El Pasado No Tiene Fuerza

Por Marcelo Cezar y Por el Espíritu Marco Aurélio

Según el Espiritismo, la simpatía espontánea que tenemos por alguien proviene del fortalecimiento de vínculos afectivos  cultivados a lo largo de muchas vidas. Lo mismo ocurre con la aversión o repulsión que surge entre dos personas. Eso es porque, aunque no recordamos, los eventos del pasado se almacenan en el inconsciente y reflejan los sentimientos en el presente. 
Ariane, Lauro y Miguel reencarnaron con el objetivo de superar el dolor y el sufrimiento que se causaban mutuamente. A través de una nueva oportunidad que les dará la vida, tendrán la oportunidad de amarse y, en consecuencia, resolver los conflictos del pasado. 
Esta novela nos demuestra que Dios es bueno. Él nos ayuda a olvidar el pasado para que podamos amarnos como hermanos y eliminar todos y cada uno de los resentimientos. Así, con el corazón ligero, podremos caminar por un camino seguro que nos llevará a la paz y la armonía, esparciendo el bien en nosotros mismos y en el mundo.

• Idioma: Español
• Editorial: World Spiritist Institute
• Fecha de lanzamiento: 25 ene 2023
• ISBN: 9798215585245

Vista previa del libro

Romance Espírita

EL PASADO NO TIENE FUERZA

Psicografía de

MARCELO CEZAR

Por el Espíritu

MARCO AURÉLIO

Traducción al Español:      

J.Thomas Saldias, MSc.      

Trujillo, Perú, Octubre 2022

Título Original en Portugués:

O Passado Não Tem Força

© Marcelo Cezar, 2020

World Spiritist Institute

Houston, Texas, USA      

E – mail: [e-mail]

DEL MÉDIUM

Nacido en la ciudad de São Paulo, Marcelo Cezar publicó su primera novela a fines de la década de 1990. Años más tarde relanzó La vida siempre vence en una versión revisada y ampliada.

En una entrevista con el diario Folha de São Paulo, el autor dice: No es así, de un día para otro, que empiezas a publicar libros y entras en la lista de los más vendidos. El proceso comenzó en la década de 1980. Luego, más de veinte años después, salió el primer libro. Para ver lo duro que fue y sigue siendo el entrenamiento. Solo el amor no es suficiente, hay que tener disciplina para escribir.

Su novela Trece almas, relacionada con el incendio del Edificio Joelma, ocurrido en 1974, se convirtió en best–seller y superó la marca de los cien mil ejemplares vendidos.

A través de su obra, Marcelo Cezar difunde las ideas de Allan Kardec y Louise L. Hay, una de sus principales mentoras. Fue con ella que Marcelo Cezar aprendió las bases de la espiritualidad, entre ellas, el amor y el respeto por sí mismo y, en consecuencia, por las personas que lo rodean. Sus novelas buscan retratar precisamente esto: cuando aprendemos a amarnos y aceptarnos a nosotros mismos, somos capaces de comprender y aceptar a los demás. Así nace el respeto por las diferencias.

En enero de 2014, el libro El Amor es para los Fuertes, uno de los éxitos de la carrera del escritor, con más de 350 mil ejemplares vendidos y 20 semanas en las listas de los más vendidos, fue mencionado en la telenovela Amor à Vida, de TV Globo. En entrevista con Publishnews, el autor de la novela, Walcyr Carrasco, dice que él personalmente elige libros que se ajusten al contexto de la trama.

En 2018, después de dieciocho años en la Editora Vida & Consciência, Marcelo Cezar publicó la novela Ajuste de Cuentas, con el sello Academia, de la Editora Planeta. En 2020, el autor firmó una sociedad con la Editora Boa Nova para lanzar sus novelas y relanzar obras agotadas.

Participa en diversos eventos a lo largo del país, promocionando sus obras en ferias del libro, talk shows, entre otros. En 2007, fue invitado por la entonces Livraria Siciliano para ser patrocinador de su tienda en el Shopping Metrópole, ubicado en la ciudad de São Bernardo do Campo. Con la marca actual de dos millones doscientos mil ejemplares vendidos, Marcelo Cezar es autor de más de 20 libros y admite que tiene mucho que estudiar y escribir sobre estos temas.

Se supone que los libros están inspirados en el espíritu Marco Aurelio¹.

Del Traductor

Jesus Thomas Saldias, MSc., nació en Trujillo, Perú.

Desde los años 80's conoció la doctrina espírita gracias a su estadía en Brasil donde tuvo oportunidad de interactuar a través de médiums con el Dr. Napoleón Rodriguez Laureano, quien se convirtió en su mentor y guía espiritual.

Posteriormente se mudó al Estado de Texas, en los Estados Unidos y se graduó en la carrera de Zootecnia en la Universidad de Texas A&M. Obtuvo también su Maestría en Ciencias de Fauna Silvestre siguiendo sus estudios de Doctorado en la misma universidad.

Terminada su carrera académica, estableció la empresa Global Specialized Consultants LLC a través de la cual promovió el Uso Sostenible de Recursos Naturales a través de Latino América y luego fue partícipe de la formación del World Spiritist Institute, registrado en el Estado de Texas como una ONG sin fines de lucro con la finalidad de promover la divulgación de la doctrina espírita.

Actualmente se encuentra trabajando desde Perú en la traducción de libros de varios médiums y espíritus del portugués al español, habiendo traducido más de 160 títulos, así como conduciendo el programa La Hora de los Espíritus.

ÍNDICE

CAPÍTULO 1

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 4

CAPÍTULO 5

CAPÍTULO 6

CAPÍTULO 7

CAPÍTULO 8

CAPÍTULO 9

CAPÍTULO 10

CAPÍTULO 11

CAPÍTULO 12

CAPÍTULO 13

CAPÍTULO 14

CAPÍTULO 15

CAPÍTULO 16

CAPÍTULO 17

CAPÍTULO 18

CAPÍTULO 19

CAPÍTULO 20

CAPÍTULO 21

CAPÍTULO 22

CAPÍTULO 23

CAPÍTULO 24

CAPÍTULO 25

CAPÍTULO 26

CAPÍTULO 27

CAPÍTULO 28

CAPÍTULO 29

CAPÍTULO 30

CAPÍTULO 31

CAPÍTULO 32

CAPÍTULO 33

CAPÍTULO 34

CAPÍTULO 35

CAPÍTULO 36

CAPÍTULO 37

CAPÍTULO 38

CAPÍTULO 39

CAPÍTULO 40

CAPÍTULO 41

CAPÍTULO 42

CAPÍTULO 43

CAPÍTULO 44

EPÍLOGO

CAPÍTULO 1

Él caminaba a pasos lentos, sin encontrar fuerzas para continuar el camino confuso, el cual se hacía cada vez más más oscuro, húmedo y, peor aun, fétido. El olor era nauseabundo. Tenía ganas de vomitar, pero contuvo las náuseas.

La niebla dificultaba la visión. En ese ambiente oscuro, casi no se escuchaba ningún ruido, excepto por el pío de una u otra ave parecida a un búho que, entre ramas secas y retorcidas, trataba de mantener allí su nido.

Unos pasos más temblorosos y una rama se partió. Una voz femenina detrás de él, jadeando, susurró:

– ¡Que susto! ¡Así, me muero!

– Difícil. Ya estás muerta – respondió irónicamente, en una media sonrisa, también jadeando. – Falta poco. Vamos, tú puedes.

– No quiero insistir. Pero, ¿quién es él? ¿Por qué se cubre la cara?

– Porque... – vaciló – por qué, porque me pidieron que lo entregara así.

Ella miró al cuerpo y su pecho se contrajo.

– Es muy pesado – comentó.

– Estamos haciendo esto por nuestra libertad. Vale la pena el esfuerzo.

– Estoy confundida. No sé cómo vine a parar aquí. ¿Acaso ya te conocía?

– No. Pero ambos lo conocíamos – Señaló al hombre envuelto en una manta sucia y raída.

– ¿Quién es él?

El chico le dirigió una sonrisa incómoda que ella no notó debido a la espesa niebla. Debía entregar la cabeza de aquel pobre hombre al jefe de esa región. Posteriormente, ganaría un ascenso, una posición destacada en medio de ese ambiente espiritual oscuro y siniestro.

Suspiró y les indicó con la mano que siguieran caminando. Los dos arrastraban el cuerpo de un hombre inconsciente. Estaba maltratado, lleno de moretones, muy sucio, con la ropa rota. Estaba envuelto en una frazada, y las extremidades de su cuerpo, pies y cabeza, estaban envueltos en pedazos de tela que no revelaban su identidad. Debajo de la tela andrajosa, el cuerpo estaba sostenido por gruesas cadenas de hierro que se extendían y abrazaban la cintura del muchacho y la joven, causándoles ese insólito cansancio.

Lauro, así se llamaba el chico. Cuando tenía poco más de veinte años, había tenido una vida de desajustes en el planeta. Había tenido relaciones con varias mujeres y acababa de conocer a Ariane, la chica que lo acompañaba. Había sido una de las criadas en la casa de Miguel, el hombre al que ahora arrastraban.

Lauro había planeado robar buena parte de la fortuna de Miguel y, luego, irse lejos y tener una buena vida, con derecho a todo lo que el dinero pudiera comprar. Sin embargo, un accidente durante la fuga le quitó la esperanza de llevarse bien y disfrutar de los beneficios que esperaba de su plan. Él murió.

Ariane, a su vez, enamorada de su patrón, se entregara a él y en poco tiempo comenzó a tener náuseas constantes. El ama de llaves, Judith, sospechosa de las náuseas, trató de tomar las medidas que creyó correctas para evitar un escándalo. Simplemente le dio a Ariane un té abortivo. Sin embargo, la dosis había sido incorrecta y el té no solo había matado al feto, sino que también se había cobrado la vida de la joven criada.

Ariane murió sin siquiera saber que estaba esperando un hijo. Se había enamorado de su jefe; sin embargo, sabía que su estatus social nunca la convertiría en baronesa. Alegre, hermosa y llena de vida, cuando descubrió que había muerto, sintió enfado con la vida y con el mundo. Quería venganza. Pero, ¿de quién? ¿De la madre que la había abandonado cuando era pequeña? ¿El padrastro que había intentado abusar sexualmente de ella? ¿El ama de llaves a la que no le gustaba y le había causado la muerte?

Caminando de un lado a otro, sin saber qué camino tomar, Ariane se encontró con Lauro. Había una simpatía entre ellos y comenzaron a caminar juntos. Insatisfechos con la nueva situación, atrapados en una región del bajo astral donde la ira y la venganza se veían como elementos esenciales para permanecer allí, deambularon durante años.

Lauro supo que, si ese hombre moría y luego era entregado a Minos... quien lo entregara tendría muchas posibilidades de progresar en ese infierno.

Ariane se vio obligada a creer que si ayudaba a Lauro a cargar al hombre que apenas sabía quién era, ganaría su libertad. Podría salir de ese espacio hostil y, quién sabe, encontrar un ambiente de paz.

Lauro, delgado, demacrado, con una larga barba, vio un arroyo y señaló. Ariane, ojos verdes y cabello que, de estar limpio, sería rubio y rizado, era bastante ralo. Mientras señalaba al arroyo, hizo un tremendo esfuerzo para llegar allí.

– Tengo sed – se lamentó.

Llegaron cerca del arroyo, se agacharon, el agua que brotaba de él no era pura, pero tenían tanta sed que sorbieron el líquido, ignorando el sabor desagradable.

Lauro buscó en el bolsillo lateral de sus pantalones rotos y sacó un montón de raíces comestibles. Sacó una, la mordió y le entregó el resto a la chica, ahora apoyada en su hombro. Ella lo miró con una dulce sonrisa, cogió la raíz como si fuera un fino manjar y, mientras la masticaba con gusto, confesó con la voz entrecortada:

– Estoy a punto de rendirme.

– ¿En serio?

– Sí – Ella meneó la cabeza. – No sé si llegaré hasta el final. No creo que tenga fuerzas.

– Eres fuerte, amiga. Pronto vamos a entregar al infeliz – hizo un gesto señalando al hombre desmayado.

Ariane masticó, tragó y sorbió un poco más de esa agua oscura. Se pasó el dorso de la mano por los labios y, levantándose, confesó:

– Lauro, en el fondo no me siento cómoda arrastrando a alguien y entregándoselo a quién sabe qué harán con él.

Él le pasó la mano por su cabello sucio y despeinado, y la miró con seriedad:

– Este hombre es la llave que abrirá la puerta de tu libertad y mi promoción.

– Pero entregar un ser humano... No lo sé.

– Él no es un ser humano – se enfureció –. Es un canalla.

– Tú lo conoces. Yo no.

Ella trató de levantar la capucha que ocultaba el rostro del hombre inconsciente. Lauro tenía cara de pocos amigos.

– No lo toques. Casi estamos llegando – Ariane asintió.

– Perdón.

– Estás pensativa, ¿qué sucedió?

– ¿Por qué quieres quedarte aquí? ¿No prefieres la libertad?¿Salir de este mundo oscuro y casi sin vida?

– Quiero el poder – Lauro hizo un gesto con la mano –. ¿Y a dónde iría? ¿Salir de este infierno y entrar en otro, tal vez peor a este en el que vivimos? – Chasqueó los dedos y, en ese mismo momento, una lechuza dejó escapar un fuerte chillido.

Ariane se asustó, Lauro se rio.

– No hay necesidad de tener miedo. Debe ser una lechuza dando un mensaje a otra, marcando su territorio.

– No me gustan esos animales – fue categórica.

– Definitivamente, no perteneces a este lugar.

– Lo detesto. Tan pronto como Minos me deje salir, quiero alejarme de este agujero. Quiero y deseo la paz. Solamente esto.

– Espero que todo salga todo bien.

– Por supuesto que va a salir bien – repitió Ariane, con voz emocionada –– Si estamos cumpliendo el acuerdo, mostramos cuán leales somos a Minos.

– La conversación es excelente; sin embargo, ya descansamos.

Ahora tenemos que ir a conocer al jefe.

Ariane sonrió, tiró al suelo el último trozo de raíz y se recompuso. Lauro también se recuperó y ambos se ajustaron las cadenas a la cintura. Ariane expresó:

– Llevar este cuerpo durante tantos días no ha sido una tarea tan fácil. Pensé que no lo lograría. Y la distancia al palacio de Minos no es tan grande. Si no fuera por este camino lleno de laberintos...

– Calma. Lo peor ya pasó.

Oyeron una ramita seca romperse cerca de ellos. Ariane estaba asustada:

– ¿Hay alguien ahí?

Lauro la tranquilizó:

– No hay casi nadie que deambule por este hueco por donde entramos desde el astral inferior. Mantén la calma.

– Mejor vámonos pronto, Lauro.

– Está bien. Juntemos todas nuestras fuerzas y arrastremos este gusano. Falta poco para llegar al líder.

– ¡Eso espero!

Ariane también se ajustó las cadenas alrededor de su cintura y dio un paso, esforzándose. Lauro hizo lo mismo y caminaron, a pasos lentos, hacia adelante. Querían, lo más rápido posible, entregar ese espíritu, arrastrado sin piedad, a un poderoso líder de la legión de las tinieblas y dar continuidad a sus proyectos de reencarnación. ¿Tendrían éxito?

CAPÍTULO 2

A medida que iban avanzando, la niebla iba disminuyendo y no tardaron en divisar una construcción de apariencia medieval, cuyos muros exteriores presentaban desgaste por la acción del tiempo.

Apareció una luz tenue y Lauro vio a dos soldados, vestidos con armaduras de metal, a unos metros de distancia. Ya lo estaban esperando, y cuando vieron más a Ariane, cargando el cuerpo, les hicieron señas con la mano para que se detuvieran.

– ¡Salve! – Saludó uno de ellos.

– ¡Salve! – Respondió Lauro –. Vinimos a traer el pedido – señaló al hombre envuelto en la manta.

– Sí – respondió uno de los soldados –. Minos los espera.

Sigan.

Al pasar frente a una inmensa puerta de madera, que crujía con fuerza al abrirse y cerrarse, Ariane susurró:

– Llevan túnicas de metal por todo el cuerpo. El casco tiene la forma de un rostro humano grotesco. Dan miedo.

– Creo que lo hacen a propósito.

– Nunca antes había visto a los soldados de Minos...

Lauro y Ariane arrastraron al hombre, con cierta dificultad, hacia dentro de un lugar que podría llamarse templo. Después que entraron, otros dos soldados, ataviados con armaduras similares, con el símbolo de un toro en la placa única de metálica que cubría el pecho, salieron con una camilla, abrieron la manta, sacaron el cuerpo y lo pusieron encima. Era un hombre de unos cuarenta y tantos años, de mediana estatura, delgado, bastante demacrado, muy magullado en la cara, los brazos y las piernas.

Uno de los soldados se rio de buena gana:

– Minos está muy contento con esta captura.

– Lo sé. Escuché que han sido enemigos durante mucho tiempo – respondió Lauro.

– Se disputaron la misma mujer, por años seguidos.

Ariane abrió mucho los ojos.

– ¿Es cierto? ¡Caramba! ¿Quién es la mujer a la que tanto aman? ¿Una reina?

El soldado sonrió y continuó:

– El infeliz que trajeron, Miguel, ha sido comerciante durante varias vidas, un comerciante experto, próspero, vivió muchos años en Florencia, luego pasó por Londres, durante la Revolución Industrial, donde desarrolló habilidades como industrial. Estaba listo para, al reencarnarse en Brasil, ser industrial y pionero en varias áreas de la economía, contribuyendo en gran medida al desarrollo y crecimiento del Imperio.

Ariane abrió mucho los ojos.

– ¿Dijiste Miguel? ¿Miguel de qué?

– Miguel Elías de Toledo Camargo.

Ella tuvo que apoyarse contra la pared. Sintió la falta de aire. Lauro se acercó y preguntó:

– ¿Que pasó? ¿Por qué te sientes enferma?

– Él – señaló al hombre inconsciente – es el hombre del que me enamoré.

Lauro hizo una negativa con la cabeza.

– No puede ser. Nadie sería capaz de enamorarse de un avaro y descalificado como él.

– Y él, sí. Viudo. Tenía un hijo que no vivía en casa. Parece que se habían peleado y Miguel vivía solo. Y ahí estaba Judit...

– ¿Vivías en su casa?

– Ella era una criada. Terminé enamorándome. A él también le gustaba.

Lauro se quedó atónito. El soldado intervino y encaró a Ariane:

– Tienes vínculos con él desde muchas vidas. Ajustes y desajustes de larga data. No hay afinidades de pensamientos, pero sí un sentimiento profundo, una mezcla de amor y rencor que los une. Mientras este sentimiento no sea disipado y transformado positivamente por los dos, permanecerán unidos a través de tantos pasajes o reencarnaciones como sean necesarias.

Ariane sintió una punzada de celos.

– ¿Quién es la mujer que él y tu jefe amaban tanto? No puede ser Judith. Claro que no. Ella no tiene atractivos.

El soldado se rio con desdén.

– Aun eres ingenua, Ariane.

– No entendí.

El soldado sonrió irónicamente:

– Hum. ¿No tienes idea?

Lauro la miró con gran sorpresa. El soldado se burló:

– Creo que arruiné la sorpresa.

Ariane se puso las manos en las caderas, atónita.

– ¡¿Yo?! ¿Es en serio?

– ¡Así es!

Una voz muy grave y siniestra, resonó en el ambiente.

Era Minos acercándose. Los soldados le hicieron una reverencia y lo siguieron con la camilla, llevando a Miguel a una cueva llena de celdas.

Minos era una cosa de locos. Parecía un gran trozo de piedra en bruto. Medía más de dos metros de altura. Su armadura, a diferencia de la que usaban sus soldados o centinelas, estaba estampado con grabados, adornados con piedras y muchas partes de oro. En lugar del espantoso casco de los guardias, quedó expuesto el rostro de Minos. Tenía un rostro expresivo y fuerte. Llevaba un sombrero de ala ancha, adornado con plumas, común en la vestimenta de la infantería alemana del siglo XVI.

Sus ojos transmitían fuerza y provocaban miedo, mucho miedo. Eran de un rojo intenso. Mientras poseía un magnetismo que hipnotizaba a cualquiera con su mirada seductora, Minos tenía la habilidad de usar su fuerza bruta, capaz de destruir a cualquiera que tuviera enfrente.

La piel de su rostro era oscura, su espeso cabello negro caía sobre su sombrero y se rizaba en rizos sobre sus hombros. El enorme bigote le confería un cierto encanto, una presencia intensa. En cierto modo, parecía que todos y todo allí vivían como si estuvieran en plena Edad Media.

Ariane miró a Minos y sintió un escalofrío. Él se acercó a ella.

– Hola pequeña. ¿Te acuerdas de mí?

Su mente trató de escanear ese rostro, que le era familiar ¿De dónde lo conocía?

– No me acuerdo.

– Tendrás todo el tiempo del mundo para acordarte de mí. Hemos vivido tantas cosas buenas… y malas también – su voz era profunda. Ariane miró fijamente a ese gran hombre y se congeló.

Sentía miedo. Minos continuó:

– Te quedarás un buen tiempo por aquí. Poco a poco, tu mente se acordará de mí.

Lauro no entendía nada.

– ¿Querías que lo trajera por una pelea de amantes? ¿Una pelea por el corazón de Ariane?

Minos lo criticó con odio:

– Me fuiste útil. Sabía que por la conexión que tenían, me lo traerías.

Ariane quería saber:

– ¿Qué tienes que ver