Pasaporte

Por Lucia Mammana

Una obra de tinte autobiográfico, con el peso de lo ficcional, lo inventado, con remembranzas comprometidas en la evocación. La memoria como liberación de recuerdos y transmutación de pedazos de una vida empecinada en recuperar los rizomas de una identidad que se reconstruye gracias al esfuerzo y la búsqueda de rastros perdidos en viejas fotografías. 
Un relato irrefutable que da cuenta de vivencias que retrotraen a los comienzos del Siglo XX, con sabores a inmigración, melancolía y abrazos perdidos.
La resiliencia. La importante tarea de buscar las raíces de lo que somos y del por qué somos así.

• Idioma: Español
• Editorial: Pampia Grupo Editor
• Fecha de lanzamiento: 3 mar 2023
• ISBN: 9789874895936

Vista previa del libro

Front(captura).png

Índice de contenido

La memoria como creación literaria

Capítulo I

La vida es como una maratón

Capítulo II

De Jaén a Buenos Aires

Capítulo III

La vida en Gonzales Chaves

Capítulo IV

Círculos

Capítulo V

Una estancia dorada por el sol

Capítulo VI

Presagio

Capítulo VII

El tío Antonio

Capítulo VIII

La Escuela Hogar

Capítulo IX

El afuera

Capítulo X

Una familia dividida

Capítulo XI

Viaje a la historia

Capítulo XII

El encuentro soñado

Capítulo XIII

Las nueve olivas

Capítulo XIV

La ligá

Capítulo XV

La virgen del Rosel

Capítulo XVI

Una noche en familia

Capítulo XVII

España después de la Primera Guerra Mundial

Capítulo XVIII

La Guerra Civil

Capítulo XIX

Resiliencia

Capítulo XX

El regreso a casa

¿Cómo se reconstruyó esta historia?

Pasaporte

Pasaporte

Lucía Mammana

Mammana, Lucia

Pasaporte / Lucia Mammana. - 1a ed. - Buenos Aires : Pampia, 2023.

160 p. ; 23 x 16 cm.

ISBN 978-987-48959-3-6

1. Novelas Biográficas. I. Título.

CDD A863

Diseño e imagen de tapa: Maitreya Arte y Diseño

Diseño de interior: Maitreya Arte y Diseño

©2023, Lucía Mammana

ISBN 978-987-48959-3-6

Primera edición: Marzo 2023

Pampia Grupo Editor

Avenida Juan Bautista Alberdi 872

C1424BYV – Ciudad Autónoma de Buenos Aires

www.pampia.com

Reservados todos los derechos.

Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, ni transmitida por un sistema de recuperación, en ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso expreso por escrito de la editorial y del autor.

Editado en Argentina

A mis padres, que cruzaron el océano trayéndome, siendo yo muy pequeña, en busca de un futuro mejor.

A mis hermanos argentinos Miguel y Salvador y sus familias.

A quienes son el motor de mi vida: mi esposo Jorge Juárez; mis hijas Cecilia, Silvina y Claudia; a Camila, Isabella y Augusto, mis nietos.

A los amigos que estuvieron ayer y a los que están hoy.

A Diego Lechuga Bre, que abrió el corazón y me entregó la historia de vida para que yo la dejara plasmada en este libro donde la ficción y la realidad se mezclan en la maravillosa alquimia de la literatura.

Gracias

A Diego Lechuga Bre.

A Diego Lechuga Morales, que desde Madrid me envió información y comentarios.

A toda la familia Lechuga.

A mi profesora y amiga Mercedes Fernández, que me introdujo en el oficio de escribir.

A Marcelo Caballero, de Editorial Pampia, que me acompañó en este camino.

A Nancy Concati, que siempre me apoyó en esta aventura literaria. (*)

La memoria como creación literaria

Dice Anton Chejov, Lo he visto todo. No obstante, ahora no se trata de lo que he visto, sino de cómo lo he visto.

En este libro no hay siquiera una menudencia de ficción, sin embargo, bien puede ser leído como un libro de memorias. Generalmente, el vínculo entre memoria y creación literaria se toma casi ligeramente como una cuestión sencilla. En obras de tinte autobiográfico, el peso de lo ficcional, lo inventado, se reduce, teóricamente a cero: radica en invocar a la memoria para liberar recuerdos y transmutarlos en un relato irrefutable que dé cuenta de reales vivencias.

La escritura constituye una triple experiencia, decía Cortázar: la triple experiencia de leer, de escribir y de vivir.

Tenemos en nuestras manos PASAPORTE, de Lucia Mammana, un volumen bajo el formato de un interesante subgénero como lo es el tipo de relatos de incuestionable fiabilidad, que reúne hechos vividos por el autor o por un testigo cercano. En este caso, el protagonista utiliza la memoria como fuente primigenia, como punto de partida para que la creatividad se despliegue.

La experiencia de vivir, pienso, nuestra propia vida, nuestras experiencias personales y escribirla en forma de autobiografía, puede llegar a ser un ejercicio atrayente. Pero conocer la de los demás, la historia que nos cuenta un otro sobre sí mismo, la historia que nos cuenta alguien sobre un otro que conoce o que no conoce, pero que ha conocido por un otro que se la contó y que gracias a él conocemos ahora, es y ha sido, sin duda alguna, una de las fuentes esenciales de toda literatura.

¿Pero qué sucede cuando un escritor de ficciones presenta un texto autobiográfico de alguien que no es él mismo? Implícitamente, nosotros, los lectores, ajustamos el switch mental, suspendemos las reglas que gobiernan la lectura de un texto ficcional y nos preparamos para leer hechos reales, para conocer pasajes verídicos de