Pachungo, un combatiente del Che: Camino a la gloria

Por Mario Luis López Isla

Luego de una acuciosa investigación, Mario Luis López Isla cumplió relatos, reflexiones, comentarios, anécdotas e imágenes para contar, de manera cronológica, una hermosa historia de vida. Carlos Fernández Montes de Oca es su protagonista, llamado desde sus primeros días de nacido por Pachungo o Pacho, seudónimos con los que recorrió escenarios diferentes para ir dejando, como una estela de luz, profundas huellas internacionalistas, de amor, patriotismo y lealtad. A Cuba le entregó su inteligencia y valentía; a sus compañeros de estudio y de lucha, su ideal; y al comandante Guevara, una confianza y probidad infinitas manifiestas en los combates de la región central de la Isla, en su Columna No. 8 Ciro Redondo, en las tareas que al triunfo de la Revolución le asignara y más tarde, en la guerrilla boliviana donde, como él, también diseminó su sangre.

• Idioma: Español
• Editorial: RUTH
• Fecha de lanzamiento: 10 jun 2022
• ISBN: 9789592244597

Vista previa del libro

>

Edición: Olivia Diago Izquierdo

Diseño de cubierta e interior: Liatmara Santiesteban García

Realización: Liatmara Santiesteban García

Corrección: Olivia Diago Izquierdo

Cuidado de la edición: Tte. cor. Ana Dayamín Montero Díaz

© Mario Luis López Isla, 2019

© Sobre la presente edición:

Casa Editorial Verde Olivo, 2022

ISBN: 9789592244597

Todos los derechos reservados. Esta publicación

no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,

en ningún soporte sin la autorización por escrito

de la editorial.

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. Si precisa obtener licencia de reproducción para algún fragmento en formato digital diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) o entre la web www.conlicencia.com EDHASA C/ Diputació, 262, 2º 1ª, 08007 Barcelona. Tel. [phone] España.

Casa Editorial Verde Olivo

Avenida de Independencia y San Pedro

Apartado 6916. CP 10600

Plaza de la Revolución, La Habana

[e-mail]

Índice de contenido

Razones

Prefacio

Capítulo I

Isleña por los cuatro costados

Su familia paterna

Marta, la hermana de Pachungo

La familia materna

Marta, la hermana

Pachunguito

Entorno familiar

Marta, la hermana

Alfredo Martín Fadragas

Marta, la hermana

Francisco Miguel Fernández García, tío paterno

Alfredo Martín Fadragas

Fidel Castro Ruz

Nacimiento

Marta, la hermana

Juana Montes de Oca Benítez, la madre

Niñez y adolescencia

Douglas, Beby, el hermano

Ezequiel, el hermano

Marta, la hermana

Juana, la madre

Marta, la hermana

Joven estudiante

Maestro

Marta, la hermana

Nancy Rivas Cobo, Princesa

Rafael Lechuga Otero

Marta, la hermana

Jorge Ibarra Cuesta

Alberto Fernández, Betico

Marta, la hermana

Víctor Téllez

Octaviano Portuondo

Marta, la hermana

Jorge Ibarra Cuesta

Marta, la hermana

Alfredo Martín Fadragas

Marta, la hermana

Periodista en ciernes

Marta, la hermana

Iliana Llanes y Carmen Díaz

Rafael Lechuga Otero

Marta, la hermana

Iliana Llanes y Carmen Díaz

Exilio

Proyecto expedicionario de la Huasteca mexicana

Marta, la hermana

Jorge Ibarra Cuesta

Bernardo García Díaz

Enio Leyva Fuentes

Bernardo García Díaz

Enio Leyva Fuentes

Rodolfo León Álvarez, Macho

Manuel Santurio

Félix Hurtado Manso

Bernardo García Díaz

Alfredo Martín Fadragas

Bernardo García Díaz

Marta, la hermana

Enio Leyva Fuentes

Bernardo García Díaz

Jorge Ibarra Cuesta

Enio Leyva Fuentes

Oscar Asensio Duque de Heredia

Alfredo Martín Fadragas

Bernardo García Díaz

Oscar Asensio Duque de Heredia

Alfredo Martín Fadragas

Oscar Asensio Duque de Heredia

Gil Lino Suárez

Oscar Asensio Duque de Heredia

La malograda expedición de Campeche

Marta, la hermana

Bernardo García Díaz

Oscar Asensio Duque de Heredia

Alfredo Martín Fadragas

Félix Hurtado Manso

Oscar Asensio Duque de Heredia

Bernardo García Díaz

Félix Hurtado Manso

Bernardo García Díaz

Oscar Asensio Duque de Heredia

Gil Lino Suárez

Oscar Asensio Duque de Heredia

Félix Hurtado Manso

Bernardo García Díaz

Oscar Asensio Duque de Heredia

Félix Hurtado Manso

Oscar Asensio Duque de Heredia

Pedro García Lupiáñez

Gil Lino Suárez

Periódico Diario de Yucatán

Félix Hurtado Manso

Bernardo García Díaz

Oscar Asensio Duque de Heredia

Periódico Diario de Yucatán

Alfredo Martín Fadragas

Oscar Asensio Duque de Heredia

Bernardo García Díaz

Marta, la hermana

Léster Rodríguez

Capítulo II

El regreso

Orlando, el hermano mártir

Bernardo García Díaz

Marta, la hermana

Bernardo García Díaz

Alfredo Martín Fadragas

Marta, la hermana

Alfredo Martín Fadragas

Marta, la hermana

Alfredo Martín Fadragas

Marta, la hermana

Alfredo Martín Fadragas

Marta, la hermana

Nancy Rivas Cobo, la amiga

En el Escambray junto al Che

Léster Rodríguez

Ramiro García Medina

Marta, la hermana

Enrique Oltuski Asaki

Jorge Fontela López

Orlando García Rodríguez

Marta Rodríguez del Pozo

Jesús Parra Barrero, Parrita

Bernardo García Díaz

Reynaldo González Rivera

Efraín Gotera Cruz

Miguel Ángel Manals

José Ramón Herrera Medina, el Policía

Miguel Ángel Manals

Arístides Corrales Cabrera, el Negro

Heriberto Zequeira Díaz

Víctor Bordón Machado

Hornedo Rodríguez Ruiz

Arminda Albert Hernández, la China

Leonardo Tamayo Núñez

Jesús Parra Barrero, Parrita

Marta, la hermana

Juan Alberto Castellanos Villamar

Orlando García Rodríguez

Jorge Ibarra Cuesta

Arístides Corrales Cabrera, el Negro

Bajando al llano

Casiano Olivera Carmona

Raquel Valdivia Cancio

Harry Villegas Tamayo

Casiano Olivera Carmona

Marta, la hermana

Jesús Parra Barrero, Parrita

Jorge Fontela López

Pedro Labrador Pino

José Ramón Herrera Medina, el Policía

Luis Alfonso Zayas Ochoa

Jorge Fontela López

Hugo del Río Guerra

Jorge Fontela López

Jorge Nicomedes Roque

Víctor Rodríguez Quesada

Jorge Fontela López

Batalla de Santa Clara

Ciudad capital de Las Villas

Ernesto Guevara de la Serna, Che

Juan Alberto Castellanos Villamar

Emilio Morales Rodríguez

Jorge Fontela López

Pedro Labrador Pino

Orlando García Rodríguez

Emilio Morales Rodríguez

Orlando García Rodríguez

Jorge Fontela López

Antonio Fonte Carbajo

Orlando García Rodríguez

Jorge Fontela López

Orlando García Rodríguez

Pedro Labrador Pino

Orlando García Rodríguez

Rolando Suárez Alfonso, Guao

Orlando García Rodríguez

Jorge Fontela López

Orlando García Rodríguez

Jorge Fontela López

Orlando García Rodríguez

Luis Alfonso Zayas Ochoa

Orlando García Rodríguez

Arístides Corrales Cabrera, el Negro

Orlando García Rodríguez

Enrique Acevedo González

Orlando García Rodríguez

Ernesto Guevara de la Serna, Che

Jorge Fontela López

Roberto A. Espinosa Puig

Ernesto Guevara de la Serna, Che

Jorge Ibarra Cuesta

Orlando García Rodríguez

Jorge Fontela López

Orlando García Rodríguez

Luis Alfonso Zayas Ochoa

Jorge Fontela López

Orlando García Rodríguez

Enrique Acevedo González

Orlando García Rodríguez

Jorge Fontela López

Enrique Acevedo González

Periódico clandestino Patria Órgano Oficial del Ejército Rebelde 26 de Julio en Las Villas

Jorge Fontela López

Orlando García Rodríguez

Marta, la hermana

Luis Alfonso Zayas Ochoa

Bernardo García Díaz

Tras el triunfo, al lado del Che

En La Habana

Jorge Fontela López

Antonio Fonte Carbajo

Marta, la hermana

Víctor Rodríguez Quesada, el Guajiro

Marta, la hermana

Berto Hurtado Manso

Jorge Fontela López

Marta, la hermana

Administrador y delegado del azúcar

Gerónimo Álvarez Batista

Ileana Llanes y Carmen Díaz

Jorge Fontela López

Ángel Arcos Bergnes

Marta, la hermana

Ángel Arcos Bergnes

Jorge Fontela López

Rafael Lechuga Otero

En Pinar del Río

Ángel Arcos Bergnes

Jorge Fontela López

Marta, la hermana

Jorge Fontela López

Orestes García Orea

Luis Alfonso Zayas Ochoa

Rafael Lechuga Otero

Orlando Borrego Díaz

Jorge Fontela López

Ileana Llanes y Carmen Díaz

Ramón Ortega Sánchez

Manuel Santurio

Rafael Lechuga Otero

Orlando Borrego Díaz

Jorge Fontela López

Rafael Lechuga Ortega

Orestes García Orea

Jorge Fontela López

José Ramón Silva Berroa

Jorge Fontela López

Orestes García Orea

Orlando Borrego Díaz

Jorge Fontela López

Capítulo III

De nuevo en La Habana

Director nacional de la Empresa de la Minería

Gil Lino Suárez

Ileana Llanes y Carmen Díaz

Alfredo Martín Fadragas

Ángel Arcos Bergnes

Jorge Fontela López

Ángel Arcos Bergnes

Teresa, la esposa

Ángel Arcos Bergnes

Gil Lino Suárez

Ileana Llanes y Carmen Díaz

Marta, la hermana

René Maztner

Marta, la hermana

Juan Nápoles Martín

Su boda

Marta, la hermana

Teresa, la esposa

Jorge Fontela López

Su pequeño Ernesto

Teresa Seco Mata, la esposa

Alberto Ernesto Fernández Seco, el hijo

Teresa Seco Mata, la esposa

Marta, la hermana

José Gómez Abad

Una vez más junto al Che

Checoslovaquia

José Gómez Abad

Teresa, la esposa

Gil Lino Suárez

Jesús Parra Barrero, Parrita

José Gómez Abad

Leonardo Tamayo Núñez

Alfredo Martín Fadragas

José Gómez Abad

Víctor Dreke Cruz

Alberto Ernesto, el hijo

José Gómez Abad

Marta, la hermana

Preparativos y viajes a Bolivia

Gerónimo Álvarez Batista

Alfredo Martín Fadraga

Alberto Ernesto

José Gómez Abad

Jorge Fontela López

Alfredo Martín Fadraga

Gerónimo Álvarez Batista

José Gómez Abad

Del diario de Pombo en Bolivia

Teresa, la esposa

Marta, la hermana

Nancy Rivas Cobo

Jorge Fontela López

José Gómez Abad

Teresa, la esposa

En la guerrilla boliviana

José Gómez Abad

Del diario de Eliseo Reyes Rodríguez, San Luis

Marta, la hermana

Del diario de campaña del Che

Del diario de Octavio de la Concepción de la Pedraja, Moro

José Gómez Abad

Alberto Ernesto, el hijo

Del diario de campaña del Che

De las cartas de Alberto a su esposa

Marta, la hermana

Del diario de campaña de Pachungo

Teresa, la esposa

Alberto Ernesto, el hijo

De las cartas de Alberto a su esposa

Del diario de campaña de Pachungo

Alberto Ernesto, el hijo

Adys Cupully Froilán González

Del diario de Harry Villegas Tamayo, Pombo

Del diario de campaña del Che

Del diario de campaña de Pachungo

Marta, la hermana

Del diario de campaña de Pachungo

Marta, la hermana

Del diario de campaña de Pachungo

Del diario de campaña del Che

Del diario de Harry Villegas Tamayo, Pombo

Leonardo Tamayo Núñez, Urbano

Del diario de campaña de Pachungo

Marta, la hermana

Leonardo Tamayo Núñez, Urbano

Del diario de campaña de Pachungo

Marta, la hermana

Del diario de campaña de Pachungo

Marta, la hermana

Del diario de campaña de Pachungo

Leonardo Tamayo Núñez, Urbano

Marta, la hermana

Adys Cupull Reyes

Del diario de campaña de Pachungo

Adys Cupully Froilán González

Marta, la hermana

Del diario de campaña de Pachungo

Del diario de Harry Villegas Tamayo, Pombo

Marta, la hermana

Elsa Blaquier Ascaño

Del diario de campaña de Pachungo

Adys Cupull y Froilán González

Del diario de campaña de Pachungo

Caída en combate

Froilán González y Adys Cupull

Guido Álvaro Peredo Leigue, Inti

Froilán González y Adys Cupull

Leonardo Tamayo Núñez, Urbano

Guido Álvaro Peredo Leigue, Inti

Del diario de Harry Villegas Tamayo, Pombo

Froilán González y Adys Cupull

Marta, la hermana

Adys Cupull y Froilán González

Leonardo Tamayo Núñez, Urbano

Alfredo Martín Fadragas

Froilán González y Adys Cupull

Mario Eduardo Huerta Lorenzetty

Adys Cupull y Froilán González

Marta, la hermana

La noticia

Teresa, la esposa

Jorge Fontela López

Félix Hurtado Manso

Luis Alfonso Zayas Ochoa

Gil Lino Suárez

Orestes García Orea

Juan Nápoles Martín

Berto Hurtado Manso

Víctor Dreke Cruz

Alberto Ernesto, el hijo

Sepultura secreta

Marta, la hermana

Froilán González García

Froilán González y Adys Cupull

Marta, la hermana

Froilán González y Adys Cupull

Alberto Ernesto, el hijo

Regreso de sus restos a Cuba

Alberto Ernesto, el hijo

Marta, la hermana

Fidel Castro Ruz

Marta, la hermana

Epílogo

Acerca del diario de Pachungo en Bolivia

Aparición y recuperación

Marta, la hermana

Alberto Ernesto, el hijo

Carlos Soria Galvarro

Marta, la hermana

Alberto Ernesto, el hijo

Marta, la hermana

Leonardo Tamayo Núñez

Alberto Ernesto, el hijo

Fuentes consultadas

Bibliográficas

Documental

Testimoniantes

Anexos

Anexo no. 1

Relación de combatientes del batallón del Tte. Alberto Fernández Montes de Oca (25 de diciembre de 1958)

Anexo no. 2

Acerca de la leyenda sobre la llamada Maldición del Che

Anexo no. 3

«Declaran Monumento Nacional al Complejo Escultórico Comandante Ernesto Che Guevara»

Testimonio gráfico

Datos de autor

A la memoria de

Alberto Fernández Montes de Oca, Pachungo;

y de su hermano Orlando, también mártir de la Revolución;

A todos los caídos en la guerrilla boliviana,

muy en especial, al Che.

Mis agradecimientos

A Marta, la hermana de Alberto, imprescindible para la elaboración de estas páginas.

Al hijo y esposa de Pachungo, Dr. Alberto Ernesto, y Teresa Seco Mata, por su constante apoyo.

A Jorge Fontela López, amigo de Alberto, por la cantidad de información que llevó a mi pluma. Lamentablemente, sin tiempo para ver concluida la obra.

A Orlando García Rodríguez, el guía de su pelotón durante la batalla de Santa Clara, quien también nos abandonó físicamente; perosus valiosos y pormenorizados recuerdos abundan en el libro; así como a su hija Xiomara, por su incondicionalidad.

A todos los entrevistados que brindaron sus apreciables Testimonios; a los autores de los libros consultados y a quienes ofrecieron de alguna manera su ayuda para este texto.

Razones

Cuando murió el comandante Ernesto Che Guevara en la guerrilla boliviana, en 1967, tenía yo casi doce años, por lo que solo conocí lo esencial de aquellos acontecimientos. Con el tiempo me fui interesando en el tema y, al estudiar en la universidad la especialidad de Historia, junto a otros alumnos que como yo admirábamos de manera profunda al comandante argentino-cubano, logré acceder a atrayentes informaciones desconocidas por mí hasta entonces.

En cuanto a Alberto Fernández Montes de Oca, Pacho o Pachungo, no puedo precisar el instante en que conocí de su existencia, lo asocio de manera inconsciente a las distintas noticias que oí o leí sobre el combate en la Quebrada del Yuro; sin embargo, sí recuerdo que siendo aún estudiante universitario en La Habana, alrededor del décimo aniversario del asesinato del Che, circuló entre nosotros un libro titulado Ñacahuasú,la guerrilla del Che en Bolivia, publicado en el extranjero, con fotos inéditas de su cadáver y escrito por José Luis Alcázar, un periodista boliviano que se mantenía al tanto de los hechos.

De esa lectura, tengo presente aún, cómo llamó extraordinariamente mi atención, la resistencia y la caída, por un ataque con granadas aquel 8 de octubre, de tres miembros de la guerrilla: los tres cubanos. Grabé para siempre —no sé por qué razón— solo uno de sus sobrenombres: Pachungo.

Muchos años después, fui conociendo a familiares y amigos, a través de los cuales supe detalles de su existencia, mi interéscreció y nació este libro. Permítaseme aclarar que, al escribir acerca de su paso por la vida, su muerte e impronta, no lo hago con la intención de que se aprecie como un repaso provocador de nostalgia y de lágrimas, sino para que constituya un recuento testimonial que, además de estimular anuencia, adhesión y admiración, sea una muestra de cómo este cubano transitó, de forma altruista, por el camino a la gloria.

Autor

Prefacio

El escritor, acompañado de su esposa, Ester Lidia Vázquez Seara, descendió del auto. Raudo sintió la brisa de una tarde de mayo. Corría 1997.

Mientras se acercaba a una enorme mansión de campo, sintió el obligado placer de detenerse ante la imponente y típica casona canaria de amplios portales corridos, con barandas, y atestados de plantas ornamentales de los más disímiles tipos y colores. Las anchas paredes exteriores, construidas con piedras, todas de origen volcánico, se encontraban perfectamente aprisionadas por macizas viguetas de alguna madera perdurable, imposible de identificar por su desconocimiento sobre el tema. Por su parte, el alto techo, inclinado a cuatro aguas y de tejas rojas, completaba un golpe de vista digno de una postal para promocionar el turismo rural, tan extendido en la isla canaria de La Palma.

Ambos visitantes subieron las escaleras de tablas, cuyo material cubría, igualmente, todo el piso bajo el cual se adivinaba un amplio sótano.

La amiga cubana, que laboraba en el hogar, los recibió a la altura del portal. Tras el afectuoso saludo, avanzaron hacia un enorme salón lleno de antigüedades, que incluían el mobiliario ideal para un museo. Los esperaba el anciano, antiguo emigrante a la Mayor de las Antillas, que deseaba, cual necesidad impostergable dada su avanzada edad, extraer de su interior recuerdos que, como torbellinos, revoloteaban en su pensamiento desde hacía mucho más de medio siglo.

Envuelto en una manta lo acogía su mullida butaca de siempre. Así y medio dormido quizás, Leoncio Felipe Fernández García, el propietario de la espaciosa mansión de El Llanito en el municipio de Breña Alta, les dio la bienvenida a los recién llegados.

Inició una conversación que, de manera admirable, el nonagenario anciano mantuvo por más de una hora. Solo el celoso horario de la merienda advirtió su traslado a otra habitación. Para entonces, de sus labios habían brotado innumerables anécdotas propias y familiares, relacionadas con su lejana Cuba, su segunda patria que tantos años lo amparó luego de atravesar el Atlántico. «Allá aún vive uno de mis hermanos y aquella tierra me guarda los restos de otro, porque el tercero regresó a La Palma», nos dijo Leoncio en un momento del divino intercambio. Los llamó por sus nombres en el mismo orden en que habló de ellos: Ezequiel, Miguel y Benito.

En Canarias había quedado su única hermana, Enriqueta, hasta que él decidió regresar; después Benito siguió sus pasos. Los cinco habían nacido allí, en la algo más de centenaria casona, erguida aún para ser testigo de este encuentro.

Llegó la hora de la despedida, y el matrimonio cubano se retiró del viejo caserón satisfecho de haber compartido con tan afable anciano lleno de historias y recuerdos de su país, pero sin imaginar siquiera que había conocido al tío de uno de los héroes de la guerrilla del Che en Bolivia —sobre quien escribiría este libro mucho tiempo después— y permanecido unas horas en la mismísima cuna de su padre, en la auténtica raíz paterna e isleña de un titán caído en la Quebrada del Yuro.¹ La vida depara sorpresas y esta visita fue una de ellas.

1 Varios escritores y en algunos países sudamericanos se le menciona también como Quebrada del Churo.

Capítulo I

Memoria

El pichón de isleño, recién llegado, miraba asombrado los extensos campos de aquella zona cubana, a la cual llamaban Vueltabajo; su pensamiento se concentraba en la extensión de tierra cultivable, la humedad y el aire puro, pero sobre todo, lo cautivaba el verdor, la energía, la vida que exteriorizaban todas las plantas, especialmente las de tabaco.

Nadie recuerda el nombre del dueño de aquella finca o del sitio, como le decían, pero la anécdota del abuelo todavía recorre la familia; aquel señor le hizo una seña y el joven acudió presuroso; su primera tarea como mozo en Cuba al parecer era sencilla: ordeñar una vaca. Simultáneamente a la orden pusieron en sus manos un pequeño banco de madera y un cubo.

Al rato regresó sudado, sucio y con hedor a orine; casi sin respirar le dijo al dueño:

—Señor, he intentado sentar la vaca en el banco para ordeñarla, pero la muy condenada se resiste. ¡Mire cómo me ha puesto!

Isleña por los cuatro costados

Su familia paterna

En el caso particular de la expedición de 1957-1958,¹ varios de ellos son cubanos de primera generación como Pedro Miret, hijo de catalán; Jesús Suárez Gayol, de padres asturianos; Tony Espino, también de padres asturianos; Vicente Alba, de padre catalán, y Alberto Fernández, hijo de canarios.

1 Hace referencia a una expedición revolucionaria que se preparó y se frustró en México entre 1957 y 1958, sobre la cual, más adelante, se ofrecerá abundante información. Al usar la palabra ellos, se refiere a los expedicionarios.

[

García Díaz

, 2008: 115]

Marta, la hermana de Pachungo

Mi abuelo don Gerónimo, en su juventud fue atraído por anécdotas y experiencias personales, las cuales pasaban de boca en boca, de un isleño a otro. Por esas historias supo que Cuba tenía tierras muy fértiles, rayando lo bendito; que a «fulano» se le había caído del bolsillo un grano de maíz y a su regreso encontró una espigada planta que crecía libremente... que existían agua abundante, ríos cristalinos y verdes campiñas... que el cielo y el mar eran muy azules, tanto, como solo se veían en los sueños...

Sin pensarlo mucho, en 1895 subió a un barco. Pisó tierra cubana por Vueltabajo, que es como decir Pinar del Río. Llegó a la zona de San Juan y Martínez donde se cultivaban buenas vegas de tabaco; trabajó duro y ganó unos centenes de oro, hasta irse con las fuerzas insurrectas cubanas que combatían contra el colonialismo español. De esta manera, también pudo contar sobre las luchas por la independencia de Cuba.

Terminada la guerra y con el dinero ahorrado, regresó a Canarias. Allí se casó. Mi familia era isleña por los cuatro costados. Todos por vía paterna vivían en Breña Alta, ahí mismo nacieron —frutos del matrimonio de mis abuelos Gerónimo y María García Santos— papá y otros cuatro hijos: Leoncio, Miguel, Benito y Enriqueta. A quien sería nuestro padre le pusieron por nombre Ezequiel. Así lo recoge su inscripción de nacimiento:

En el pueblo de Breña Alta, provincia de Canarias, a las tres de la tarde del día diez de abril de mil ochocientos noventa y ocho, ante Don Tomás Padrón Felipe, Juez municipal, y Don Pedro Mederos Díaz, Secretario, compareció Don Gerónimo Fernández Martín, natural de la Villa y término municipal de Los Llanos en esta provincia, de veintinueve años de edad, casado, de oficio del campo y vecino de este pueblo, domiciliado en el cuartel del Llanito, según consta personalmente [...] con el objeto de que se inscriba en el Registro Civil un niño, y al efecto como padre del mismo declaró:

Que dicho niño nació en la casa habitación del declarante en el día de ayer a la una de la tarde.

Que es hijo legítimo del declarante y de su mujer Doña María Gerónima García Santos, natural de este pueblo, de veinte ocho años de edad, dedicada a los quehaceres propios de su sexo y domiciliada en el del referido marido.

Que es nieto por vía paterna de Don Domingo Fernández González, natural de la expresada Villa de los Llanos, mayor de edad, casado, de oficio del campo y domiciliado en el de su naturaleza y de Doña Manuela Martín Álvarez, de igual naturaleza y domicilio, mayor de edad, dedicada a los quehaceres