Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    Dueto de Puertas
    Dueto de Puertas
    Dueto de Puertas
    Libro electrónico75 páginas14 minutos

    Dueto de Puertas

    Por maki starfield/Yesim Agaogle

    ()

    Leer la vista previa

    Información de este libro electrónico

    Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente.

    La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).

    IdiomaEspañol
    EditorialJUNPA
    Fecha de lanzamiento12 abr 2020
    ISBN9781071532652
    Dueto de Puertas

    Relacionado con Dueto de Puertas

    Libros electrónicos relacionados

    Fotografía para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Artículos relacionados

    • Artículo

      A Luis

      5 dic 2022

      A Luis
      2 min de lectura

    • Artículo

      La Policía De La Memoria

      27 sept 2021

      Tras el fallecimiento de mi madre y, posteriormente, del de mi padre, viví sola en la casa familiar en que había crecido. No mucho después, hace unos dos años, la anciana asistenta que me había acompañado durante mi infancia murió de un ataque al cor

      9 min de lectura

    • Artículo

      La Piel Y La Entraña Del Pintor En La Cárcel

      4 mar 2024

      Este es un libro que David Alfaro Siqueiros hubiera querido que no se escribiera. Parte de un propósito: saber del personaje como hombre, afán que el pintor desestima. Siqueiros dice de él mismo que se reconoce en el espejo de la política y que su ta

      4 min de lectura

    • Artículo

      Blonde

      23 ago 2021

      E l beso He estado viendo esta película durante toda mi vida, aunque nunca hasta el final. Casi habría podido decir ¡Esta película es mi vida! Su madre la llevó por primera vez al cine cuando ella tenía tres o cuatro años. Era su recuerdo más tempran

      9 min de lectura

    • Artículo

      Las Horas

      22 feb 2023

      Las Horas
      4 min de lectura

    • Artículo

      LA AGENDA DE Alba Flores

      20 oct 2022

      «No recuerdo lo que es un día libre. Pero soy bastante sencilla. Me gusta darme un paseo por El Retiro e ir al Rastro o al mercado a hacer la compra. Y por supuesto, tomarme una caña con amigos. Una chorrada muy graciosa para ir con sobrinos es la Ca

      1 min de lectura

    • Artículo

      Sumergirse

      21 jun 2022

      Recorrí aquel paisaje de otra época con el capazo de esparto al hombro en el que llevaba, junto a la toalla, los demás objetos que resumen el verano. El camino entre las adelfas terminaba en la playa de dunas salvajes frente a la urbanización antigua

      9 min de lectura

    • Artículo

      Notas Al Margen

      19 ene 2021

      Cuando camino por el centro el alma se me muda a los pies. En el primer adoquín el espíritu se me lanza desde el hueco de las clavículas, donde entiendo que duerme, y se instala entre el tobillo y el talón. No resiste el aspecto de los bajos. En las

      2 min de lectura

    • Artículo

      Ilustrados De Primavera

      2 feb 2018

      Ilustrados De Primavera
      4 min de lectura

    • Artículo

      Manuel Jabois

      21 ene 2021

      Manuel Jabois
      2 min de lectura

    • Artículo

      Siempre Es Verano

      9 ene 2023

      ALEJANDRO PEDREGOSA SONÁMBULOS EDICIONES, 166 PP., 16 € Hace tiempo dejé escrito, y luego lo tatuaron frente a un paso de cebra del extrarradio de Madrid, que la memoria es el único lugar del que no hay exilio posible. Este verano invencible de Aleja

      2 min de lectura

    • Artículo

      Bienvenidos a Haparanda

      24 jun 2021

      Bienvenidos a Haparanda
      5 min de lectura

    • Artículo

      El Monólogo De La Princesa

      1 jul 2021

      «La princesa está triste… ¿Qué tendrá la princesa? Los suspiros se escapan de su boca de fresa, que ha perdido la risa, que ha perdido el color. La princesa está pálida en su silla de oro, está mudo el teclado de su clave sonoro, y en un vaso, olvida

      4 min de lectura

    • Artículo

      Las Apariciones Del Niño Blanco

      24 nov 2023

      Las Apariciones Del Niño Blanco
      10 min de lectura

    • Artículo

      CuEnToS dE NaViDaD

      22 nov 2022

      MAMÁ CREÍA EN LA NAVIDAD. También creía en el agua. En mis primeros recuerdos, mamá le dice a papá que no entiende qué le molesta de que la gente se esfuerce una vez al año en ser buena. Él contestaba que era hipócrita. Para ella, ese esfuerzo era mi

      9 min de lectura

    • Artículo

      Nuestro Alimento

      22 jun 2023

      Ha de haber gente que no madrugue porque no le interesa el amanecer de los días. Hombres y mujeres de espaldas al ruido de las cosas que prefieren ausentarse de la fiesta para marcharse a casa a componer una canción. Ha de haber mentes ajenas que esc

      2 min de lectura

    • Artículo

      Los Cien Años De Lenni Y Margot

      24 may 2021

      Me arrastré hasta su mesa. —Me llamo Lenni —le dije tendiéndole la mano. Ella dejó el carboncillo y me la estrechó. —Un gusto conocerte, Lenni. Yo me llamo Margot. —Me dejó restos de carboncillo en el dorso de la mano-. Gracias. Me hiciste un gran fa

      8 min de lectura

    • Artículo

      En Los Zapatos De Valeria

      4 may 2020

      Paré el ruidoso paseo de mis dedos sobre el teclado y releí el texto mientras me rascaba la cabeza con un 1 lápiz: «Se miraron. Los metros de distancia entre ellos no importaban porque los pensamientos se materializaron, se cayeron al suelo y rebotar

      8 min de lectura

    • Artículo

      The Days

      22 feb 2023

      It was still nighttime when I left Madrid. A city half asleep and sleeping poorly. I could already feel that dry clarity of the Spanish capital. I'm obsessed with getting to places with plenty of time in advance, it's part of my OCD. Hence, I arrive

      5 min de lectura

    • Artículo

      Poesía Más Viva Que Nunca

      30 nov 2018

      La poesía vuelve a estar de moda, después de años de un público tan cautivo como minoritario. Poetas canónicos, de voz clásica y misteriosa, conviven en los anaqueles con decenas de jóvenes que han encontrado en el género una nueva forma para la difu

      6 min de lectura

    • Artículo

      Entre Amigos

      18 feb 2022

      Entre Amigos
      5 min de lectura

    • Artículo

      No Es Fácil Decir Adiós...

      24 nov 2023

      No Es Fácil Decir Adiós...
      2 min de lectura

    • Artículo

      La Banalidad De Los Hombres Crueles

      14 mar 2022

      TOKIO. INVIERNO, 1971 El maestro Akimitsu Yoshikawa yace inerte en un charco de sangre en el baño de su mansión de Tokio. Enroscado como una galaxia que gira en sí misma hacia el centro oscuro del no retorno. Yo-shi-ka-wa es embrión, larva, un feto a

      8 min de lectura

    • Artículo

      Melodrama Queen

      4 nov 2019

      Ya es otoño y cuando llega la estación siempre me da una sensación extraña de saber que el año está a punto de acabarse y nuevamente debo recapitular qué hice en los 365 días que dura. También me llega mucho trabajo y eso me da felicidad, pero cuando

      4 min de lectura

    • Artículo

      Críticas

      7 ene 2024

      FEDERICO JEANMAIRE ANAGRAMA, 200 PP., 17,90 € Se nos revelan realidades insospechadas: «Afirmó el polaco que nadie ve nada si se tapa los ojos». Leemos creando el libro que nos lee: «[El polaco] aseguró que todos los villeros, incluso aquellos que no

      7 min de lectura

    • Artículo

      Guía De Ocio

      15 nov 2021

      ¿Qué harías para encontrarte con el chico de tus sueños? Natalie, por ejemplo, vive en Los Ángeles y conoce a un chavo en una app de citas, ¡que tiene lo que siempre ha soñado y es perfecto para ella! Dispuesta a cambiar su mala suerte en el amor, de

      2 min de lectura

    • Artículo

      Venganza

      19 nov 2021

      Venganza
      2 min de lectura

    • Artículo

      Criaturas Perfumadas

      30 sept 2019

      Criaturas Perfumadas
      4 min de lectura

    • Artículo

      En Sus Zapatos

      21 sept 2023

      En Sus Zapatos
      6 min de lectura

    Categorías relacionadas

    Comentarios para Dueto de Puertas

    0 calificaciones

    0 clasificaciones0 comentarios

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

      Vista previa del libro

      Dueto de Puertas - maki starfield/Yesim Agaogle

      Poetas Occidentales-Orientales en sintonía: diálogo poético

      Dueto de Puertas

      Yesim Agaoglu ＆ Maki Starfield

      JUNPA BOOKS

      ÍNDICE

      Yesim Agaoglu

      mi lengua lame

      la habitación al final del pasillo

      travesti

      camel trophy

      poema helado

      cartas

      nueva york blues

      metamorfosis

      vestido de noche

      poeta durmiente

      ––––––––

      Maki Starfield

      una puerta al futuro

      sois mangos

      olas

      viaje espacial: el mundo de las siete dimensiones

      voz del mar

      capullo de rosa

      en la medida

      me di cuenta

      bloqueo  

      sembrando semillas de girasol  

      un pájaro migrando

      ÍNDICE

      ––––––––

      Yesim Agaoglu

      pájaros de papel

      asesinato en la pecera

      llantas caretta

      tu paraguas el buitre

      cuarenta llaves

      escribir poesía

      hogares

      elepés asesinos

      poema a un cartero

      tu cara está en todas partes

      ––––––––

      Maki Starfield

      contradicción

      girasoles de la tierra

      vengo de venus

      convertirse en extraterrestre

      puerta de papel

      amarilis-racimo ...

      Navidad ...

      en una silla de piano ...

      claro cielo de otoño ...

      abre tu boca ...

      un silbato ...

      núcleo de una rosa ...

      16

      Yesim Agaoglu

      Yesim Agaoglu

      mi lengua lame

      ––––––––

      mi lengua repta por calles nocturnas.

      se desliza alrededor lamiendo rincones y esquinas

      por todas partes se mueve

      lame gente a veces

      ah, pero ese es el peligro

      mi lengua oye el sonido de

      ¿Disfrutas la vista previa?
      Página 1 de 1