La hija del aire I

Por Pedro Calderón de la Barca

La hija del aire (1653) esun drama histórico de Pedro Calderón de la Barca con base mitológica. Relata la historia de Semíramis, la reina de Asiria y fundadora de Babilonia. Célebre por ser una mujer seductora y guerrera, nacida bajo el signo de la violencia. Su padre había violado a su madre, ésta lo había ejecutado y a su vez había muerto durante el parto de ella.
Semíramis fue acusada por Lidoro, el rey de Lidia, de usurpar el poder que debía ser ejercido por Ninias, su propio hijo. Tras la acusación, el rey de Lidia y Semíramis se declaran la guerra.
En esta historia contada en La hija del aire el pueblo reclama el poder para Ninias y Semíramis renuncia. Luego, hace terribles amenazas al reino, y reaparece disfrazada de Ninias aprovechando el gran parecido que tiene con él.
A través de este personaje, Calderón reflexiona sobre los excesos que cometen los gobernantes cuando los intereses o impulsos personales prevalecen ante el bien general, y sobre la legitimidad de diferentes modelos de gobierno que van desde la tiranía personalista al populismo reaccionario.
La hija del aire esta dividida en dos partes, la primera se estrenó el 13 de noviembre de 1653 y la segunda el 16 de noviembre, en palacio y ante el rey Felipe IV.
La figura central de la primera parte de La hija del aire, Semíramis, conduce su gobierno movida por la pasión de poder y por la tiranía. El modelo de régimen que representa su hijo en la segunda parte, el imprudente Ninias, es igualmente perjudicial para su país. Su inexperiencia y desidia ante las obligaciones de su puesto, provocan la inestabilidad política y social. 

• Idioma: Español
• Editorial: Linkgua
• Fecha de lanzamiento: 31 ago 2010
• ISBN: 9788498970791

Vista previa del libro

9788498970791.jpg

Pedro Calderón de la Barca

La hija del aire

Parte I

Barcelona 2024

Linkgua-ediciones.com

Créditos

Título original: La hija del aire.

© 2024, Red ediciones, S.L.

e-mail: [e-mail]

Diseño de cubierta: Michel Mallard.

ISBN tapa dura: 978-84-9897-439-3.

ISBN rústica: 978-84-9816-427-5.

ISBN ebook: 978-84-9897-079-1.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

Sumario

Créditos 4

Brevísima presentación 7

La vida 7

La historia 7

Personajes 8

Jornada primera 9

Jornada segunda 49

Jornada tercera 101

Libros a la carta 149

Brevísima presentación

La vida

Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). España.

Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del Rey. Se educó en el colegio imperial de los jesuitas y más tarde entró en las universidades de Alcalá y Salamanca, aunque no se sabe si llegó a graduarse.

Tuvo una juventud turbulenta. Incluso se le acusa de la muerte de algunos de sus enemigos. En 1621 se negó a ser sacerdote, y poco después, en 1623, empezó a escribir y estrenar obras de teatro.

Lope de Vega elogió sus obras, pero en 1629 dejaron de ser amigos tras un extraño incidente: un hermano de Calderón fue agredido y, éste al perseguir al atacante, entró en un convento donde vivía como monja la hija de Lope.

Entre 1635 y 1637, Calderón de la Barca fue nombrado caballero de la Orden de Santiago. Por entonces publicó veinticuatro comedias en dos volúmenes y La vida es sueño (1636). En la década siguiente vivió en Cataluña y, entre 1640 y 1642, combatió con las tropas castellanas. Sin embargo, su salud se quebrantó y abandonó la vida militar. Entre 1647 y 1649 la muerte de la reina y después la del príncipe heredero provocaron el cierre de los teatros, por lo que Calderón tuvo que limitarse a escribir autos sacramentales.

Calderón murió mientras trabajaba en una comedia dedicada a la reina María Luisa.

La historia

La hija del aire (1653) es una pieza inspirada en un mito. Relata la historia de Semíramis, la reina de Asiria y fundadora de Babilonia, mujer seductora y guerrera, nacida bajo el signo de la violencia (su padre había violado a su madre, ésta lo había ejecutado y a su vez había muerto durante el parto). Semíramis, es acusada por el Rey de Lidia de usurpar el poder que debía ser ejercido por Ninias (hijo de Semíramis y de Nino). Tras la acusación el Rey de Lidia y Semíramis se declaran la guerra. El pueblo reclama el poder para Ninias y Semíramis renuncia, hace terribles amenazas al reino, y reaparece para ejecutar su venganza disfrazada de Ninias aprovechando el gran parecido que tiene con él.

Personajes

Menón

Lisias

Tiresias, viejo

Nino, Rey

Arsidas

Floro

Chato

Semíramis

Irene

Silvia

Sirene

Libio

Músicos

Soldados

Acompañamiento

Jornada primera

(Dice Menón dentro los versos siguientes.)

Menón Haced alto en esta parte,

y en uno y otro escuadrón

divididos, saludad

con salva al Rey mi señor.

(Tocan cajas, y dice Lisias a la otra parte.)

Lisias Cantad aquí, mientras llega

el Rey a estos montes hoy;

y a aquellas salvas de Marte

sucedan las del Amor.

Músicos «Coronado de laureles,

lleno de fama y de honor,

vuelva el valeroso Nino

a los montes de Ascalón.»

(Ha de haber una puerta de una gruta al lado izquierdo, y dentro den golpes, y dice Semíramis dentro.)

Semíramis Tiresias, abre esta puerta,

o a manos de mi furor,

muerte me dará el verdugo

de mi desesperación.

(Sale Tiresias, viejo, vestido de pieles largas, como sacerdote antiguo, y dice los versos siguientes con admiración.)

Tiresias Allí trompetas y cajas,

de Marte bélico horror;

allí voces y instrumentos,

dulces lisonjas de Amor,

escucho; y cuando informado

de tan desconforme unión

de músicas, a admirarme

en las causas de ella voy,

estos golpes que a esta puerta

se dan, y en mi corazón,

a un tiempo me han detenido.

¡Confuso y medroso estoy!

(Dentro Menón. Suenan cajas.)

Menón Haced salva, que ya el Rey

desde aquí se descubrió.

(Dentro Lisias.)

Lisias Vuelva la música a dar

al aire su dulce voz.

(Dentro Músicos.)

Músicos «A tanta admiración

suspenso queda en su carrera el Sol.»

(En la gruta Semíramis, suenan golpes.)

Semíramis Tiresias, si hoy no dispensas

las leyes de esta prisión,

donde sepultada vivo,

la muerte me daré hoy.

Tiresias Del acero de mi vida

ya tres los imanes son;

éste llama con más fuerza,

a responder a éste voy.

¿Qué das voces?

(Se abre la puerta, y sale Semíramis, vestida de pieles.)

Semíramis Dos acentos,

que a un tiempo el aire veloz

pronuncia, dando a mi oído

ambos de equivocación,

por no haberlos escuchado

jamás, que jamás llegó

a mi noticia el ruidoso

aparato de su voz,

la cárcel romper intentan

donde aprisionada estoy

desde que nací; ¿por qué

confusamente los dos

me elevan y me arrebatan?

Éste que dulce sonó,

con dulces halagos, hijos

de su misma suspensión;

éste que horrible, con fieros

impulsos, tras quien me voy,

sin saber dónde; que iguales

me arrancan el corazón

blandura y fiereza, agrado

y ira, lisonja y horror;

cuándo, un estruendo a esta parte,

cuándo a ésta una admiración;

ésta adormece al sentido,

ésta despierta el valor,

repitiéndome los ecos

del bronce y de la canción.

(Todo junto música y cajas.)

Músicos «A tanta admiración

suspenso queda en su carrera el Sol.»

Tiresias No