Tres Redadas: La Próxima Puede Ser En Su Barrio Favorito

Por Roberto Celis Barbier

TRES REDADAS is a bilingual play written in both languages (Spanish and English).
Its design to reflect the reality, the culture and the lifestyle of the characters presented in the play.
It shows how undocumented immigrants lived inside the state of California after residing in Los Angeles for more than twenty or thirty years. Their status places them in a situation where they have lived under constant vigilance and the threat of the Immigration authorities, ICE. The play revolves around the Ramirez family who are getting ready to go To work at Clothing International Corp., located in the city of Van Nuys, a suburb of Los Angeles. As they gather to have breakfast, the Ramirez cant imagine that their fate is going to radically change by the end of that same day. The circumstances and events taking
place at their workplace will force them to be subjected to a raid by ICE. Tres Redadas is a theatrical play that tries to show the drama that afflicts the undocumented when they are
subjected to extortion by rude individuals, as well as the abuse committed against them when their rights are denied after being arrested, remanded and eventually deported without
any remedy at times.

• Idioma: Español
• Editorial: Xlibris US
• Fecha de lanzamiento: 12 may 2011
• ISBN: 9781456834692

Vista previa del libro

Copyright © 2011 by Roberto Celis Barbier.

ISBN:          Softcover                                 978-1-4568-3468-5

                   Ebook                                      978-1-4568-3469-2

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

This book was printed in the United States of America.

To order additional copies of this book, contact:

Xlibris Corporation

1-888-795-4274

www.Xlibris.com

[e-mail]

90895

Contents

NOTA AL LECTOR:

OBRA TEATRAL TRES REDADAS

PRIMER ACTO

SEGUNDO ACTO

Obra teatral

TRES REDADAS

(La próxima puede ser en su barrio favorito)

OBRA EN DOS ACTOS

Escrita por Robert Celis Barbier

Junio—diciembre 2009

Revisión de libreto: Raúl Romero

Derechos de autor reservados

Registro de Derecho Intelectual

Writers Guild of America West

Library of Congress 2010.

SAN BERNARDINO, CALIFORNIA

2009

NOTA AL LECTOR:

El fenómeno de las redadas es un acontecimiento reciente en donde se intenta perseguir y aprehender a personas indocumentadas que consiguen cruzar la frontera entre los Estados Unidos y México. Para el indocumentado, su objetivo es obtener trabajo, ya que no existen suficientes fuentes de empleo para ellos en sus propios paises. La entrada ilícita al país constituye una violación de las leyes migratorias de los Estados Unidos, más no constituye una violación de los derechos humanos establecidos por las Naciones Unidas. El derecho al trabajo es un derecho establecido y reconocido por todas las naciones singnatorias a la Carta de los Derechos Humanos establecida por las Naciones Unidas.

TRES REDADAS es una obra teatral que refleja la tragedia humana que se vive entre las familias que se encuentran en los Estados Unidos. Pero la imigración ilegal no es un problema exclusivo de los Estados Unidos. Es un problema global.

La imigración masiva de indocumentados alrededor de mundo es constante, en especial hacia los países desarrollados en Europa, Estados Unidos, Canada, asi como en Asia, ejemplo: Asia, siendo China y Japón los países más desarrollados en el área. La imigración masiva de indocumentados es un problema que aflije a los países más ricos del orbe.

La enorme división socio económica entre las clases sociales en América Latina se ve reflejada en la salida masiva de los más pobres hacia los Estados Unidos. La privatización de los servicios sociales por los gobiernos que han adoptado el nuevo modelo económico con la apertura global de mercados, han exaservado la situación entre la población más frágil y vulnerable, asi como ha generado un distinto fenómeno mucho más grave, más violento: un nuevo tipo de crímen organizado encabezado por los carteles internacionales de la droga. Como consecuencia de este singular problema social, ningún país desarrollado reconoce la causa principal del dislocamiento económico entre los más debiles. Ninguna parte denuncia este nuevo fenómeno del crimen internacional como un error estratégico en la política global de mercados . . . 

TRES REDADAS persigue denunciar este grave problema social conocido como las redadasatravés del teatro, como un vehículo social. Ésta obra persigue mostrar los efectos sociales que tiene el tráfico humano, asi como la ramificación que tiene la presencia ilegal entre la población norteamericana en los Estados Unidos. La ignorancia sirve para manipular la opinión pública, en este caso, ciertos elementos de la extrema derecha consiguen provocar un estado masivo de paranoia hacia los indocumentados, alimentado por raciasmo , mientras que no hacen nada para impedir la propia explotación de éstos sin la protección de las leyes norteamericanas. Por lo tanto, me veo obligado a explorar esta situación social que es deshumanizante y peligrosa.

TRES REDADAS forma parte del tipo de teatro Epico de Brecht, y el teatro de Denucia, Me atrevo a decir que forma del teatro latinoamericano contemporáneo. Espero que sea del agrado del lector.

El autor

OBRA TEATRAL TRES REDADAS

Escrita por Roberto Celis Barbier

TALENTO:

Principales:

Pedro Ramírez: personaje principal, trabaja en la fábrica junto con su hijo,Joaquin,y su nuera Laura. Su inseparable amigo y compadre Horacio González trabaja solamente medio turno. Pedro esta a punto de cumplir sesenta y cinco años de edad. Vive en un edificio ubicado en la ciudad de Van Nuys, parte del area metropolitana de Los Angeles, California. Pedro espera retirarse algún día, y de ser posible, piensa empezar un negocio en su tierra natal. Jalisco.espera convertirse en residente legal de Estados Unidos, para poder viajar entre ambos países, (México y Los Estados Unidos) sin ningún problema legal.

Nelida: Esposa de Pedro, madre de Joaquín y de Ana, tiene cincuenta y seis años, trabaja limpiando casas, además de es ama de hogar. Nelida es una mujer educada en la UNAM, en donde estudió Letras Españolas, y, es en la universidad en donde conoció a Pedro cuando éste era estudiante. Nelida deciende de padres Vascos, Nelida fué maestra de escuela y directora de un centro infantil en Guanajuato. Nelida solía soñar con regresar a México, pero ahora quiere tener una casa y terminar sus días en California.

Joaquín: Hijo de Pedro y de Nelida, tiene cuarenta y tres años, esta casado con Laura, juntos tienen un hijo, Felipe. Joaquin trabaja en la fábrica con su esposa y su padre. Joaquin es sumamente celoso de su mujer, pero él es a su vez bien parecido, atlético, muy agresivo, pero también noble.

Ana: Hija de Pedro y de Nalida, jóven, de veinte años, trabaja con asistente de maestra en una escuela católica, es madre soltera, su novio esta en los Marines peleando en Afganistan, ella aspira a convertirse en ciudadana, y llegar a ser maestra de primaria.

Laura: Esposa de Joaquin, jóven, a sus cuarenta y un años, es muy guapa y concerva muy buen cuerpo. Laura es coqueta por naturaleza, es insegura y muy dependiente de su marido, es vulgar y no tiene ningún apego a las cuestiones sentimentales, es decir, no aprecia a nadie, es muy egoista, y solo respeta a su marido. Laura no destaca por su inteligencia, pero es astuta para lograr lo que se propone.

Felipe: Hijo de Laura y Joaquín, es nacido en la ciudad de Los Angeles, California, cuenta con diesisiete años de edad, pero pronto cumplirá diesiocho años. Él estudia en el colegio de preparatoria, o, High School, pero aspira llegar al colegio comunitario, o, Community College. Felipe piensa que el ejército es la única alternativa viable para alcanzar sus estudios superiores. El muchacho quiere seguir a sus amigos, compañeros de la escuela, ya que éstos pronto ingresarán a los Marines.

Hortensia González, comadre de Pedro y de Nelida, tiene cincuenta y cuatro años de edad. Hortensia esta casada con Horacio. La relación con los Ramírez data de tiempos distantes, cuando Pedro era un jóven estudiante junto con Horacio, ambos compartieron su juventud dentro de la casa máxima de estudios, la UNAM. Desde pequeña Hortensia era pobre, sus padres no le permitieron continúar sus estudios superiores, en cambio, ella trabajó en el negocio de sus tíos, una sastreria. Trás años de vivir en el Distrito Federal, ella junto con su marido y sus compadres, se trasladan a Guanajuato, en donde viven plácidamente por varios años. La crisis bajo la presidencia de Luis Echeverria los obliga a emigrar a California, en donde ahora radican como indocumentados.

Horacio González, compadre de Pedro y de Nelida, es amigo de muchos años, compañero de la universidad con Pedro, estudió en la facultad de Contaduría, mientras que Pedro estudió Administración Pública.Tras varios años, ambos lograron trabajar juntos tanto para los gobiernos federal y estatal, el último siendo el hermoso estado de Guanajuato. Cuando la buena fortuna se les acaba, trás ser despedidos por el gobernador del estado por no retocar su último informe de gobierno, Pedro y Horacio se arriesga junto con sus familias a cruzar la frontera norte. Horacio,como sus compadres, viven en el sur de California, ambas parejas están intentando obtener su residencia legal.

Actores secundarios:

Victor Pérez: Administrador de la fábrica, International Clothing Corp. es de orígen mexico americano, Victor desprecia a los mexicanos. El triste recuerdo de su padre, un borrachin originario de Guerrero, provocó en él un repudio hacia cualquier mexicano.

Victor tiende a aprovecharse de los empleados indocumentados de la fábrica. Como administrador, hace tratos sucios con algunos empleados, y gusta de extorcionar a los mismos empleados, en particular, a las mujeres, con el fin de obtener favores sexuales. Por otra parte, Victor guarda un secreto, su antigua amante resulta ser la misma Laura, quién esta casada con Joaquin, el hijo único de Pedro Ramirez, su archirival dentro de la empresa. Por último, Victor trabaja de manera clandestina con una red de traficantes de personas, quiénes traen indocumentados a Los Angeles, y los hacen pasar por empleados de la fábrica de hilados y tejidos.

Mr. Silverstein: Dueño y gerente general de la fábrica,—International Clothing, Corp.—es de descendencia judia; sus padres fueron sobrevivientes de los campos de consentración Nazis durante la Segunda Guerra mundial. Silverstein tiene una gran simpatía por los immigrantes, y los trata con respeto y afecto. Para Silverstein, el recuerdo de la tragedia vivida por sus padres, lo obliga a ser tolerante y piadoso con los que son perseguidos por su origen racial. Es buen amigo de su fiel empleado Pedro Ramírez.

Oficial Gerald Valdes: Fué miembro del grupo conocido como Navy Seals de la Naval norteamericana. Actualmente es oficial de ICE, jóven todavía, en sus cuarenta y dos años, éste forma está a cargo de un equipo especializado en redadas cuya misión es el detener indocumentados en