Sin paréntesis: Testimonio de una experiencia de vivir con cáncer

Por Carla Vidal

"Me comenzaba a dar cuenta entonces que no existía una sola manera de vivir, que yo era más que la identidad que se había quebrado, y que estaba comenzando a probar nuevas maneras de ser y de realizar mi profesión. Lo sorprendente es que me estaba gustando más que la forma de vida que tenía antes, pese a que anteriormente tenía una carrera profesional gratificante, prometedora y desafiante. El encantamiento con mi nueva vida, y la sensación de andar más liviana reveló dos cosas: que había estado ciega a altos niveles de agotamiento y exigencia y, por otra parte, que siempre existen los espacios de libertad, teniendo a nuestro alcance insospechadas maneras de vivir y de ser a las cuales nos negamos por aferrarnos a una identidad, más aún si está llena de reconocimiento. Surge entonces la cercanía de la muerte como una posibilidad que no solo asusta, sino que permite conectarme de verdad con lo que quiero hacer: ¿qué haría yo si me fuera a morir en un año? Esa pregunta trae libertad y nuevas posibilidades. De nosotros depende vivirla con susto o con entusiasmo". Carla Vidal

• Idioma: Español
• Editorial: Editorial Catalonia
• Fecha de lanzamiento: 5 ago 2014
• ISBN: 9789563243109

Vista previa del libro

escucharla. 

NOTA DEL EDITOR 

Este Testimonio de una experiencia de vivir con cáncer no fue escrito pensando en ser publicado como libro, sino como texto para ser usado activa y presencialmente en seminarios o talleres. Su autora —aún a costa de una excesiva exposición de la que rehuía— lo presentó por primera vez en una jornada con personal de salud que trabaja en oncología, al que fue invitada por la Fundación Arturo López Pérez*. Entre el primer borrador (de septiembre de 2011) y su última corrección (en julio de 2012) Carla tuvo otras oportunidades de exponerlo ante distintas audiencias, que incluyeron enfermos de cáncer y sus familiares; todas ellas instancias de retroalimentación que provocaron diversas correcciones al texto original. Siempre la respuesta de sus interlocutores fue enormemente positiva. Muchas personas se sintieron representadas en su testimonio y pudieron ponerle palabras a procesos y sentimientos que experimentaban, pero que eran difíciles de identificar o expresar. Incluso más, encontraron en este testimonio una interlocución franca y estimulante, que muchas veces el temor, la inhibición o ciertas resistencias culturales imposibilitaba. Esa fue la motivación original de Carla y su principal incentivo. Aún hoy siguen llegando comentarios profundos y agradecidos sobre este texto que improvisadamente circula por correos electrónicos y sitios de internet. 

Nuestra intención al publicar en forma póstuma este testimonio y convertirlo en libro es justamente esa: aportar a los equipos de salud una mayor y más fina comprensión del proceso subjetivo que viven sus pacientes, y a estos y sus familias ayudarlos a abrir o mantener un diálogo sincero e íntimo, tremendamente necesario en una etapa trascendental de sus vidas. 

Conjuntamente con el testimonio, nos pareció interesante incluir —a modo de anexo— unos apuntes de Carla sobre la importancia de la meditación en su propio proceso. Estos apuntes fueron escritos como apoyo para un taller de mindfulness con personas que compartían la experiencia común de la enfermedad, y, aunque insisten en varios tópicos del testimonio, permiten comprender más globalmente su pensamiento. 

Complementan este volumen un prólogo escrito por sus padres, ambos psiquiatras, y tres textos que solicitamos a reconocidos terapeutas, los que tienen en común, junto al trabajo clínico y docente, haber conocido a Carla en distintos momentos de su vida. Los tres autores invitados representan, a su vez, diferentes enfoques en su quehacer clínico: psicoanálisis, terapia sistémica y psicología budista; escuelas que reflejan también —en ese orden—, las influencias que ella tuvo en su formación como psicóloga. Por último, el libro se cierra con un breve texto de mi autoría, en el que, como testigo y esposo de Carla, miro ese pequeño espacio de tiempo que medió entre que ella revisó por última vez sus notas y su fallecimiento. 

Con estos otros textos no hemos querido sino contribuir a contextualizar el testimonio de Carla, que es el verdadero centro y sentido de esta publicación.

Antes de terminar, quiero expresar nuestro profundo agradecimiento hacia dos entrañables amigos: Pablo Brodsky y Rodrigo Pinto. Ambos, excelentes profesionales de las letras y experimentados editores, aportaron con sus correcciones, observaciones y sugerencias para que este proyecto llegara a buen puerto. 

El título del libro alude a una mención del propio testimonio: entender la enfermedad como parte de la vida, en vez de un paréntesis que nos aprisiona y nos impide vivirla con plenitud. Parece una idea simple, pero encierra un proceso de aprendizaje que no lo fue. Nuestra invitación es a conocerlo y enriquecerlo. 

O.A. 

Santiago, 30 de mayo de 2014 

*Centro clínico chileno especializado tanto en la atención de pacientes oncológicos como en la investigación y docencia en cáncer (N. del E.). 

AUTORES INVITADOS

Roberto Aceituno 

Psicólogo de la Universidad de Chile y doctor en Psicopatología de la Universidad de Paris 7. Profesor titular de las facultades de Ciencias Sociales y Medicina en la Universidad de Chile. Entre sus publicaciones se cuentan: Los retornos de Freud (Palinodia, 2006) y Futuro anterior (Editorial Universitaria, 2011). Ejerce como psicoanalista. 

Alfredo Canevaro 

Psiquiatra, psicoterapeuta. Trabajó en Buenos Aires, su ciudad natal, por 25 años. Fundó en 1977 «Terapia Familiar», primera revista especializada en español y fue First-President de la Sociedad Argentina de Terapia Familiar (1978-1983). En 1988 se radicó en Italia. Actualmente realiza actividades clínicas y académicas en ese país, España, Francia y Bélgica. 

Verónica Guzmán 

Psicóloga de la P. Universidad Católica de Chile. Trabajó 12 años en el Servicio de Psiquiatría del Hospital Barros Luco. Desde 1975 se desempeña como psicóloga clínica y desde 1994 como profesora de budismo e instructora de meditación (en la tradición Budista-Shambhala). Ha sido docente de psicología y meditación en distintas universidades. Formó, junto a varios profesionales, el Instituto Mindfulness, del cual es su actual directora. 

PRÓLOGO 

Fanny Pollarolo y Mario Vidal 

Hablar sobre nuestra hija y sobre este testimonio de vida que ella quiso entregar a todos quienes puedan sentirlo útil, constituyó una tarea casi imposible de realizar. 

Fueron dos largos meses de dudas y dificultades, de reflexiones y silencios: ¿qué podíamos decir que no traicionara ese misterioso proceso que realizó Carla? Ese proceso por el que supo transformar en más vida aquello que parecía ser solo un paréntesis, un espacio de tiempo lleno de vacíos o de negaciones. 

Fue un hacer y deshacer muchas páginas. Un sentirla con nosotros permanentemente. Y un necesitar del apoyo de queridas personas que nos permitieron poner ese mínimo de distancia tan necesario y tan difícil de obtener cuando se quiere poner palabras desde la razón y es el corazón el que está hablando. 

Y es desde allí, desde nuestro amor y nuestro orgullo por esa maravillosa hija, que prologamos este libro, que expandirá su pensamiento y su memoria. 

En abril de 2007, a los 44 años de Carla, se le hizo el diagnóstico de cáncer pancreático con metástasis pulmonares y peritoneales.  La sobrevida esperable era de pocos meses y, aunque oncólogos consultados hablaban de posibles variaciones individuales, su caso fue considerado en etapa terminal. 

En ese primer período, que ella define como de shock, el diagnóstico de cáncer la golpeó profundamente. Se trató de un tiempo muy duro, en el que todos sentimos que el dolor se instalaba en nuestras vidas y que Carla plasmó con tanta transparencia en la primera parte de su testimonio. Aunque abrumada y experimentando hondas y complejas emociones, enfrentó esta nueva situación vital con entereza y abrazó a sus tres hijos y a su esposo asegurándoles que estaba decidida a vivir y que haría todo lo necesario para lograrlo. Pero al mismo tiempo, junto a esta demostración de amor y valentía, Carla comprendió la necesidad de buscar ayuda y se dispuso a ello, mostrando una especial capacidad para escuchar y trabajar, desde nuevos enfoques, la vulnerabilidad que experimentaba y resuelta a abrirse totalmente a su verdad interior, actitud que mantuvo durante los 5 años y medio de su vida con cáncer. En su testimonio nos dice cómo debió reconocer sus debilidades, asumiendo ese período de confusión en el que se encontraba invadida por oleadas de tristeza, miedo y rabia, y donde no faltaba esa pregunta casi de regla en enfermos de cáncer jóvenes: ¿y por qué a mí? Una pregunta que la llevaba a sentirse culpable, pensando que su vida había estado demasiado llena de tareas y en exceso orientada al logro y al cumplimiento, lo que habría facilitado la aparición del cáncer y, al mismo tiempo, la sensación de padecer una injusticia al ser víctima de algo que no le ocurría a la mayoría de los otros, otros de los que ahora quedaba separada. 

Ese primer período está marcado, tal como lo relata en su testimonio, por su visita a un psicólogo formado en la India, cuyos consejos inspiran el comienzo del proceso evolutivo de Carla. Fue emocionante para nosotros oír el relato que nos hizo de esa entrevista y de la sabiduría que supo