TENACIDAD: Historias de Liderazgo, Navegación, y Adaptabilidad de un Inmigrante al realizar el Sueño Americano

Por Jose Rolando Villarreal

TENACIDAD es la historia de las experiencias de la vida del autor José Rolando Villarreal, Doctor en Jurisprudencia. Esta es una historia de inmigración americana que refleja las historias vitales de muchos inmigrantes que vienen, y siguen viniendo de todas las partes del mundo, a los Estados Unidos de América tratando de realizar el sueño americano.
¿Qué es lo que los inmigrantes confrontan en la actualidad cuando llegan a los EEUU y comienzan a navegar su jornada en busca del sueño americano como ellos lo definen? ¿Como pueden estos inmigrantes en la actualidad confrontar a un sistema cultural, complejo que causa desconcierto, confusión, y perplejidad que a veces obstaculiza e impide el progreso hacia el éxito? José Rolando Villarreal contesta estas preguntas desafiantes presentando su propia historia de inmigración.
Historias de las vidas de inmigrantes de los EEUU son básicamente las de individuos que vinieron o fueron traídos a esta nación por necesidades económicas, hambrientos de mejores oportunidades, o peor aún, buscando asilo debido a la opresión de que eran objeto en sus países de origen. La historia del autor no es diferente. Mientras que esta refleja una realidad desagradable, difícil, y a momentos severamente cruel, es la realidad que la mayoría de los inmigrantes han tenido por siglos, es al mismo tiempo una vida de resiliencia. Es una historia de inmigración, migración, sobrevivencia, y adaptación al cambio para poder lograr el sueño americano. El autor fue terco y tuvo la tenacidad para confrontar y sobrellevar las realidades duras y las barreras confrontadas por inmigrantes para poder navegar con éxito hacia el sueño americano. El se siente contento de haber realizado el sueño americano, como él lo define, mientras que luchaba para tener éxito como hijo, esposo, padre, abuelo, abogado, administrador, profesor auxiliar, alcalde, consultante de entrenamiento de personal, y lo mejor de todo, como ciudadano americano.
El autor da referencias históricas especificas enfrentando la adversidad en las áreas de racismo en educación, el sistema justicia penal, la economía, y la política. El autor brinda atención especial al área de las herramientas de desarrollo en liderazgo, tal como resolución de conflicto y sinergia, que se pueden usar para mejorar la capacidad de uno al navegar las situaciones adversarias ya mencionadas.
Ser un inmigrante americano es un estado mental, un enredo de acertijos y contradicciones, pero con la meta de llegar a hacer un americano en el sentido más transparente y puro. De todas las etiquetas de identidad de un inmigrante documento – mejicano, mejicano-americano, chicano, latino, o hispano - el autor surge como un americano por excelencia, orgulloso de su herencia mejicana. Su intento principal al escribir este libro es inspirar inmigrantes, documentados o no documentados, y por extensión a la persona que esté relacionada con o trabaja con inmigrantes. El propósito secundario de este libro es dejar un valioso legado a su familia, hijos y nietos. A través de uso de memorias de liderazgo y competencia cultural, el autor muestra a otros como navegar, con éxito, la jornada en los Estados Unidos como inmigrantes.
Este libro culmina con la presentación de herramientas de liderazgo de parte del autor para que sean utilizadas por el lector en la búsqueda del sueño americano tal como sea definido.

• Idioma: Español
• Editorial: BookBaby
• Fecha de lanzamiento: 15 abr 2020
• ISBN: 9781098311513

Vista previa del libro

TENACIDAD: Historias de Liderazgo, Navegación, y Adaptabilidad de un Inmigrante al Realizar el Sueño Americano

Copyright © 2020

Publicación: Bookbaby

Autor: José Rolando Villarreal, J.D.

e-mail: [e-mail]

website: TenacityJRV.com

Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma sin la autorización por escrito, excepto en el caso de citas breves en artículos críticos y análisis de la obra.

ISBN: 978-1-09831-151-3

Editores: Rolando Villarreal, Jr., Dra. Elida G. Garza, Wyman Sanders

Diseño de portado del libro: Impress Printing, William Jimenez

Imprenta en los Estados Unidos

Debemos avanzar… pero no podemos matar el pasado al hacerlo, porque el pasado es parte de nuestra identidad, y sin identidad, no somos nada.

Carlos Fuentes, Novelista y Ensayista,1928-2012

Lo que cuenta no es el crítico… el crédito pertenece a la persona que está de hecho en la arena, cuya cara está marcada por el polvo, el sudor, y la sangre; que lucha valientemente, que se equivoca, el que se queda a punto de obtener el triunfo una y otra vez… quien en el peor de los casos, si fracasa, al menos falla intentando con todas sus fuerzas; para que nunca su lugar sea con aquellas almas frías y tímidas que no conocen ni la victoria ni la derrota.

Theodore Roosevelt, Presidente de Estados Unidos, 1901-1909

Soy Joaquín, perdido en un mundo de confusión, atrapado en el laberinto de la sociedad del gringo, confundido por las reglas, despreciado por sus actitudes, reprimido por manipulaciones, y destruido por la sociedad moderna.

Corky González, Activista Político Chicano, 1960’s

"El respeto al derecho ajeno es la paz."

Benito Juárez, Presidente de México, 1867-1872

ÍNDICE

Acerca del Autor

Reconocimientos

Prólogo

Introducción

Capítulo 1

Redadas de Inmigrantes – La Historia se Repite

Capítulo 2

En Búsqueda de mis Raíces Culturales

Capítulo 3

Recordando la Ciudad Fronteriza de Piedras Negras

Capítulo 4

Primer año en los EE.UU. - Experiencias Que Cambian la Vida

Capítulo 5

Recordando la Ciudad Fronteriza de Eagle Pass, Texas

Capítulo 6

Hola, California

Capítulo 7

Hola, Este de Los Ángeles y Este de San José

Capítulo 8

Los Años 60 Turbulentos: Disturbios, Conflictos, Protestas

Capítulo 9

Facultad de Derecho, Trabajo, Familia y Pobreza

Capítulo 10

Encontrando tu Voz

Capítulo 11

Cuanto Más Fracasas, Más Cerca Estás del Éxito

Capítulo 12

El Sistema De Justicia Penal Estadounidense - Un Buen Ejemplo

Capítulo 13

Cómo Sobrevivir una Parada de Tráfico

Capítulo 14

Experiencias Profesionales como Administrador

Capítulo 15

Llegar a Ser Alcalde de una Ciudad Americana

Capítulo 16

Criando una Familia como Inmigrante en los Estados Unidos

Capítulo 17

Herramientas de Liderazgo

Conclusión

Apéndice A

Fresno Bee Newspaper - Artículo sobre el Autor

Apéndice B

San José Magazine – Artículo sobre el Autor

Apéndice C

Fotografías Adicionales

Bibliografía

Acerca del Autor

José Rolando Villarreal, Doctor en Jurisprudencia, nació y fue criado en Piedras Negras, Coahuila, México. A la edad de ocho años emigró a los Estados Unidos en el año de 1953, con sus padres y tres hermanas a Eagle Pass, Texas. La familia Villarreal migró a través de varios estados de la Unión Americana, como Texas, Illinois, Michigan, Indiana, Ohio, Arkansas, incluyendo grandes ciudades como San Antonio, Chicago, Houston, Los Ángeles, y eventualmente se asentaron en San José, California, donde Villarreal se graduó de la Universidad Estatal del Estado de California en San José, y la Facultad de Derecho de la Universidad de Santa Clara. También participó en numerosos cursos de Liderazgo para Ejecutivos en la Universidad de Harvard, en la Escuela de Gobierno y Políticas John F. Kennedy.

Villarreal reside en Sanger, California con su esposa. Tiene tres hijos, una hija, y ocho nietos todos los cuales residen en áreas cercanas a donde éste reside.

José Rolando Villarreal fue el Jefe de Abogados Defensores Públicos para el Condado de Fresno por ocho años y también el Jefe de Abogados Defensores Públicos para el Condado de Santa Clara por diez años. También fue alcalde de la Ciudad de Sanger, California, presidente de la Mesa Directiva de Asistencia Legal Rural de California, Profesor Auxiliar de la Universidad Estatal de California en Fresno, miembro de La Mesa Directiva de varias organizaciones comunitarias, y de la Barra Estatal de California.

Reconocimientos

Estoy profundamente agradecido a todos los miembros de mi familia y amigos que han contribuido a que este libro sea posible.

Me gustaría expresar mi gratitud a mi nieto, el Lic. Rolando Villarreal, Jr., por sus ediciones y sus aportaciones; a la Doctora Elida G. Garza por editar este manuscrito y a su esposo, Wyman Sanders, M.Ed., por su apoyo técnico, al Doctor Alfredo Cuéllar, ex profesor de la Universidad de Harvard, por sus bondadosas palabras en el prólogo; a el Juez Robert Dresser, Doctorado en Jurisprudencia, y su esposa, María del Socorro (Choco) Leandro Dresser, M.Ed., por sus contribuciones editoriales y compartir sus memorias; a Ramón Delgadillo, M.B.A., por sus valioso análisis del libro; a Carlos Héctor Garza por sus directas y constructivas críticas de la obra; a mi amigo el Lic. Dan Ronquillo, por sus minuciosos revisiones del libro; a mis hijos Rolando, Adrián, y Alejandro por sus reacciones a los grupos de enfoque sobre el contenido del libro; y a Meliza, nuestra hija, su esposo Tim, y mis nietas Jessica y Jordán por sus evaluaciones de esta obra. Especial gratitud a Adrián y Meliza por su trabajo y asistencia en el diseño de la cubierta del libro.

Un reconocimiento especial para mi esposa, Enriqueta, que contribuyó sin límite de tiempo y esfuerzos en el desarrollo del libro, especialmente editando, mecanografiando, estimulando, trayendo memorias, y ejerciendo tolerancia conyugal.

Gracias especiales al Dr. Alfredo Cuéllar, ex profesor en la Universidad de Harvard, y a su hermana educadora Graciela Guadalupe Cuéllar por el gran trabajo que hicieron al traducir este libro.

A todos mil gracias.

Prólogo

Tienen en sus manos un testimonio autobiográfico de uno de los millones de seres humanos que emigran de México a Estados Unidos. Su testimonio describe cronológicamente una vida que empieza en Piedras Negras, Coahuila, México, y termina en Sanger, California, pero pasa por muchos lugares: Eagle Pass, la Ciudad de México, San Antonio, Chicago, Los Ángeles, San José, Santa Clara, y Fresno, entre otros.

El testimonio del autor es sincero, modesto rayando en la humildad, aleccionador, con una pureza curtida en los años de fracasos, cada derrota te acerca al triunfo, escribe José Rolando Villarreal. La lectura de este libro de muchas maneras muestra los procesos con los que cada inmigrante se identificará: el miedo, el sufrimiento, el adaptarse, el cambiarse, el transformarse, el protegerse, el callar, el hablar, el arriesgarse, el fracasar, y el seguir intentando el esotérico viaje en la búsqueda del sueño americano.

Pero mientras que pareciera un libro con dedicación para los que emigramos de origen latinoamericano, no es el caso, este es un libro que debiera ser lectura obligatoria para los que no han emigrado, sobre todo para los que se sienten legítimos dueños y herederos de esta gran nación, porque al conocer la vida de José Rolando plasmada en 17 capítulos, nos acercará cuando los lectores entiendan las vicisitudes, amarguras, retos, impedimentos, envidias, dificultades, necesidades, y urgencias que vive alguien que se negaba a aceptar el destino de pobreza, que marginaba a su familia.

Su lectura nos deja absortos, sin darnos cuenta su relato conecta a corazones y almas, pareciera que son las líneas que todos los emigrados quisiéramos escribir, y al mismo tiempo nos hace llorar al notar su dedicación a la familia, a las causas justas, a la defensa de los necesitados. Su esposa lo describe: José Rolando es un héroe anónimo. No solo lo es, sino además José Rolando Villarreal es un héroe inspirador que dice en este libro lo que todos quisiéramos gritar, pero nuestras voces no se escuchan ante la retórica antiinmigrante que como vientos malignos soplan en esta la tierra de la justicia, y las ilusiones.

En un libro como este se lee el significado de las palabras y se concluye lo que no necesariamente está escrito, por ejemplo, los lectores atestiguan como un emigrante se transforma en un ciudadano americano modelo, sin jamás haber perdido el orgullo de su estirpe mexicana, el amor por el español, y la admiración de la cultura de México y los mexicanos.

Como en las fábulas aleccionadoras de historias para niños, José Rolando nos culmina cada uno de los capítulos de su libro con las Lecciones Aprendidas. No poca cosa comprobar que, de la suma de sufrimientos, derrotas, alegrías y triunfos que el autor vivió en cada etapa de su vida, se eleva una voz sabia para decir esto aprendí. Y la suma de lo aprendido forman la filosofía de vida de un emigrado, trabajador del campo, estudiante, vendedor de cuchillos, trabajador en la limpieza de restaurantes, trabajador en las burocracias de las ciudades, finalmente abogado defensor, el jefe de las oficinas de los abogados de oficio que defienden a los que no tienen como pagar abogados particulares, y finalmente, alcalde de una ciudad del Valle Central de California.

Imposible olvidar en un prólogo de este hermoso libro, la importancia que el autor concede a los niños, y a los adolescentes. Dedica un capítulo completo al paradigma que él y su esposa Enriqueta utilizaron para criar su propia familia describiendo cinco elementos básicos acerca de cómo criar y educar a una familia. El Abogado José Rolando Villarreal, defiende a niños y adolescentes, muchos de los cuales acababan frente a él en el Tribunal de Menores, la antesala de las prisiones. Allí José Rolando encontró a jóvenes llenos de rencor y de rabia, y con gran inteligencia usaba la misma energía que tenían para educarlos sobre cómo transformarla en su beneficio. José Rolando dice, ningún menor debe ser arrestado, algunas veces sus padres son los que deben ir a la cárcel. Implacable y asertivo, a José no le cabe duda de que los comportamientos que llevan a un menor a cometer errores y terminan frente a un juez, se origina en la falta de atención, amor, cuidado y guía que sólo los padres dedicados son capaces de brindar. Fallarle a los niños es fracasar en la sociedad, concluye.

Sin duda, cada lector encontrará sobradas razones para amar este libro, para mi la síntesis de todo, y el más sublime y valioso mensaje es su título: Tenacidad. ¿Qué es la vida sino una tenaz lucha? Este libro es la prueba de los inspiradores versos finales del poema de Antonio Plaza, La Voz del Inválido:

La lucha con el mundo no te asombre,

hombre no es el que luchar no sabe;

porque nació para luchar el hombre

como nació para volar el ave.

Dr. Alfredo Cuéllar, ex profesor de la Universidad de Harvard

Introducción

Historias de las vidas de inmigrantes en Estados Unidos son básicamente las de individuos que vinieron o fueron traídos a esta nación por necesidades económicas, hambrientos de mejores oportunidades, o peor aún, buscando asilo debido a la opresión de que eran objeto en sus países de origen. Mi historia no es diferente. Mientras que ésta refleja una realidad desagradable, difícil, y a momentos severamente cruel, es la realidad que la mayoría de los inmigrantes han tenido por siglos, es al mismo tiempo una vida de resistencia. Es una historia de inmigración, migración, sobrevivencia y adaptación al cambio para poder lograr el sueño americano, confrontando y superando las duras realidades a las que se enfrentan la mayoría de los inmigrantes, muchas veces apenas sobreviviendo. Yo fui terco, buscando obtener y vivir el sueño americano. Me siento feliz de haberlo logrado a mi manera, mientras luchaba por ser un buen padre, esposo, abuelo, abogado directivo, profesor auxiliar, alcalde, entrenador, y lo mejor de todo, como un ciudadano americano.

Ser un ciudadano americano es un estado mental, un enredo de acertijos, y contradicciones, pero con la idea de que, a través de adaptarse a la cultura, o tal vez a través de ósmosis, los inmigrantes terminan incorporando todo lo que constituye lo bueno, lo feliz, lo triste, lo malo, y lo feo mientras deambulamos por este país, los Estados Unidos de América. De ser mexicano, México-americano, chicano, latino, e hispano me convertí en americano en el sentido mas puro y transparente. Los Latinos documentados e indocumentados ya no son parte de un círculo privado. Tenemos ahora una identidad única por excelencia que es americana. Nos hemos convertido en americanos orgullosos de nuestra herencia mexicana. Mi intención al escribir este libro es inspirar a los inmigrantes documentados e indocumentados y por añadidura a todos los que se relacionan o trabajan con inmigrantes. A través del uso de memorias de liderazgo y competencia cultural, intento compartir como navegar exitosamente la jornada en los Estados Unidos como inmigrante. Al documentar mis experiencias como inmigrante a lo largo de este libro, creo que dejo un valioso legado a mi familia, hijos, y nietos, y esto en sí mismo hace valioso este esfuerzo.

Créditos y Aclaraciones Acerca de la Sección

Aprendizaje de las Lecciones

La mayoría del aprendizaje de las lecciones presentada en la sección correspondiente al final de cada capítulo, son del dominio público puesto que son refranes y adagios. Algunas de las citas presentadas son citas que he aprendido a lo largo de los años a través de leer fuentes como Citas para Oradores Públicos, Una Antología escrita por Robert G. Torriceli y El Libro de Citas Impactantes, escrito por Daniel B. Baker. Algunas de estas citas fueron editadas o modificadas por el autor para mejor reflejar el sentimiento.

El autor ofrece un reconocimiento especial a su esposa, sus padres, y a todos sus abuelos, abuelas, tíos, tías, padrinos, y otros antepasados que expresaron la riqueza de su sabiduría, ingenio, y filosofía, manifestando la personalidad de su cultura, carácter, y espíritu a través de sus sabios e inteligentes adagios y proverbios.

Definición de Términos

Mexicano, México-americano, chicano, hispano, y latino(a)(x) son términos idénticos que se han usado a través de generaciones por años bien sea para autodefinirse, o por el uso de agencias gubernamentales. En muchos casos estos términos son intercambiables, y pueden ser ofensivos para algunos y motivos de orgullo para otros. El autor no intenta discutirlos al detalle ni hablar acerca del origen y el significado de cada uno de estos términos debido a que cada término tiene su propio origen y su significado variará dependiendo de quien lo use, y con que intención. En la actualidad, la palabra latino se usa como el término universal para incluir a todos.

Capítulo 1

Redadas de Inmigrantes – La Historia se Repite

Era una placentera mañana al principio del verano en 1955 en el Valle de Santa Clara en California, en el área actualmente conocida como el Valle del Silicón. A la edad de diez años, vivía con mis padres y mis tres hermanas en San José durante el verano como trabajadores migratorios. Hacía dos años que habíamos emigrado legalmente a los Estados Unidos, y nuestros padres trabajaban en una de las 36 empacadores, las fábricas donde se enlataba la fruta. Mi padre recién llegaba a casa después de un turno nocturno, y nuestra madre se apresuraba a irse para el turno matutino. El resto de la familia, los hijos, nos quedábamos en casa. Nuestra familia era muy afortunada de rentar una casa cercana al trabajo con dos habitaciones al fondo de un complejo donde los dueños alquilaban unidades especiales para trabajadores migratorios. Ese día veraniego era un día tranquilo de trabajo para todos los que ocupábamos las tres casas de renta del complejo.

De pronto, escuchamos una conmoción que venía del frente del complejo. Oíamos y vimos a gente gritando mientras corrían del frente de la casa hacia las casas de atrás, donde vivíamos los trabajadores migratorios. Mientras que no entendíamos todo lo que se decía, alcanzamos a percibir claramente que alguien gritó, ¡La Migra! Algunos de los trabajadores migratorios que empezaban a correr eran perseguidos a pie por oficiales armados y uniformados de verde. De hecho, estos oficiales eran la Patrulla Fronteriza que conducían una