El Destino en sus manos

Por Elisa Masselli

Esta es la historia de algunos inmigrantes españoles que vinieron a Brasil en busca de riqueza. Tan pronto como llegaron, vieron sus sueños destruidos, la vida de todos necesitaba continuar. Lola y Carmen, dos mujeres que se quedaron solas, tuvieron que luchar contra los prejuicios, los celos, los sentimi

• Idioma: Español
• Editorial: World Spiritist Institute
• Fecha de lanzamiento: 28 jul 2023
• ISBN: 9781088227145

Vista previa del libro

EL DESTINO EN SUS MANOS

ELISA MASSELLI

Traducción al Español:

J.Thomas Saldias, MSc.

Trujillo, Perú, Junio 2020

Título Original en Portugués:

O Destino em suas Mãos © Elisa Masselli

Revisión:

Bilha Sefora Veramendi García

World Spiritist Institute      

Houston, Texas, USA      

E–mail: [e-mail]

Sinopsis:

Esta es la historia de algunos inmigrantes españoles que vinieron a Brasil en busca de riqueza. Tan pronto como llegaron, vieron sus sueños destruidos, la vida de todos necesitaba continuar. Lola y Carmen, dos mujeres que se quedaron solas, tuvieron que luchar contra los prejuicios, los celos, los sentimientos de posesión y el apego a las cosas y a las personas.

Aprendieron a través de mucho sufrimiento, que las personas que amamos no nos pertenecen, que son espíritus libres, que tienen el derecho de tomar sus propias decisiones. Lo mismo sucede con las cosas que necesitamos para vivir, tampoco son nuestras, solo las tomamos prestadas. Ambos debían guiar a María para que pudiera cumplir una misión que serviría para mejorar la humanidad. Rafael y Julián fueron piezas importantes en esta evolución y mejora.

Eligieron pasar por un proceso de autoconocimiento y sufrieron por ello, pero tenían espíritus amigos a su lado, siempre dispuestos a ayudarlos en todo momento. Con el tiempo, aprendieron que el dinero sin amor no tiene valor y que tenían el Destino en sus manos.

De la Médium

Nacida el 11/9/1943, Elisa Masselli era una niña pobre, pero nunca infeliz. A los 17 años, su hermana Nair, quien la crió, cayó en una profunda depresión hasta que intentó suicidarse dos veces. Después de varias hospitalizaciones, su hermana finalmente se suicidó ahorcándose en la ducha.

En 1991, sin saber por qué y cómo, empezó a escuchar voces y una de ellas le había dicho que tendría que escribir novelas con enseñanzas. Para la psiquiatría, esto no fue más que una crisis psicótica. Después de una fase turbulenta de depresión y dudas, se le ocurrió la idea de escribir un libro, que comenzó a apoderarse de sus pensamientos, por lo que decidió escribir solo como un hobby. Así nació la escritora Elisa Masselli.

Del Traductor

Jesus Thomas Saldias, MSc., nació en Trujillo, Perú.

Desde los años 80's conoció la doctrina espírita gracias a su estadía en Brasil donde tuvo oportunidad de interactuar a través de médiums con el Dr. Napoleón Rodriguez Laureano, quien se convirtió en su mentor y guía espiritual.

Posteriormente se mudó al Estado de Texas, en los Estados Unidos y se graduó en la carrera de Zootecnia en la Universidad de Texas A&M. Obtuvo también su Maestría en Ciencias de Fauna Silvestre siguiendo sus estudios de Doctorado en la misma universidad.

Terminada su carrera académica, estableció la empresa Global Specialized Consultants LLC a través de la cual promovió el Uso Sostenible de Recursos Naturales a través de Latino América y luego fue partícipe de la formación del World Spiritist Institute, registrado en el Estado de Texas como una ONG sin fines de lucro con la finalidad de promover la divulgación de la doctrina espírita.

Actualmente se encuentra trabajando desde Peru en la traducción de libros de varios médiums y espíritus del portugués al español, así como conduciendo el programa La Hora de los Espíritus.

ÍNDICE

Prólogo

Planeando para el futuro

La tormenta

Contando la historia

Incomprensión

La ayuda siempre llega

Una puerta que se abre

Tristes noticias

Acuerdo preocupante

Intenciones reveladas

Fin del viaje

Llegando al destino

Comenzando una nueva vida

El despertar

Nunca estamos solos

Ayuda providencial

Disimulación

La fiesta de la cosecha

Reencuentro

Conversación definitiva

El peor de los sentimientos

Ajuste de cuentas

Decisión inesperada

Dominado por el mal

Momento de decisión

La verdad siempre sale a luz

Persuasión

Maldad final

Decisión de vida

El destino de cada uno

Epílogo

Prólogo

A finales del siglo XIX y principios del XX, Europa atravesaba tiempos difíciles. Debido a la pobreza del estado, los impuestos aumentaron demasiado, tanto que muchos campesinos no pudieron pagar sus deudas y, por lo tanto, perdieron sus tierras y, de un momento a otro, se encontraron sin ellas y sin un lugar para vivir. La pobreza, que ya era grande, empeoró y se extendió a todos los países. La gente no tenía trabajo y, sin tierra para cultivar, tampoco tenían comida. La situación era desesperada. Al mismo tiempo, con el fin de la esclavitud y la dispersión de esclavos, Brasil necesitaba mano de obra para operar sus cultivos. Para conquistar esta mano de obra, se enviaron folletos a los países de Europa, invitando a los campesinos a trabajar en Brasil, donde, además del empleo, podían obtener propiedades, ya que Brasil era un país enorme, con muchas tierras para ser cultivadas. Los folletos decían que el viaje sería cómodo y pagado por el gobierno brasileño. Muchos agricultores, entusiasmados por la propaganda, se aventuraron, ya que, en sus países, no había más condiciones de vida. Tan pronto como tomaron la decisión del viaje, recibieron el boleto para embarcarse, pero solo entonces, la mayoría de las veces, descubrió que los barcos eran cargueros, con algunos compartimentos internos transformados en dormitorios. La cocina, aunque grande, solo era capaz de servir a los marineros que trabajaban en el barco. Con más de seiscientas personas a bordo, alimentarlos se ha convertido en un problema. Entonces, a la hora de la comida, casi siempre se servía sopa insípida. El depósito de agua fue construido para abastecer a la tripulación, por lo que también era necesaria ahorrarla. Solo se permitía bañarse una vez por semana y con una cierta cantidad de agua. La gente dormía sobre colchonetas repartidas en esos compartimentos que habían sido convertidos en habitaciones. En ellos, había una colchoneta para cada adulto, los niños dormían con sus padres. Por esta razón, la mayoría de los viajeros preferían quedarse en la cubierta, donde podían respirar aire fresco, solo yendo a las habitaciones de noche.

Aun así, a pesar de todas las molestias, viajaron con la esperanza de tener una vida mejor. El viaje, que fue largo y doloroso, estuvo sujeto a variaciones climáticas y enfermedades. Los que enfermaron y murieron fueron envueltos en sábanas y arrojados por la borda. Solo estos recibieron una sábana, los otros necesitaban refugiarse con sus propias mantas. La mayoría no tenía mantas y las familias necesitaban unir sus cuerpos para mantenerse calientes. El sufrimiento fue grande, pero la promesa de un futuro mejor los impulsó. Sabían que se dirigían a la tierra prometida. Para ellos, todo eso, aunque triste, parecía hermoso y deslumbrante.

Planeando para el futuro

Un barco navegaba lentamente, dejando atrás un largo rastro de agua blanca formada por las olas que golpeaban el casco. El mar estaba en calma, lo que tranquilizó a las personas que viajaban en él. Estas personas habían abandonado su tierra natal, España, en respuesta a los llamamientos en los folletos que los invitaban a ir a una tierra con muchas oportunidades. Todos, sin tener más que perder, pusieron esperanza en la nueva tierra y se aventuraron. Entre ellos, había una joven que se llamaba Dolores, pero que todos la llamaban Lola. Llevaba a una niña de casi cinco años y que estaba sentada a su lado, tratando de jugar con los otros niños que, siendo mayores, no le prestaban mucha atención. A veces también podía jugar, pero era muy pequeña y pronto se cansó y corrió a los brazos de su madre, que la acarició con afecto. Lola estaba feliz porque había obtenido, a través de una amiga y cartas, un trabajo como cocinera en una granja en Brasil. No conocía a las personas para las que iba a trabajar, solo sabía que eran muy ricas.

Como todos los demás en ese viaje, ella también tenía miedo, pero al mismo tiempo, tenía la esperanza de poder comenzar de nuevo. Lo había perdido todo, estaba sola y sabía que en España no le quedaba nada. Su única esperanza era esta nueva tierra.

Sentada en la cubierta del barco y, mientras veía a su hija que trataba de jugar con otros niños, miró al cielo y su corazón latía con fuerza.

El barco en el que viajaba era un carguero que hasta entonces había transportado granos y se había transformado en un precario barco de pasajeros. Durante el día, algunas personas se quedaron allí, en la terraza, tomando sol y respirando aire fresco. Durante la noche, dormían sobre esteras esparcidas en el piso de las habitaciones improvisadas, donde estaba muy cargada, caliente, al mismo tiempo, muy húmeda y con un fuerte olor a humedad. Solo había una colchoneta por persona, los niños dormían con sus padres. No había mucha agua fresca, la poca que se usaba para beber y preparar alimentos. Por lo tanto, solo podían bañarse una vez por semana y con poca agua. Hombres y mujeres dormían juntos. El lugar era irrespirable. A pesar de todo el sufrimiento, eran felices porque buscaban una vida mejor, un sueño. Escucharon que, en esa tierra donde iban, podían trabajar, obtener mucho dinero, tierras y, por lo tanto, podrían regresar a España, ricos. Lola también había escuchado eso, pero estaba haciendo el viaje no para hacerse rica, sino para poder comenzar de nuevo y darle a su hija una vida mejor. Todos los que se cruzaban con ella se sorprendían. No entendían cómo una joven tan hermosa podía viajar sola y con un niño. Esto era muy extraño, porque, en ese momento, las mujeres nunca podían salir solas de casa, y mucho menos hacer un viaje así. Lola sabía lo que pensaban, pero no le importaba. Solo ella sabía la razón por la que esto sucedía y sabía que nadie, por mucho que quisieran, podría ayudarla. Mientras acariciaba el cabello de su niña, recordó todo lo que había sucedido para que ella estuviera allí solo con la hija. Con los ojos perdidos en el espacio, pensó:

¿Por qué tenía que pasar todo esto, Manolo? ¿Por qué no podría ser diferente? ¿Qué será de mi vida y la de nuestra hija? Espero poder sobrevivir y darle una vida mejor que la mía... Que ella tenga la felicidad que nunca tuve. Sé que no será fácil. Dios mío, ayúdame para que todo salga bien y pueda comenzar de nuevo...

Las lágrimas cayeron por su rostro. Con sus manos, se las secó y continuó recordando su vida y el día que fue a trabajar a la casa de Manolo:

Mi padre era agricultor y, como todos los demás, pasó por tiempos difíciles. No pudo pagar los impuestos, que se volvieron muy caros. Una mañana, un hombre vino a la casa y le dio un papel. No sabía leer, solo mi hermano y yo habíamos ido a la escuela por un corto tiempo, ya que necesitábamos ayudar a mi padre en el campo, pero aprendimos a leer, no muy bien, pero era necesario entender lo que estaba escrito en ese papel. Leí y luego le dije a mi padre:

– Papá, este documento dice que tienes un mes para pagar impuestos, si no lo haces, tendrás que abandonar la tierra.

– ¿Como? ¿No puede ser? ¡No tengo todo ese dinero! ¿Para dónde vamos? ¡Esto no puede estar pasando! ¡Estas tierras siempre han pertenecido a nuestra familia! Mi abuelo, mi padre y yo nacimos aquí, ¡no conocemos ningún otro lugar! ¡No puedo salir de aquí!

Estuvimos en silencio porque no sabíamos qué decir. Al igual que él, estábamos asustados y pensando en lo que sería de nuestro futuro. Solo logré decir: – Tampoco conozco a mi padre, pero es imposible que Dios nos abandone...

No sé por qué dije esas palabras, pero sentí una gran necesidad de decirlo. Pensé que con ellos alegraría a mi padre, pero eso no sucedió. Salió y fue al patio. Caminaba de un lado a otro. Con mis ojos, seguí sus movimientos. Mi madre, siempre tranquila y creyendo que Dios se preocupaba por todos nosotros, dijo:

– No te preocupes viejo. Lola tiene razón, Dios no nos va a abandonar. Él siempre está cuidando a sus hijos y encontrará la manera...

Mi padre, que había regresado del patio y estaba entrando a la casa, cuando escuchó lo que dijo mi madre, nerviosa, gritó:

– ¿Dios, mujer? ¡Dios no existe! ¿Mira la vida que siempre hemos tenido? ¡Siempre plantamos y cosechamos solo lo necesario para nuestra supervivencia! Si bien no tenemos nada, ¡otros tienen que tirar! ¿Esto es justo? ¡Dónde está este Dios que elige quién dará todo y quién no dará nada! ¡Nunca me vuelvas a hablar de Dios!

Mi madre, tranquila como siempre, respondió:

– No sé cuál es la razón para que vivamos así, solo sé que debe haber una razón. No tiene sentido rebelarse contra Dios, no mejorará las cosas. Lo mejor que puede hacer es calmarse y pensar en lo que vamos a hacer.

Mi padre escuchó lo que ella dijo. Desesperado, volvió al patio otra vez y continuó paseando. Tan pronto como se fue, mi madre fue a su habitación y, ante la imagen de Nuestra Señora, comenzó a rezar. Lola estaba muy lejos, con los ojos fijos en un punto distante y solo volvió a la realidad cuando María comenzó a llorar. La abrazó con cariño y la niña, sintiéndose protegida, dejó de llorar y se paró a su lado mirando a los niños que jugaban. Lola sonrió y continuó recordando:

Yo era la mayor de tres hermanos y la única mujer. Tenía dieciocho años y también tenía miedo. Aunque nuestra casa era pobre, era nuestro refugio, nuestra seguridad. Durante varios días, mi padre estuvo paseando de un lado a otro, tratando de encontrar una solución o, al menos, un lugar al que pudiéramos ir, ya que el dinero para pagar impuestos, él sabía, no sería capaz. Por mucho que pensara, sabía que no podía preguntarle a nadie, ya que todos sus conocidos estaban en la misma situación que él, aceptando cualquier trabajo. Muchos, incluso, solo para tener un lugar donde pudieran quedarse con la familia. Sabiendo esto, mi padre habló con disgusto:

– No sé qué pasará en nuestra vida. No tengo dinero para pagar impuestos y no tenemos a dónde ir. ¿Qué hice para merecer una vida como esta? ¿Por qué, desde que nací, siempre tuve que vivir casi en la miseria?

El tiempo pasaba. Se acercaba el día de ser forzado a abandonar nuestra casa y no había encontrado ninguna solución. Se volvió cada vez más desesperado y disgustado. Mi madre trató de calmarlo:

– No sirve de nada enojarse, viejo. Esto solo dañará su salud. No te preocupes, algo va a pasar. No nos dejaremos solos. Dios nos ayudará...

Él, cansado de escucharla decir eso siempre, la miró enojada y en silencio, salió de la casa y salió al patio. Ella lo siguió con los ojos. Sabía lo que estaba pensando. Confiado, rezó de nuevo.

Una mañana, después de pasar toda la noche caminando por la casa, tomando café y fumando, se fue. Tan pronto como se fue, mi madre regresó a su habitación, se arrodilló y rezó nuevamente. Yo, que la acompañé, también me arrodillé y repetí lo que dijo: – Mi padre, por favor no nos abandones en este momento. Él sabe que somos una buena persona y que no merecemos vivir así. Solo su amor y compasión pueden ayudarnos... Confío en su bondad...

Escuché cuando dijo esas palabras, pero, como mi padre, tampoco creía que pudiera haber un Dios, sin embargo, sin tener nada más que hacer, me quedé a su lado, escuchando y repitiendo sus oraciones. Cuando mi padre regresó, ya eran las cuatro de la tarde. Estaba feliz y dijo, sonriendo:

– Hablé con Don Antonio y, como él me conoce, sabiendo que soy un trabajador, dijo que quiere comprar nuestra tierra por el mismo precio que venderíamos al Estado. No sabía nada de negocios, pero no entendía la felicidad de mi padre. Si vendiéramos la tierra, al Estado o a Don Antonio, estaríamos en la misma situación que en la mañana, porque el dinero que recibiríamos no sería suficiente para comprar una casa, y mucho menos otra tierra. La tierra se vendía por la cantidad de impuestos que mi padre debía. Aunque para algunos no representaba nada, para mi padre fue una fortuna.  

Vendiendo o no, no tendríamos a dónde ir. Mi madre, al parecer haber tenido el mismo pensamiento que yo, dijo:

– No entiendo por qué estás tan feliz, porque seguimos de la misma manera que estábamos en la mañana. Si vendemos la tierra, tendremos que irnos de aquí sin ningún lugar a donde ir, porque el dinero que recibamos no podrá comprar otra tierra o al menos una casa pequeña.

– ¡No dije todo! Si vendemos la tierra al Estado, no tendremos a dónde ir, pero si se la vendemos a Don Antonio, aunque es por el mismo precio, dijo que podemos ir a vivir y trabajar en su granja, porque hay muchas uvas para plantar y cosechar. ¡Venderle a él, vamos a tener un trabajo y una casa para vivir, mujer! ¡Por eso estoy tan feliz! La felicidad fue total. Emocionados, tomamos las pocas cosas que teníamos y seguimos adelante. La familia de Don Antonio poseía una inmensa cantidad de tierra cultivada por agricultores que recibían una miseria como salario. A mi padre no le importó porque dijo:

– ¡Poco es mucho más que nada!

Tan pronto como llegamos a la granja, Don Antonio nos miró y dijo:

– Bienvenido a nuestra casa, Sr. José. Le fue muy bien cuando decidió venderme su tierra. Para que pueda estar tranquilo, aquí tiene trabajo y vivienda garantizados. Aquí, en esta granja, puedes vivir en paz.

Mi padre sabía que el salario que iba a pagar sería malo para nosotros, pero como no había otra forma de sobrevivir, dijo:

– Gracias, Don Antonio. No te preocupes, te prometo que trabajaré duro.

– Lo sé, lo conozco desde hace mucho tiempo. Tu casa está lista para ti.

Mirándonos a todos, le dijo a un niño que estaba allí:

– Juan, acompaña al señor Antonio y su familia a la casa que preparaste.

Nosotros acompañamos a Juan. La casa que estaba reservada, como todas las demás, era pequeña para una familia de cinco como la nuestra, y estaba mal mantenida, pero era todo lo que podíamos tener en ese momento. Mi padre lo sabía y nosotros también. Mi padre comenzó a trabajar. Mi hermano Luiz y yo lo ayudamos. La vida era difícil, pero logramos sobrevivir. Una mañana, cuando nos estábamos preparando para ir a trabajar, Juan, que era secretario de Don Antonio, vino a nuestra casa. Dijo:

– Sr. José, doña María das Gracias envió a preguntar si puede dejar que Lola vaya a trabajar a la casa grande.

– ¿Por qué? Ella ya tiene una criada.

– Lourdes se enfermó, necesita una operación y no podrá trabajar por un tiempo. Entonces ella necesita un ama de llaves para cuidar de la casa. Ella dijo que pagará por separado.

– No sé... Lola nunca ha trabajado con una familia, no sé si lo logrará...

– No te preocupes por eso. Ella aprenderá.

– Está bien. Si llega más dinero, siempre es bueno. Lola acompaña a Juan. Asustada, seguí a Juan. No conocía a la familia. Solo había visto a doña María das Gracias una vez, el día que llegamos y fuimos a la casa grande para presentarnos. Después, nunca volvimos a encontrarla, pero tuve que obedecer a mi padre. Con él, no hubo discusión, solo obediencia. Tan pronto como llegué a la casa grande, doña María das Gracias me saludó con una sonrisa:

– Me alegro que hayas venido. En serio necesito tu ayuda.

– Lo siento, señora, pero nunca trabajé con una familia, no sé cómo hacerlo.

– No te preocupes, Lourdes, antes de ser operada, te enseñará. Pronto aprenderás ¿Cómo te llamas?

– Lola...

– Muy bien, Lola, entra y ve a la cocina, habla con Lourdes. Ella te dirá cuál es tu trabajo.

Empecé a trabajar. Lourdes, con mucha paciencia, me enseñó y, realmente, en poco tiempo ya me encargué de todo el trabajo de la casa. Estaba en la cocina cuando entró doña María das Gracias, acompañada de un muchacho, y dijo:

– Lola, este es mi hijo Manolo. Él es muy exigente con la comida, así que lo traje para que lo conozcas.

Yo, sin darme cuenta, bajé la cabeza, levantando los ojos solo para poder verlo. En cuanto nuestros ojos se encontraron, sentí un escalofrío sobre mi cuerpo, parecía que ya conocía a ese chico, aunque sabía que era imposible, ya que nunca había estado en la granja, ni él en mi casa. Extendió su mano:

– Mucho gusto, Lola. Espero que cocines bien. Me encanta comer.

Temblando y avergonzada, extendí mi mano, que él apretó con fuerza. Incapaz de evitarlo, le estreché la mano también. Él, sonriendo, dijo:

– Estoy seguro que debes cocinar muy bien –. Tímida, bajé la cabeza y me quedé callada.

Salieron de la cocina y los seguí con mis ojos, tratando de evitar que mi corazón latiera tan fuerte.

– ¿Estás pensando en la vida, Lola?

Lola se volvió y vio a Carmen, una joven que también viajaba y con quien había hablado durante unos minutos, tan pronto como abordaron el barco. Ella sonrió y respondió:

– Estoy pensando por qué estoy aquí en este barco, dirigiéndome a un destino desconocido.

– Por mucho que lo pienses, Lola, al final, la razón es la misma para todos los que están aquí. La pobreza, el deseo de progresar y tener una vida mejor.

– También tengo otra razón.

– ¿Cuál?

– Un día te lo diré. Este viaje es largo, tendremos tiempo. ¿También viajas sola, Carmen?

No, Lola. Mis padres y mis dos hermanos, así como Rafael, nuestro vecino, también están aquí.

Lola miró hacia el lado donde señalaba y vio a un muchacho que también las estaba mirando. Sus ojos se encontraron y sintieron una extraña sensación. Él, con dientes perfectos, sonrió y agitó la mano. Ella, avergonzada, también sonrió y respondió a la mano. Carmen, mirando a Rafael, dijo:

– Ven y siéntate con nosotros, Rafael. Ya que estamos en el mismo barco y el viaje va a ser largo, es bueno ser amigos, ¿no es cierto, Lola?

Lola, todavía impresionada por la belleza del muchacho y lo que estaba sintiendo, tímidamente, sonrió y respondió:

– Sí, Carmen, eso es verdad. Como viajo sola con mi hija, sé que necesitaré amigos.

Rafael, sonriente, se levantó y se acercó a ellas. Escuchó lo que dijo Lola y, en el mismo momento, dijo:

– Bueno, si ese es tu problema, ya no existe. Carmen y yo estaremos a tu lado cuando lo necesites, ¿verdad, Carmen?

– Por supuesto, Rafael. Como estamos viajando a una tierra extraña, es bueno tener amigos para que podamos ayudarnos mutuamente.

– Gracias a los dos. Cuando decidí hacer este viaje, supe que no sería fácil, porque mi niña todavía es muy pequeña, pero ahora, conociéndote, sé que ya no estoy sola y que, si lo necesito, tendré tu ayuda.

– Puedes estar seguro de eso. He estado mirando a tu niña, es muy hermosa e inteligente.

– Sí, lo es, Rafael, y es toda la razón de mi vida.

Hablaron durante mucho tiempo. Conversaron sobre cómo decidieron probar una nueva vida y esperar mejores días. Pronto, se reían y sentían que una gran amistad estaba surgiendo allí. Después de un tiempo, Lola dijo:

– Ahora, necesito alimentar a mi niña. Es hora que ella duerma. María, vamos, María, vamos a la cocina y veamos qué tenemos para comer.

María, que ahora jugaba con otros niños, enfurruñada, dijo:

– No tengo hambre, mamá...

– Sé que no lo tienes, pero no sirve de nada. Necesitas comer. Necesitas crecer... Sin querer, la niña acompañó a su madre. Rafael la siguió con los ojos y sonrió.

Ella es realmente hermosa ¿Qué le pasó a una joven como ella que viajaba sola con su hija? ¿Dónde estará el esposo?

Carmen, con sus ojos, también siguió los movimientos de Lola y Rafael. Él sonrió. Le está gustando...

Lola, con un paño húmedo, bañó a María, luego le dio comida y la hizo dormir. La niña no quería, lloró un poco, pero terminó durmiendo. Al ver que dormía tranquilamente, Lola pensó:

¿Cómo será nuestra vida, María? ¿Cómo será esta tierra donde vamos? ¿No me arrepentiré de arriesgarme en esta aventura? No sé... por otro lado, no había forma de quedarme allí... todo, si terminó en mi vida y, si no fuera por ti, ni siquiera sé lo que habría hecho... Dios mío... necesito ayuda para para poder continuar... no me dejes...

La tormenta

Tan pronto como María se durmió, Lola la acomodó en la colchoneta y se acostó a su lado. Mientras observaba cariño a su hija, recordó lo que había sucedido.

Desde ese día en la cocina, Manolo no la dejó en paz. La siguió buscando por la casa y le pidió que hiciera ese o eso. No podía escapar, después de todo, era la criada. Cada vez que estaba a mi lado, decía:

– Lola, estoy enamorado de ti. Quiero casarme y tener una familia contigo.

Sabía que no era cierto, que era solo una broma, pero, por dentro, me sentía feliz. Me enamoré tan pronto como lo vi la primera vez. Una tarde, cuando colgaba la ropa en el tendedero, sin que me diera cuenta, se acercó a mí por detrás, me abrazó y me hizo dar la vuelta amorosamente, me besó fervientemente. Respondí a ese beso, porque era lo que más quería. A partir de ese día, siempre nos encontramos a escondidas y, en cada oportunidad, nos besamos. Mi amor por él fue inmenso. Tanto que no me importaba el futuro, lo que podría pasar. Mientras me abrazaba y besaba, dijo:

– No tengas miedo, Lola. Sabes que estoy diciendo la verdad. Te amo y quiero casarme.

– No digas eso, Manolo. Sabes que eso nunca será posible. Tus padres no lo permitirán. Vienes de una familia acomodada y yo soy hija de un granjero y una ama de llaves.

– No me importa lo que piensen mis padres. Te amo y quiero casarme, tener hijos, formar una familia. Que nadie evitará.

Me reí, sabía que nunca sucedería, pero no me importaba, quería estar con él para siempre. El tiempo pasaba. Esos besos que, al principio, fueron suficientes, con el tiempo, se volvieron más ardientes, hasta que un día me entregué totalmente. No me engañó, sabía que lo que estaba haciendo. Sabía que, si alguien se enteraba, sería abusada y expulsada no solo de la casa de Manolo, sino también de la casa de mi padre. Nunca aceptaría una hija que no fuera virgen, que no pudiera casarse con un hombre que él eligiera. En parte, tenía razón, porque ningún hombre se casaría con una mujer usada, como decían. Cuando hablé de mis miedos, Manolo me abrazó y dijo:

– No te preocupes, Lola. No puedo enfrentarte ahora, aun no he terminado mis estudios, pero cuando termine, nadie podrá evitar que me case contigo.

– Pero ¿si alguien se entera?

– Si alguien se entera, nos casaremos y, cuando seas mi esposa, nadie podrá señalarte. Confía en mí, Lola, nadie puede separarnos –. Al escuchar eso, suspiré y lo besé. En ese momento, nada más importaba excepto nuestro amor.

Estaba distraído, pensando y no noté a Rafael que se acercó y, asustado, dijo:

– ¡Lola, necesitas refugiarte y proteger a tu hija!

– ¿Por qué?

– Se está gestando una gran tormenta y el comandante advirtió que deberíamos quedarnos aquí y protegernos. Dijo que el barco se va a mover mucho. Vamos, trae a la niña a este rincón. Aquí estarás más protegida.

Antes que ella dijera algo, él levantó a la niña y la ayudó a ponerse de pie. Lola, asustada por su actitud, llevó consigo el tapete donde dormía y la maleta con la poca ropa que tenía. Extendió la estera en el suelo y se sentó. Rafael le entregó a la niña y se sentó a su lado.

Poco a poco, la gente bajó y se estableció. Carmen, sentada al otro lado, en compañía de sus padres y sus dos hermanos, siguió todos los movimientos de Rafael y sonrió.

Él está realmente enamorado...

Incluso antes que todos se sintieran cómodos, llegó la tormenta. El barco comenzó a balancearse de un lado a otro. Los rayos atravesaron el cielo y los truenos retumbaron. Todos estaban asustados. Los últimos en llegar, como los demás, fueron a sus habitaciones improvisadas y se protegieron de la mejor manera posible. En la cubierta, el piso estaba hecho de madera y, a través de sus grietas, se formaron fugas, el agua entró y los mojó a todos. Lola trató de proteger a María de la mejor manera que pudo. Rafael, dándose cuenta de su dificultad, tomó a la niña en su regazo y abrazó a Lola, quien, tiritando de frío y miedo, se acurrucó contra él.

La nave se balanceó violentamente hacia arriba, abajo y hacia los lados. Las personas fueron arrojadas el uno al otro. Se escucharon gritos desesperados, súplicas a Dios y a todos los santos. Lola, asustada, gritó:

– ¡Rafael! ¡Este barco volcará y nos ahogaremos!

– No, no va a suceder, Lola. La tormenta pasará pronto y el mar se calmará nuevamente. Intenta mantener la calma y abrázame. Juntos, protegeremos a la niña.

Mientras decía esto, abrazó a las dos que también lo abrazaron con más fuerza. María, como por protección desconocida, era la única niña que no lloraba. Se sentía segura en los fuertes brazos de Rafael.

Lola, a diferencia de su hija, lloraba y rezaba: – Dios mío, no dejes que nos pase nada malo. Todos los que vinieron en este viaje solo lo hacen porque no pueden encontrar otra manera, porque quieren seguir un sueño. El Señor sabe cuánto sufrí, merezco una oportunidad. Protégenos Dios mío.

Habían pasado más de veinte minutos desde que la tormenta había castigado a todos. Pero para ellos, se sintieron como horas. Como si se escuchara esa oración, la tormenta pasó gradualmente, pero el barco continuó balanceándose. Algunas personas estaban enfermas. Casi dos horas después, el barco volvió a su velocidad normal y pudieron levantarse y ayudarse mutuamente.

Lola también se puso de pie. Estaba toda mojada. María, no tanto, porque tanto ella como Rafael la habían protegido con el cuerpo.

El casco estaba todo mojado. Se formaron charcos de agua. En todas partes, las ratas y las cucarachas, también asustadas, corrían desesperadas. Todos intentaron protegerse de ellos. Los hombres los apartaron con los pies y las manos. Las mujeres, además de buscar protección, también gritaban desesperadamente por su simple contacto. Personas y maletas flotaban. La ropa, como ellos, estaba toda mojada. No había forma de cambiar. Algunos marineros fueron a las habitaciones y, parados en las puertas dijeron:

– Ahora que la tormenta ha terminado y el sol está brillando de nuevo, todos deben subir a la terraza y secar la ropa.

Eso hicieron. Poco a poco, subieron y se acomodaron de la mejor manera posible sobre el casco aun húmedo. Sabían que pronto estaría seco porque el sol brillaba fuerte, como si esa tormenta no hubiera sucedido. Lola sacó de su