Mi diario en el País Vasco: vivir en Hondarribia

Por Alex Hallatt

Cuando la ilustradora Alex Hallatt quiso aprender castellano, se mudó al País Vasco. Venía con la idea de quedarse tan solo unos meses y al final fueron más de dos años viviendo en una pequeña ciudad cercana a San Sebastián. 

 

Este es el testimonio ilustrado de sus dos años en Hondarribia. Se trata de una fuente útil, para cualquier persona que esté pensando en pasar una temporada en el País Vasco, en la que se detalla lo que se puede encontrar mes a mes y cómo aprovechar al máximo la oferta geográfica, gastronómica y cultural. 

• Idioma: Español
• Editorial: Moontoon Publishing
• Fecha de lanzamiento: 28 abr 2020
• ISBN: 9781393282549

Alex Hallatt

Alex Hallatt is a cartoonist and writer, who has lived in the UK, US, Australia, Spain and New Zealand (where she currently lives with her partner, Duncan). Her illustrated experiences of living in the coastal town of Hondarribia, Spain have been published in A Basque Diary. Being bullied at school is something Alex remembers vividly and she wouldn't want it to happen to anyone else. It inspired her first chapter book for 8-12 year olds: FAB (Friends Against Bullying) Club. FAB Club was a big hit with kids and the sequels: FAB Club 2 - Friends Against Cyberbullying and FAB Club 3 - The Big Match are out now. Alex is also the creator of Arctic Circle, a syndicated comic strip, distributed worldwide by King Features. It is about three penguins who have emigrated to the Arctic and has an underlying environmental theme. Her tongue-in-cheek single panel comic, Human Cull, appears on GoComics.com and the best of them are found in the bumper Book of Culls. Doodle Diary is another panel running on GoComics.com and includes Alex's New Zealand Diary and Reasons to Be Cheerful. Alex's preschool book, Hoover the Hungry Dog, features a greedy yellow dog who first appeared in a website about lunch. The website is no more, but Hoover was too fun a character to disappear with it. Alex also illustrates books for other publishers, including Walter Foster, Hachette Livre and Summersdale. More of her cartoons can be seen at www.alexhallatt.com, where you can sign up to her illustrated epistle to see what she is working on now.

Vista previa del libro

1

LOCALIZACIÓN Y ALREDEDORES

Si estás de visita en Hondarribia, tu primera parada debe ser la muy útil oficina de turismo y de información de Arma Plaza en lo alto del casco antiguo. Hablan muy bien inglés (o podrán entender tu pobre castellano) y disponen de mapas gratuitos de la ciudad, de información sobre actividades. De igual modo venden tiques para eventos como el deporte vasco en Jai Alai. Las horas de apertura son similares a las de la mayoría de las tiendas, exceptuando que no hacen la pausa de la siesta.

Hondarribia está en la provincia de Guipúzcoa a unos 15 km de su capital, San Sebastián, pero acoge su aeropuerto (EAS). Linda con Irun que es más un vecino de días laborales, y donde se pueden encontrar las líneas de trenes locales y nacionales así como una gran cantidad de comercios y tiendas.

Mapa de Hondarribia y alrededores

TRANSPORTE PÚBLICO

El transporte público, en esta parte de España es, en una palabra, increíble. Un viaje de una media hora en autobús puede costar alrededor de los 3 euros pero tan solo la mitad si se dispone de la tarjeta MUGI. Esta tarjeta se puede adquirir por 5 € en la papelería cercana a la parada de la línea E21 en la rotonda, y luego se recarga añadiendo dinero. Las recargas se pueden hacer en el estanco en frente de la panadería-cafetería Amona Margarita. La tarjeta cubre el transporte público en Guipúzcoa y se puede utilizar en los trenes locales (el topo) que opera entre Hendaya e Irun y Donostia y a lo largo de toda la costa. El topo llega hasta Bilbao y, aunque no es rápido, es un viaje muy agradable. Los trenes de RENFE circulan desde Hendaya, Irun o Donostia hacia la mayoría de las ciudades en España.

Muelles y Renfe

Si deseas llegar a Bilbao más rápido (incluido hasta el aeropuerto), existe un autobús que va desde Donostia operado por PESA. Es más caro que el tren (17 € en el momento en que escribo), pero es al menos el doble de rápido.

Más información sobre MUGI, autobuses y trenes:

http://www.mugi.eus

http://ekialdebus.eus

http://www.pesa.net

http://www.euskotren.eus

2

COMPRAS, SALUD Y DEPORTE

tienda de barrio

La mayoría de las tiendas de Hondarribia son pequeñas, independientes y bastante tradicionales, pero satisfacen todas las necesidades básicas. Existe una multitud de carnicerías, pastelerías y fruterías. Hay cinco pescaderías y la calidad es fantástica ya que están abastecidas tanto por los barcos que llegan al puerto pesquero, como por otros lugares. Solbes es una cadena local de productos alimenticios que vende artículos de gran calidad como carnes y quesos y cuenta además con una buena selección de vinos. También hay buena oferta de vinos (aunque algo más caros) en el Route 33.

Lendabisico echea

Si necesitas algo más de variedad o quieres ingredientes internacionales como especies, leche de coco o chocolate decente, San Sebastián es una mejor apuesta. Como alternativa, puedes intentar ir (¡Ánimo!) al hipermercado Alcampo en el centro comercial Txingudi (está conectado por