre. Entonces él llegó. Sonriendo, abrió la puerta. Arthur entró. El padre, aunque conducía, notó que estaba muy callado:

– ¿Sucedió algo? Tengo la impresión que tienes alguna preocupación.

– Algo sucedió en la mañana que realmente me impresionó.

El profesor de ciencias comentó en clase.

– ¿Qué pasó?

Arthur contó toda la historia. El padre escuchó en silencio.

Cuando Arthur terminó de hablar, estaba furioso:

– ¡Ese profesor es un idiota! ¡Hablaré con la junta escolar! ¡Qué fruto de la pobreza nada! ¡Son personas que nacen marginados! ¡Nada más que eso! No tienes que preocuparte de esa manera. Eres un chico estudioso, que siempre se esforzó por aprender. Era un niño pobre y no me convertí en un bandido. Estudié y hoy soy un abogado exitoso. Si tienes todo, si puedes estudiar en una escuela como la tuya, ¡es porque yo también estudié mucho y puedo darte lo mejor a ti y a tu hermano!

Llegaron a casa. Entraron, Arthur permaneció en silencio. Fue a su habitación, miró a su alrededor, escuchó la voz del profesor que decía:

– ¡Mientras tienes todo, otros, y hay muchos, no tienen nada para comer! Se cambiaba de ropa y pensaba:

El maestro tiene razón, realmente tengo todo. Ese chico debe ser muy pobre, por eso estaba robando, debe tener hambre.

Después de terminar de vestirse, fue a la sala a almorzar. Su hermano, Leandro, cuatro años menor que él, estaba sentado frente a un plato de papas fritas. Odete, la madre, hacía esto para evitar que se robaran papas uno de otro, pero no servía de nada, ellos continuaban. A la menor distracción, se robaban las papas. Arthur se sentó, pero para sorpresa de su hermano, no trató de robar sus papas. Él permaneció en silencio. Su madre estaba sorprendida:

– Arthur, ¿qué tienes?

– No tengo nada, solo estoy pensando en algunas cosas.

En ese mismo momento, Álvaro, el padre, entró en la habitación:

– Está preocupado porque fue testigo de una escena que lo impresionó.

– ¿Qué pasó?

Arthur le contó. Cuando terminó, ella preguntó:

– ¿En qué estás pensando?

– En la cara de ese chico, que parecía muy asustado, y en todo lo que dijo el profesor. ¿Existe realmente toda esa pobreza? ¿Roban las personas porque no tienen nada para comer?

Álvaro, interrumpiendo la conversación, respondió:

– ¡He dicho varias veces que la pobreza no tiene nada que ver con la marginalidad! No tienes que sentirte culpable por tener comida y una buena escuela. Yo trabajo duro por eso. ¡Lo que debe hacer es estudiar todo lo que puedas para que mañana tus hijos puedan tener una vida igual o mejor que la tuya!

– ¡Espera Álvaro! Sabes que enseño en los suburbios y veo a muchos niños hambrientos, y a veces sin abrigo. ¡Sí, la pobreza existe!

– No estoy negando eso, solo digo que ella no es la causa de la marginalidad. ¿Quieres ver algo? Iracema, vives en la favela, ¿no?

Iracema era el ama de llaves. Había estado con ellos durante mucho tiempo, desde que Arthur tenía seis años y Leandro tenía dos. Se quedaba allí durante la semana y se iba a su casa el viernes por la tarde y regresaba el domingo por la tarde, ya que vivía lejos y necesitaba tomar dos buses. Sorprendida por la pregunta de Álvaro, ella respondió:

– Sí, vivo allí.

– ¿Todos allá son bandidos?

– ¡No, dotó! Hay muchas buenas familias que viven allí. Yo mismo vine del interior con mi esposo porque no tenía trabajo allí. Tan pronto como llegamos, él murió, tuve cinco hijos. Ninguno de ellos, gracias a Dios, es un chico malo, ¡no!

– ¿Ves? ¡Imagínese si todos los pobres fueran bandidos! ¿Qué sería del mundo? Hay personas que nacen con el instinto del mal.

– Pero no puedes negar que, si todos tuvieran las mismas oportunidades, podría ser diferente...

– Las oportunidades abundan, tenemos que buscarlas. Cuando era joven, de catorce años, por la necesidad de ayudar a mi madre, que era viuda, comencé a trabajar como conserje en un bufete de abogados. Y hoy, además de ser un buen abogado, tengo mi propia oficina.

– Tuviste suerte que tu jefe se interesara por tu educación. Le gustaste y te recomendó.

– ¿Suerte? ¡No fue suerte! Desde el primer día que llegué a la oficina, siempre me interesó aprender todo. Veía a los abogados discutiendo algún caso. Prestaba atención y buscaba soluciones. Leía mucho los códigos. Siempre he estado y sigo muy interesado.

– ¡Dotó! ¡El señó me disculpa! Como el dotó dice esto, quiero aprovechar este momento para pedir algo, ¿puedo?

– Por supuesto que puedes, ¿qué es? 

– ¿El dotó ya me ha escuchado hablar de mi hijo Jarbas?

– Sí, me parece que iba a tomar el examen de ingreso a Derecho, ¿no es así?

– Así es, aprobó el examen de ingreso, pero ahora no tiene dinero para pagar la universidad. Quería ver si el dotó no podría encontrarle un trabajo en su oficina para que pueda seguir estudiando.

– ¿Cuántos años tiene él?

– Tendrá veinticuatro años en diciembre.

– ¿Acaba de hacer el examen de ingreso?

– Donde vivíamos era un lugar muy pobre, no había escuela. Él también es el mayor de mis hijos, necesitaba ayudá a su padre con su trabajo. Cuando llegamos aquí, tenía doce años.

Lo puse en la escuela para aprendé a leé.

– ¿No hizo él la escuela primaria?

– No, por eso mi esposo quería venir aquí, para que los niños pudieran estudiá. Cuando su padre murió, tuvo que dejar de estudiá y comenzá a trabajá para ayudarme a criá a los demás. Después de un tiempo, yo y el otro hijo más joven en el que comenzó a trabajá también, luego fue a estudiá por la noche. Ya no se detiene. Él siempre dice que será abogado.

– Parece ser un muchacho con mucha buena voluntad. Envíalo a la oficina, hablaré con él. ¿Ves hijo? Este chico es pobre, pero si es honesto e interesado, tendrá toda mi ayuda. ¡No me gustan los marginales! Tanto es así que en mi oficina paso por todos los tribunales, excepto el criminal. ¡Nunca defenderé a un bandido!

– ¡Gracias, dotó! 

– ¿Qué es esto? ¡Has estado con nosotros durante tanto tiempo que ya te considero parte de la familia! En lo que pueda ayudar a tu hijo, lo ayudaré.

Iracema fue a la cocina sonriendo íntimamente. Ella sabía que su hijo nunca la decepcionaría:

¡Mi hijo será un dotó! ¡Él siempre estudió mucho!

Terminaron el almuerzo. Odete y Leandro fueron a la escuela. Ella enseñaba por la tarde en una escuela en las afueras, y antes de irse a su escuela, dejó a Leandro en la suya. Álvaro fue a la oficina. Arthur se quedó en la sala un rato mirando televisión, luego fue a su habitación. Estaba estudiando un nuevo programa de computadora. Con este programa podría hacer cualquier tipo de trabajo relacionado con los números.

Se sentó frente a la computadora y comenzó a estudiar.

De repente, la imagen de Mariana apareció frente a él:

Ella es tan hermosa, parece ser muy dulce, pero nunca me notará. Al menos mientras tenga todas estas espinillas en la cara... Con esta voz que no es ni gruesa ni delgada... Tal vez en la fiesta pueda acercarme. ¿Asistirá ella a mi fiesta? Espero que sí.

Se levantó y miró por la ventana. El día estaba hermoso. Mirando la calle, volvió a recordar al muchacho.

¿Por qué llegó a ese punto? ¿Es realmente tan pobre? ¿Por qué hay gente pobre en el mundo?

Volvió a la computadora, continuó estudiando ese programa.

Al día siguiente, durante el almuerzo, Álvaro, cuando llegó a casa, dijo:

– Iracema, tu hijo estuvo en la oficina hoy. Hablé mucho con él y me gustó. Me di cuenta que realmente quiere estudiar, y por su perspicacia, será un buen abogado. Él comenzará a trabajar en la oficina. Al principio, ayudará con la limpieza e irá al fórum para llevar y traer papeles. Le dije que lo probaré por un mes. Si muestra interés en el trabajo, le pagaré su universidad y le daré más dinero para que continúe. ¡Será un gran abogado! Haré por él lo mismo que alguien hizo por mí.

– ¡Gracias dotó! Estoy segura que el dotó no se arrepentirá.

– ¡No lo haré, no! ¡Estoy seguro!

Los días pasaron. Faltaban pocos días para la fiesta. Arthur estaba ansioso porque llegara el momento, pero; por otro lado, sus padres no podían conformarse con eso de la fiesta solo para sus amigos en un club nocturno.

Arthur trató de convencerlos:

– Papá, mamá, hoy las cosas han cambiado, todos mis amigos lo están haciendo así, ¡no puedo ser diferente!

Odete abrazó a su hijo:

– Sé que tienes razón, pero no puedes evitar que nos sorprendamos. Me gustaría una fiesta aquí en casa para toda la familia, como lo hicimos cuando eras niño. En esta fiesta tuya, como dijiste, no podremos asistir, tienes que aceptar que no estamos contentos.

Arthur besó a su madre y le dijo:

– Doña Odete... Doña Odete. Tu hijo ha crecido, ya no es un niño. Soy casi un hombre completo ahora, ¡escucha mi voz!

Ella lo besó de nuevo:

– Tienes razón, hijo mío, tengo que acostumbrarme. Pero para los padres, un niño siempre será un niño. ¡Estoy muy orgulloso del hijo que tengo! Necesitamos saber lo que quieres como regalo.

Arthur estuvo pensando por un breve momento, luego dijo lentamente:

– ¿Regalo? ¿Regalo...? Quería zapatillas importadas.

Álvaro los interrumpió:

– ¿Por qué importado? Los nacionales son muy buenos. ¡Y como cualquier otro!

– ¡Vamos, papá! ¡Todos mis amigos llevan zapatillas importadas!

– Está bien, ¿cuánto cuestan?

– Alrededor de ochenta dólares...

– ¿Ochenta dólares? ¡Es mucho dinero!

– Sé que lo es, pero realmente quiero tener uno...

– Ahora, Álvaro, no es tan caro, ¡si hará feliz a nuestro hijo! Él se lo merece. Y un buen estudiante no nos da ningún problema...

– Está bien, vayamos de compras por la tarde, pero use zapatillas solo de vez en cuando. ¡Tendrá que durar mucho tiempo!

– Prometo que durará mucho tiempo. ¡Los amo a los dos!

– Nosotros también te amamos, hijo mío. Tu padre, aunque parece un tipo duro, en realidad no es más que un meloso y está muy orgulloso de su hijo.

– ¡Quien dijo que soy duro! Sí, estoy muy orgulloso de ti, hijo mío. ¡Feliz cumpleaños!

– Gracias papá. También estoy muy orgulloso de ti. ¡Es el mejor papá del mundo!

Álvaro acarició el cabello de Arthur en un gesto amoroso. Después de pensarlo mucho, dijo:

– De acuerdo hijo mío. Como todo está cambiando, necesito aceptar estos cambios. Puedes hacer tu fiesta donde quieras.

Arthur se levantó y abrazó a su padre:

– Gracias papá. No te preocupes, no pasará mucho. Solo voy a reunir a mis amigos.

– Está bien, te creo.

Esa misma tarde salieron a comprar zapatillas de deporte. Arthur eligió y compró las que más le gustaban. Luego fueron a comer algo.

A partir de ese día, Arthur se dedicó a preparar su fiesta. Firmó un contrato con el club nocturno, marcó el día, envió invitaciones a sus primos, primas, compañeros de la escuela de natación y el curso de informática. Estaba ansioso, ya que tendría la oportunidad de estar con Mariana. Quizás tenga el coraje de acercarse y hablar con ella.

2.– MOMENTO DE DECISIÓN

Finalmente llegó el día de la fiesta. Por la mañana, cuando Arthur se despertó y bajó a desayunar, se sorprendió. Sobre la mesa había un pastel con dieciséis velas. Su madre dijo:

– Sé que no quieres que estemos en tu fiesta, pero no puedes evitar que cantemos felicitaciones.

Él estaba emocionado. Los padres, Leandro e Iracema lo estaban esperando. Cantaron las felicitaciones, comieron el pastel y luego entregaron los regalos. Iracema solía ir a su casa los viernes, pero ese viernes no. Se levantó muy temprano el sábado, quería felicitar a Arthur. Estaba feliz de ver a su hijo cumplir dieciséis años. Se acercó:

–Muchas felicidades. Sé que vá a tené todo lo que quiere en la vida, eres un buen niño y merece ser feliz.

– Gracias, Iracema, sé que estás siendo sincera.

– ¡Por supuesto que lo estoy! ¡Te conocí cuando era un niño y hoy tá grandote que da gusto!

Luego se fue. Odete quería salir a caminar y almorzar, quería celebrar el cumpleaños de su hijo.

Pasearon, almorzaron en un restaurante y regresaron a casa. Arthur fue a su habitación para prepararse para la fiesta. Vio sus zapatillas nuevas en el armario. Él pensó:

¡Este padre mío vale oro! Guardaré estas zapatillas y solo las usaré en momentos especiales.

Terminó de vestirse y bajó:

– ¡Caramba, hijo mío! ¡Qué hermoso eres! ¡Eres casi un hombre!

– Gracias mamá, pero llego tarde. Papá, ¿me llevarás allí?

– Por supuesto, vámonos.

Álvaro, acompañado por Odete y Leandro, llevó a Arthur a la entrada de la discoteca. Arthur no estaba tan feliz. Cuando salía del auto, Álvaro preguntó:

– ¿A qué hora quieres que venga a recogerte?

– No es necesario papá, no sé a qué hora terminará.

Iré a casa con un amigo, puedes descansar tranquilo.

– ¿Realmente crees que descansaré hasta que regrese a casa?

– ¡Claro que sí! No te preocupes, estaré bien, tengo muchos amigos aquí.

– De acuerdo, intentaré no preocuparme.

Cuando Arthur entró, los padres volvieron a casa. Dentro del auto, Leandro, acostumbrado a dormir temprano, se quedó dormido. Álvaro y Odete estaban hablando:

– Sabes, Odete, no puedo creer que nuestros hijos ya estén crecidos. Arthur cumple hoy dieciséis años, y Leandro ya tiene doce. ¡Nos estamos haciendo viejos!

– ¡Son crecidos, no criados! ¡Son dos perlas que Dios nos envió!

Álvaro sonrió y se fueron a casa.

Mientras tanto, Arthur entraba en la discoteca. Estaba encantado con toda esa iluminación. Nadie había llegado aun. Él, siendo el cumpleañero, tuvo que llegar primero para recibir a los demás. Se quedó allí mirando todo. Estaba emocionado, ya que era la primera vez que su cumpleaños se celebraría lejos de su familia. Necesitaba que fuera así, porque ya se había vuelto normal. Ya había asistido al cumpleaños de muchos otros colegas, así que sabía que irían. Pero, aun así, estaba ansioso, y en el fondo temía que no aparecieran.

Poco a poco fueron llegando. Algunos en grupos, otros solos. Pronto todo el ambiente estaba lleno de alegría.

Arthur estaba fuera de sí de felicidad. Llegaron amigos y lo saludaron. Él seguía mirando la puerta principal, esperando