El principito

Por Antoine de Saint-Exupéry

El mundo de fantasía y la mirada tierna y curiosa de El Principito conquistó a grandes y chicos de distintas épocas. Catapulta editores presenta una nueva edición con las ilustraciones originales de Antoine de Saint-Exupéry, traducida por Cristina Piña. Incluye un exclusivo señalador para que el mismo principito acompañe el viaje por las páginas de su libro.

• Idioma: Español
• Editorial: Editorial Catapulta
• Fecha de lanzamiento: 1 oct 2022
• ISBN: 9789878150864

Antoine de Saint-Exupéry

Antoine De Saint Exupéry, born in Lyon 29 June 1900, was a French writer and aviator. He is best remembered for his novella The Little Prince, and for his books about aviation adventures, including Night Flight (1931) and Wind, Sand and Stars (1939). In 1921 he began his military service and trained as a pilot. He became one of the pioneers of international postal flight. At the outbreak of the Second World War he joined the French Air Force flying reconnaissance missions until the armistice with Germany. Following a spell writing in the United States, he joined the Free French Forces. He went on a mission to collect information on German troop movements in the Rhone valley on 31 July 1944 and was never seen again. His plane disappeared. It was assumed that he was shot down over the Mediterranean. An unidentifiable body wearing French colours was found several days later and buried in Carqueiranne that September.

Vista previa del libro

Imagen de portada

El Principito

El Principito

Antoine de Saint-Exupéry

Traducción: Cristina Piña

Con ilustraciones del autor

Índice de contenido

Portadilla

Legales

El Principito

El Principito

Antoine de Saint-Exupéry

Título original: Le Petit Prince

Texto traducido al español por Cristina Piña

Ilustraciones originales del autor

Diseño gráfico: Pablo Ayala

Edición de texto y corrección: Vanesa Cuccia y Cristina Paoloni

Primera edición.

Colombia 260 - B1603CPH

Villa Martelli, Buenos Aires, Argentina

[e-mail]

www.catapulta.net

ISBN 978-987-815-086-4

©2015, Catapulta Children Entertainment S.A.

Hecho el depósito que determina la ley N.o 11.723.

Libro de edición argentina.

No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión, o la transformación de este libro en cualquier forma o por cualquier medio, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446.

Digitalización: Proyecto451

Ilustración

Creo que, para evadirse, aprovechó una migración de pájaros salvajes.

A Léon Werth

Les pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una excusa seria: esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en el mundo. Tengo otra excusa: esta persona mayor puede comprenderlo todo, hasta los libros para niños. Tengo una tercera excusa: esa persona mayor vive en Francia, donde tiene hambre y frío. Le hace mucha falta que la consuelen. Si todas estas excusas no bastan, quiero dedicarle este libro al niño que, en otro tiempo, fue esta persona mayor. Todas las personas mayores fueron antes niños. (Pero pocas de ellas se acuerdan). Corrijo entonces mi dedicatoria:

A Léon Werth

cuando era niño

Ilustración

UNA VEZ, CUANDO TENÍA SEIS AÑOS, vi una imagen magnífica en un libro sobre la Selva Virgen que se llamaba Historias vividas. Representaba una serpiente boa que se tragaba a una fiera. Aquí tienen la copia del dibujo.

En el libro decía: Las boas se tragan a su presa entera, sin masticarla. Después, ya no pueden moverse y duermen durante los seis meses que dura su digestión.

Entonces reflexioné mucho sobre las aventuras de la selva y, a mi vez, con un lápiz de color, logré hacer mi primer dibujo. Mi dibujo número 1. Era así:

Ilustración

Les mostré mi obra maestra a las personas mayores y les pregunté si mi dibujo les daba miedo.

Me respondieron: ¿Por qué nos daría miedo un sombrero?.

Mi dibujo no representaba un sombrero. Representaba una boa que digería a un elefante. Entonces dibujé el interior de la boa, para que las personas mayores pudieran comprender. Siempre les hacen falta explicaciones. Mi dibujo número 2 era así:

Ilustración

Las personas mayores me aconsejaron dejar de lado los dibujos de boas abiertas o cerradas e interesarme más bien por la geografía, la historia, la matemática y la gramática. Así fue como, a los seis años, abandoné una magnífica carrera de pintor. Me había desalentado el fracaso de mi dibujo número 1 y de mi dibujo número 2. Las personas mayores nunca comprenden nada por sí solas y para los niños es cansador darles explicaciones una y otra vez.

Tuve, entonces, que elegir otro oficio y aprendí a pilotear aviones. Volé por todas partes del mundo. Y la geografía, es cierto, me sirvió mucho. Sabía distinguir, de una primera ojeada, la China de Arizona. Es muy útil si uno se pierde de noche.

Así, a lo largo de mi vida, tuve un montón de contactos con un montón de gente seria. Viví mucho entre las personas mayores. Las vi bien de cerca. Eso no mejoró demasiado mi opinión.

Cuando encontraba a una que me parecía un poco lúcida, hacía con ella la experiencia de mi dibujo número 1, que siempre conservé. Quería