Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

Viaje al centro de la Tierra
Viaje al centro de la Tierra
Viaje al centro de la Tierra
Libro electrónico310 páginas5 horas

Viaje al centro de la Tierra

Calificación: 3.5 de 5 estrellas

3.5/5

()

Leer la vista previa

Información de este libro electrónico

Este ebook presenta "Viaje al centro de la Tierra", con un sumario dinámico y detallado. Viaje al centro de la Tierra es una novela de Julio Verne, publicada en 1864. Durante una expedición científica en Islandia, el científico y visionario Trevor Anderson, su sobrino Sean y la bella guía local, Hannah, quedan inesperadamente atrapados en una cueva y la única forma de escape posible les lleva a adentrarse cada vez más en las entrañas de la tierra. Viajando a través de mundos nunca antes vistos, el trío se encuentra frente a frente con criaturas surrealistas e inimaginables, incluyendo a plantas devoradoras de hombres, pirañas voladoras gigantes, pájaros que brillan y los temidos dinosaurios de las primeras eras. Los aventureros se dan cuenta muy rápidamente de que está aumentando la actividad volcánica a su alrededor, y deben buscar una manera de volver a la superficie antes de que sea demasiado tarde.

Jules Gabriel Verne (1828 - 1905), conocido en los países de lengua española como Julio Verne, fue un escritor, poeta y dramaturgo francés célebre por sus novelas de aventuras y por su profunda influencia en el género literario de la ciencia ficción.
IdiomaEspañol
Editoriale-artnow
Fecha de lanzamiento27 nov 2013
ISBN9788026803768
Autor

Julio Verne

Julio Verne (Nantes, 1828 - Amiens, 1905). Nuestro autor manifestó desde niño su pasión por los viajes y la aventura: se dice que ya a los 11 años intentó embarcarse rumbo a las Indias solo porque quería comprar un collar para su prima. Y lo cierto es que se dedicó a la literatura desde muy pronto. Sus obras, muchas de las cuales se publicaban por entregas en los periódicos, alcanzaron éxito ense­guida y su popularidad le permitió hacer de su pa­sión, su profesión. Sus títulos más famosos son Viaje al centro de la Tierra (1865), Veinte mil leguas de viaje submarino (1869), La vuelta al mundo en ochenta días (1873) y Viajes extraordinarios (1863-1905). Gracias a personajes como el Capitán Nemo y vehículos futuristas como el submarino Nautilus, también ha sido considerado uno de los padres de la ciencia fic­ción. Verne viajó por los mares del Norte, el Medi­terráneo y las islas del Atlántico, lo que le permitió visitar la mayor parte de los lugares que describían sus libros. Hoy es el segundo autor más traducido del mundo y fue condecorado con la Legión de Honor por sus aportaciones a la educación y a la ciencia.

Relacionado con Viaje al centro de la Tierra

Libros electrónicos relacionados

Ciencia ficción para usted

Ver más

Artículos relacionados

Comentarios para Viaje al centro de la Tierra

Calificación: 3.7192036827872257 de 5 estrellas
3.5/5

2,411 clasificaciones84 comentarios

¿Qué te pareció?

Toca para calificar

Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    A a classic that I should have read some time ago, but never had. I'm not a sci-fi fan. so I kept putting off this read. All in all, this was a good read. The characters, while no backstory, are well developed within the story line. The journey was alternately exciting and boring. Exciting when we see human-guarding mastodons, but incredibly boring when it takes 120 pages or so to describe the various genus of prehistoric mammals. The ending was a bit abrupt. Verne definitely has a way with words and vocabulary, even in the sci-fi genre. The words are beautiful, varied, and well-placed/used.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    I enjoyed this book and understand why it's a classic. Very exciting!
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    When I read this in high school, I loved it, but I have no idea what I'd thnk of it now.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    Book on CD performed by Simon Prebble

    Book three in the Extraordinary Voyages series begins with Professor Otto Lidenbrock showing a volume of Icelandic literature to his nephew Axel. A sheet of parchment falls out. It contains a coded message by a 16th century scientist. Although Axel fears that decoding it will lead to some ill-advised adventure he helps his uncle decipher the message, which, of course, gives direction for finding a passage to the center of the earth.

    This is a classic adventure tale – imaginative, humorous, suspenseful and even though high implausible still great fun. I found it a bit slower to get going than some of Verne’s other tales (we are a third of the way into the book before they even get to the crater that has the passage to the center of the earth), but once they began their descent I enjoyed it more. The “science” may be complete fantasy, but Verne’s imaginative text just pulls the reader along.

    Simon Prebble does a fine job narrating the audio version. He has good pacing and he brings the characters to life. I especially liked his voice for the irascible Professor Lidenbrock.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    I was a bit surprised how much my expectations with this book were colored by the 1959 movie based off of it, I was surprised because I knew going in they weren't really the same but I still found myself missing the whimsy of the movie, which made the book seem a bit drab in comparison. I found the characters a bit flat, not quite believable by today standards, I never really bought them as real people or believed in their motivations and I found the ending a bit rushed and convenient, though I'm not sure how else it could have ended. That said, I enjoyed this more than I thought I would and it was a much faster read then I had expected and was an interesting adventure story. It was also a fascinating look back at the early days of Earth science, of science as we know it in general, and its easy to forget just how much we had to learn.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    Tonight is the Manly Book Club, a neighborhood book club I started for an excuse to hangout and talk ideas with the guys in my neck of the woods. We're talking about Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth." While it's not the most interesting book we've read, reading it has certainly been an interesting look through a keyhole at how the world, and fiction, has changed over the last one hundred and fifty years.

    Published in 1864, it's the third of fifty-four (!) in Verne's series of "extraordinary voyages," which includes "Around the World in Eighty Days" and "Twenty Thousand Leagues Under the Sea." Today's reader might find it slow, arduous, and painfully melodramatic at points...which, to be honest, is probably how the journey was. Since, writing styles have changed, but this was the 1860s, and Verne was at that time the apex of scifi.

    Slow and arduous though the Journey seems sometimes (it takes half of the book just to get to the volcano down into the Earth), it's still a creative and enjoyable foray of imagination and speculative science. Verne does make stuff up, but his characters weld math and science (as understood then) as much as they do the ropes and lamps they carry on their subterranean adventure. It's an interesting contrast to a lot of today's novels, weighted as much towards social justice as the fantastic, if not more, and not one that suffers in the contrast.

    (It does seem odd that the main character is affianced to his cousin, though...what's with that?)
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    I remember being a slightly better fan of this book when I was younger and I don't know if it was since I read an edition that was geared toward for juvenile crowds or if there was another reason behind it (maybe since I was actually caught up in the adventure for the first time). Unfortunately my second reading of this book ended up driving me up the wall. Unlike "20,000 Leagues Under the Sea" the book is more of a heavier scientific bent and so it runs extremely slow to one who may not be into the bland tone. Furthermore there are spells where it seems the reading just drones on and on then a flash of adventure that is combined with little used words so a dictionary is quite handy. The character development is for the most part quite deep although more is given to the two main protagonists of the book. Hans would have been a much better character to have developed but since the narrator never quite understood him or tried to see what was going on he is left out of the picture besides as the one that is always there as quiet, strong, resourceful and saving them from danger more than can be counted. The story is definitely an adventure story while it will allow you to escape. Most definitely not like the movies (none of which I have seen) since movies require more action so don't come in judging from a film. Instead just sit back and enjoy the book for the way that it was written.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    I read the entire book wondering whether the issue was the translation or the writing. I ended up pretty sure it was the writing. Frankly, the book took about half its length to even get into a single cave. Beyond that, as I found with Five Weeks in a Balloon, the characters are fairly insane. There's little human about their minds, and they seem little more than engines to drive the excessively implausible plot. And this from a guy who likes to read science fiction. I'm giving it these stars not for quality so much as imagination. The concept was interesting. The execution lacking.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    I guess I've been spoiled by modern fast-paced writing. While I did enjoy this book, and it had some great parts, I found a lot of it to be time-killing "filler" type material. Was it really necessary to take 90 pages to actually descend into the earth? Not in my humble opinion.The afterword by Nimoy was interesting, though.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    Good bedtime reading for the 7 year old daughter and me. And it takes me waaaaay back: I loved Verne when I was 8 and 9 and 10. The plot of this book is preposterous, but so what?
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    I loved this book! I seriously cannot believe that I avoided Verne for decades because I found Wells somewhat plodding. Of course, I've seen the movies made of both authors' works, but it was the most recent (2008) version which piqued my interest. By following the story by telling a narrative which encompassed it, I was having so much fun that I decided to read--and what a trip! It's on my favorites list now.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    It's...interesting. I hadn't realized how much the story was a treatise on evolution (as understood at the time). Now I need to read more Verne to see if he's done the same (presumably in other fields) in his other books. It's a little hard to read - the viewpoint character is ridiculously variable - wild mood-swings from "We're all going to fail and die! Now!" to "Let's go! We are great adventurers!". Got a bit hard to take. Verne did some neat elision to get past the most unbelievable part - finding the interior cavern; since the VP character (I really can't call him the hero) is unconscious after tremendous strain, that whole event never gets told. And like that. I spent much more time noticing the writing and the agenda of the author than I did enjoying the story. That may be a mood thing, but right now I feel like there's not a lot of story (and _very_ little characterization - lots of cardboard 'traits', though) to this book.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    I read this book after I had read Around the World in Eighty Days because i liked the way Jules Verne had written it. So continue my little Jules Verne obsession I read this book and was hooked. I am not a extraordinary reader. I'm not a frequent reader. I mainly read when I'm in bed for half an hour. But i was reading this everywhere, in bed, on the bus, in the middle of class sometimes, and even though there are a few slow parts here this story, I was addicted.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    This book was nothing like what I had expected. I picked it up because I was in the mood for something fast-paced and action-packed, and I figured this was the perfect book (going off of the movie). It wasn't at all. This book was all science. There were no dinosaurs (though there were prehistoric giant sea-monsters at one point) and *major spoiler* they never made it to the center of the earth. They didn't even get one third of the way there before a volcanic eruption spurted them to the surface again after weeks of traveling. I gave this book 4 stars. Why in the world would I do that? Because I like the way Jules Verne writes. He kept me interested in the story even when there was no adrenaline-rush happening. I admit, if this book had been 400 pages rather than 200 I probably would have given it 1 or 2 stars. Verne can't keep me interested with science facts alone forever!
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Another classic travel adventure tale from the pen of Jules Verne. This is the third in a series he called "Voyages Extraordinaires". When Axel deciphers an old parchment that describes a secret passage through a volcano to the centre of the earth, nothing will stop him and his eccentric uncle from embarking on a perilous, terrifying journey through the subterranean world. Verne's novels are each a marvel of action, adventure, ideas, and the fantastic. In this case the emphasis is on the fantastic, but if you suspend your disbelief and join Verne on his journey you find enjoyable tales. This is not my favorite -- see Twenty Thousand Leagues Under the Sea for that, but it is as they say, a rollicking good story.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    I remember being entirely engrossed in this book when I read it as an eleven-year-old boy, feeling I was in those subterranean tunnels and passages with the travellers. Recently I downloaded the Malleson translation onto my Kindle (free from Project Gutenberg) to explore whether the story still has the capacity to engage the adult as it had the child. The simple answer is, yes it does, and in some ways I may have reaped more from the experience this time around, because I appreciated the skill in the characterisation as well as Verne's ability to take us along with them on the adventure. The three main characters - Axel, the young narrator, his eccentric and obsessed uncle Professor Liedenbrock, and their taciturn Icelandic guide Hans - make wonderful travelling companions for the reader. We are sucked along in the whirlwind of the Professor's passion experiencing, like Axel, that heady mix of curiosity and trepidation, relying for our safety on Hans, one of the most steadfast silent heroes in literature. Of course the scientific arguments that Verne presents through the arguments between Axel and the Professor sometimes border on the absurd, and the sights we come across - including an underground ocean, living dinosaurs and a twelve foot humanoid - are fantastic indeed but there is just enough true science to persuade us to leave our disbelief at the entrance to the volcano. Jules Verne was a true pioneer of the science fiction genre. Many lesser writers have followed in his footsteps; but literature is a sustainable magic for readers, and it's our delight that we can still make the journey with the original master.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    It appears that there are two circulating English versions of Verne's Journey to the Center of the Earth. The one I read on my Kindle was published by Dover, and the protagonists are the German mineralogy Professor Lidenbrock and his nephew Axel, the narrator of the tale.On deciphering a secret Runic/Latin message written in an old Icelandic MS by the 16th c. savant, Arne Saknussemm:Descend the crater of the Jokul of Snafell, that the shadow of Scartaris softly touches before the Kalends of July, bold traveller, and thou wilt reach the center of the earth. Which I have done., the Professor and his nephew set off immediately for Iceland.Arriving in Iceland, the Professor hires an Icelandic eider-hunter, Hans, as a guide to for their ascent of (and subsequent descent into) the crater of Snafell. Marvellous adventures follow, most unbelievable, given what we now know of dormant volcanoes and the center of the earth, and the travellers eventually emerge through the volcano of Mount Stromboli in Sicily. It's an entertaining and quick read, if thoroughly preposterous.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    A nice little adventure story full of peril and suspense but I was sorely disappointed with the ending.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    What a wonderful thing an imagination is. In Journey to the Center of the Earth we get to appreciate the imagination of Jules Verne in his 1864 novel that follows Professor Otto Lidenbrock, his nephew Axel, and their guide Hans down a volcanic tube in Iceland in a quest to reach the center of the earth.A little dated and somewhat silly at times, this was still a fun and exciting read that had this group of adventurers encountering many dangers, including prehistoric animals before they discovered themselves back on the surface of the earth. Although many of the scientific “facts” that were used in this book have since been disproved, the author’s vision and his writing style make this book a classic of nineteenth century literature.I read this book in instalment form through Daily Lit and as much as I thoroughly enjoyed my trip to this subterranean world, I can’t help but wish I had discovered this book when I was young as I know it would have fired my own imagination tremendously. Coming to the book at my advanced age, does allow me to understand why this book has been filmed for both movies and television numerous times as the author’s vision of a strange inner earth is vivid and one can see that it would play well on film.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    An absolute classic. Love it!
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Well. That was nothing like the movie.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Journey to the Center of the Earth is a classic Jules Verne tale. Even before listening to the story on audio, I was already familiar with the tale, so there wasn’t going to be any big surprises in the novel. But even knowing more or less what was going to happen, didn’t mean the novel would be enjoyable. The basic plot and adventure were strong. I enjoyed the different things that the adventurers encountered at the various levels during their journey to the center of the Earth.There were a few negatives to the novel. The first is the first person narration. It’s often told in a clinical manner that took away from the excitement of the story. The narration could have used more of a flare for the dramatic. The other thing that I didn’t much care for was the character of Axel. He had some funny lines and moments, but I found him to be whining and lacking any sense of adventure. He was constantly trying to get out of going on this voyage, but simply lacked the spine to tell his uncle no. The professor, on the other hand, was a more memorable and enjoyable character. He was touched with a bit of madness and insane drive to explore and discover. Overall, this was a fun adventure story, one that inspired many other similar stories.Carl Alves – author of Reconquest: Mother Earth
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    A solid science-fiction adventure novel, though characterisation was a little weak I thought.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    This was the first true adult book I read. I seem to recall the story being a bit different than any of its film depictions. It makes me wish you could attempt to journey to the center of the earth in that way.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Everyone knows the basic premise of Journey to the Centre of the Earth - but like so many novels that have made their way into the public consciousness (Frankenstein, anyone?) it's still well worth reading the original, because they're never quite what you think! Like a game of Chinese Whispers, things get so distorted and simplified along the way that nothing beats going back to the source...As most of you will already know, the novel pretty much does what it says on the tin; it begins with Professor Lidenbrock, a geologist, scientist and all-round intellectual (the book calls him a savant)*, finding an ancient piece of parchment, inscribed in code, left in a book by the Icelandic explorer Arne Saknussemm. When he finally deciphers the code, he is astonished to find that the parchment contains the precise location of the starting point of a journey to the centre of the earth. His interest piqued, the eccentric professor immediately sets out for Iceland, dragging his long-suffering nephew with him. There he hires a guide, ascends Mount Sneffels, and determinedly follows Saknessumm's footsteps down into the bowels of the earth...I made that sound like the start of the story, right? Indeed, the blurb of my Penguin Popular Classics edition states that "Their journey... begins on the summit of a volcano..." Well, yes, but what it DOESN'T mention is that 100 pages into the 250-page book, they are only just reaching the crater that marks the real start of their adventure. This is not a novel that plunges you head-first into action and excitement; it takes a LONG time to get going, and nearly half the book is taken up by the description of the trip to - and across - Iceland. I couldn't help but think that if this was a modern novel, it would probably have been returned to the author with 'PACING!!!' scrawled across it in red ink...Fortunately the pace soon picks up once the descent begins, and from that point onwards, the novel becomes a rip-roaring tale, crammed with drama and peril, excitement and discovery, all narrated by young Axel and sprinkled with scientific intrigue. It must be said that Verne doesn't always wear his science lightly - at times his novel reads more like a scientific-minded vintage travelogue - but then another dramatic event will occur, or another wonder will be uncovered, and the reader is captivated all over again. Not that the scientific elements are dull, particularly - in fact, Axel can become quite poetic about his pet subject, and some of the historical details are fascinating - but there is a liberal sprinkling of Latin names and geological jargon that requires a little care and concentration to grasp.I think it was probably the three main characters themselves that made the novel for me (that, and the incredible prehistoric cavern with its glowing light and subterranean sea). While Axel is probably the weakest of the characters - he reminded me rather unfortunately of Fanny Price, constantly keeling over or going into a blind panic even as his middle-aged uncle strode calmly on - he has a gently wry sense of humour and describes his companions very astutely. He paints a wonderful picture of his uncle as the archetypal eccentric genius: determined, short-tempered, single-minded and completely ignorant of his own flaws. Their hulking guide Hans, in contrast, is always calm, extremely skilled and capable, strong and unshakeable; he is their rock and their saviour on many occasions, like some kind of Nordic Superman. It made me smile when Axel described his eyes as 'dreamy blue' - the hero-worship, the sheer awe with which he reveres him definitely borders on a man-crush at times!Would I recommend reading this book? Well, yes, of course - it is a classic adventure story, and as I said before, it has worked its way into the public consciousness to such an extent that it really deserves to be enjoyed in its own right. It is not a fast-paced thriller, but it is one of the most famous fictional journeys in literature; it occasionally wears its scientific background heavily, but read in the right spirit is crammed with interesting nuggets of information; its narrating character is not the most witty or memorable of men, but he describes his surroundings beautifully. I'm not sure yet whether it's going to be a keeper for me, but I AM glad to have honoured my childhood love for Verne's imagination and read the original at last!
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    “Science fiction is a genre of fiction with imaginative but more or less plausible content such as settings in the future, futuristic science and technology, space travel, parallel universes, aliens, and paranormal abilities. Exploring the consequences of scientific innovations is one purpose of science fiction, making it a "literature of ideas" Science fiction has been used by authors and film/television program makers as a device to discuss philosophical ideas such as identity, desire, morality and social structure etc.”This definition of Science fiction copied from Wiki does not really apply to Jules Verne’s [A Journey to the Centre of the Earth]: the action does not take place in the future, there are no aliens, space travel, or paranormal abilities. The book does not attempt to explore the consequences of scientific innovation and there is little evidence of a “literature of ideas” however the book feels like science fiction, because there is a healthy dollop of geology and physics from the mid 19th century that is stretched to breaking point and beyond by Verne’s imagination and there could also be a case made for a sort of parallel universe in that our three heroes discover another world below the earth’s crust.Abe books’s list of the 50 essential science fiction novels starts with Jules Verne’s classic story: claiming that it pretty much started the whole thing. I think of it more as an adventure story, which uses a scientific background to add some credibility to the fantastic story line, but it is an adventure story first and foremost..Verne presents us with three very different characters. They are the irascible, brilliant but driven scientist Professor Liedenbrock, Axel, his nephew; enthusiastic, intelligent, frightened and accident prone and Hans, the taciturn Icelander; servant to Liendenbrock who quietly gets on and does everything to ensure the survival of his two companions. They embark on an old fashioned treasure hunt, but without any treasure just Liedenbrock’s desire to travel to the centre of the earth. The story is told from Axel’s point of view and his early portrait of Liedenbrock is both amusing and witty. Axel is a student of geology and his keen interest in the landscape as they travel to an extinct volcano in Iceland gives Verne license to write some excellent prose on both the Icelandic people and their environment and although the adventure proper does not start until the party reach the volcano there are no dull patches in the early part of the book. Once they descend into the crater; Verne ramps up the excitement and there are some extraordinary events to describe; Axel’s sense of doom when he becomes separated from the party, the violent electrical storm on the inland sea and of course the amazing volcanic eruption near the end of the story.A story that was familiar to me from having read it a long time ago and from the film versions that I had seen did not disappoint when I re-read the novel today. I felt thoroughly entertained. An adventure story that has stood the test of time, but it’s not really science fictionThe version I read was the one published in 1877, which is free in the public domain and the translation by the reverend Frederick Amadeus Malleson reads well enough not to need a more modern translation. Not great literature, but a well told fantasy story that I would rate at 3.5 stars
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    Interesting, and a classic of sci-fi, this is my favorite of Verne's books. That being said, it is fairly disjointed and anticlimactic. The title is accurate in that the story focuses on the journey itself, rather than the experience in the center of the Earth.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    1863 German professor Otto Lidenbrock uncovers ancient icelandic writings that suggest a passage to the center of the earth. professor takes his nephew and danish guide Hans on a trip to a world only one other person has seen. The story is inventive but boring in sections weighted down with science. I would have loved to seen more of the world he encounter as it ended a bit abruptly. I read it because it is a classic and i'm sure utterly suspenseful for it's time.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    Not quite what I was expecting – I’m more familiar with the souped up Disney version, though I can’t say I was surprised to find out there’s no singing, no ducks and no chix in the original. It’s all right – I’ve never read Verne before, and he keeps the story moving, even though the science gets a little tedious. Also, it’s a little hard to believe you could actually walk all that way. And the ending requires some serious disbelief suspension. Still, I can see why it’s still in print.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Enjoyable, if a little too longVerne was famous as a populariser of science, and it's easy to see why. The intellectual content is well-judged, softened by entertainment – it’s the journey narrative that can be a little plodding, as can his exposition, with too much spare description and repetition. Verne is good at dialogue and characters though, with a timely injection of humour now and then.

Vista previa del libro

Viaje al centro de la Tierra - Julio Verne

cbook_preview_excerpt.html|]Ǖ_Imm$P2g$(CYX=FeFWG+3eV? ,> ̃0?_byCfWfFFܸ{#?8 } >U_kj|պ]|_&zU}맸oB)w*azaxt;0l| &yo?_a?6Փ_?~TWo?czL}E'߇&*\͖7_}cܴ- Y_yrӋW>x7]+x/_,Ǘ_˒x|Y/ea<,'ei<,'4\ƓxrYO.Kei<,D.Kei<,4^4>,.K1.K㣕43!'؅~'Q1B5ƏqCҧpz'w5mܹaSa\9D Ͼ^Ug<Ѷ;(,{JJ̱S~[C|yq"M:(Xuf:5M()^jmՆOq&m*w#Ikx]=1 cfqK(oWb{ཷ:p+R>+ϟ` 1qw`ޞiţa=C^_{>i;!q^ݸJseaHT.(zE`/VCo▆ˉepny+٠&.˴MviN7~c[{9lls[+Ԍ- }6hNiO?_T.KpzW`:pzGG&9U~bv.aeyZ(MʐC5 R6d"+N%!Ȇ)coJnN%O,:&'zt-V(}w:?OJyA 2m7ڃ9d -cu>5s)!nݖAanO>o/הn6ب"X۟{;{:PO81&n&۸/L%u17:ya w̭lr0*=|\z m&~9~撜|tC@ƽ< <FG f|uH.Gm}=+8sd"h)nmZ2ؑʅ+q|V1s0I~g2=Ì@@^ J8ofBĔ"/770 'h_K?mi}14*1BvndOx/9&Ti 'ZOUBT 1B8!rb>D/fMl7N G+h'$Ƿhg_=zݑJIc͕s?=o /`Â1QSIatgP\#`k `8[kNJeПN7&`,.Raq>x'-n,-.i}mjG #&guGA?D 6fLZ;T0ݘ0fMv5ذ#AI4{O9*d I9%wEsi_ަ1lu\\;EBC\`\Y@;h݄##LlB8Sڧa@DŽ[W@MZ'`a7e`D2鹩a2g;{aj?!bAӒn D;I'567nmܖ^gNg7T/塚'̳m6n)[r Wֹ&]H}\D<+=vpEi0230pє EPei>=))&&.{ RWMMˈyasRVJ0$ǠOB(3 Mw'5"ɐ$&UX7 ]N#p(Z\W_v8Vt<$~ƶ{CÎ-m̴ q0'JDbGr@@G&x2w`8^r]}<}$%Chw=ZѷWҵ'?s7ksDB^gV+䈓Fdhv]P2D[q+g)Ҏ9.8@_""tH@+i0ȥ7J,kh3-gt9۞"wٸNM[& KxsKLjJ+;4 /!vs}z~z 5$?`u K}: ÅZF9|==bz7YqD6;*6.HYi(c?K](܁['wm-Hp 9 =dє;NZj`O{dHH &R] e>XW!lZ0'󩤺IB @KD¬y22Yykf9B0;T+@fS 7® RU',I|&WTIYKc.tbc(b dzf bT*d/"lbhO8$cjc&fJvkh]kWeȧw yLTrܨO K26xS xGtZS񘈶ڸBOM}; b#q'B;^fZIhe /K"$ ӛ~V3`S2,~p9+'yы/3NEyd(t/po wwZLHq_P:h*ʱ:F1 U6v>nFM ̎s2+xJiȌ|VL"va&v.gLXOvrs-v[[9+~fUi)S#rUY kGIDۮd(r [=P,6EKnD b#p\F9eOsoDNvXn6'?z)϶Y&Uܶx;o% x0em Yy ~1uSmtL]*C[ 5 mCKauuc@9 aA< drrA { L۶DѮб>5A0nXI}o^Eª)JZP)SS,;eʺ+IDyf7x"K+ q iw?,H kjK%zÙ!UpWDϩ4Ri%xğlZ+ jzC9qwQeW?4}O\nv?ms֨x1,o6&`AhVj&o WAzɪYUC6F!쮒*Hp/:hԕp.URN` xn%U_ q_H> ʒG6o1HAJIBĶ[g?z *W.wLՌ=|usz?tt1eSO:Nӻ>4uttOSܑH0Vw _Q;^1],\kC6Gz(|qWv8,!וK"^ zTX>WT :@2c<{w.p)W -]r=9jgWdpֳ #if(Qbd-u|zoyt&u ebij0溨5PcAVQiIY~YGg|LȼH|*;* !C CŨc+uZ5*2\X'(Q}T@5Ӄ 3AS5@gTJK{J@WWaWP@;FJqC5'š9Uީ8~Ml-Tֹ9MȎ wR 3d% iJnmIT¡8(\r:4VL{\*~.ƿfU-!ث0Kys1pmX\`.nDe3lWr's;R Pc7Q oRwS"h[Ej&il;϶h⮔ZYRe (*qX7RQ*NI[؆CYjYhfIM~Cݳj,SԱ؄x1eoժX |Sū)!N} ))TRMJ$롿U VNԳJ*oW<o Hv=3-A2}Y\_@_ R(J+& L(ŒHM\-Z%@};dV"%HǬV|PؠZάTZD{)A5",,T5Kiz>2\឵y"+v6nFXPagy۝0m9x+%GȆ|ȳRNaZTg;#y}a͚Cygy2ȫMpq=\D>5.h>a`6n!wݲuKSi<SYb-0u$]"ͦ"S}IqKg5bknS>ѵ,ggY(׳̇ wp"?/N.щ{~p~'!LIWAnmж-X[/ЛҝuEI{SpXG_d^ȆU{n43"԰No #&>tPnV=)8Ĝ+ڇg\‡/BPc={qwǍk'|KH\,/;B~T(WqoA w, #٢38mfGK.`:U'…QЛ6s[{RS(l0`Ɛ5e\/3%'֤'lm_+g<O1$ZEWfNicNxHPdFy.s)-ȏ;5.MM bjP#{9(SHVE(Vx`FsL,`T,/ښ- $}*bwgç:[411ގg,Օ5ٱN[ΝJmRFQu[!谪[cUP}`^js9LsR:5,Qc& !uD|,*:l V;YG9Y{#~POzYz Dtv B&`VE_@=jv 2c:PE?8hT~9ZjO/ ϐLٻ}lܝޒ˚HXaoxn[#pY ]L A%`u#-ABc`u]G68/@UN')m[ho9yH$hVF:;ZUEQ8ZK::70rdI6;oK{g*֞L}٬6fanNr$fh! Ia\T{ptS#-)W[KEx^r* F1;-Va~T[3Լe\/39:1tз-rSq7cwM> !~(6З^Ur>_FzwWPW;KR7< sٓ~fWWa|7NUtZPp,Z˒]l-Q+$6IKdeYҽk/2vpXÜz7NX'ݨ*tB[;Ly7l:\.R]"Zڬ\317}!U[ Β nN \[:i "̀$`U5d!ީ@ВmHE}Bґ݃/$vGH6Ff|+@Yn}u~H*K_E@K 1Tg Eꑭ7wNQ&Vm3.bt:dqlw{RZ艱|͠Dүv+uMf=bzv<5!g6iJ6I:Wߪܴ]+lm)!6*(V"Zn?Q']L:6&|]Ø#8}rtRD,Yn^!&:TJD4=:SmoR04 RWZM1)yJvN;r],u!9h :AE3Iߠ1AnR0jfd!V ѳ47sn+כXS$ja8Lt&œo 30;~)d%^+9W c?eo2U*Ss䋶dt7:NNjU޶^)+eUySpebۦz~d6V׳'ϢUL%Z} % 6oX:=GFQY:y 5WM!w1ɗTai;)Bx^Ϫo@=9U^^ H.nѡfֆ /lx[Wـy*I o:ٍvhi|S>{=[`$\&ܺ1aʘR"jxR9+c>D#*Og[<~g^D֖K*_& λ;KzL=PDX{{" qhBV%}u '+S @R[=8z덯21<=+7`fk(+kwgîcc'JKut:ZIּ<òa*wZQT93jh#< (SÅi`>O`󍳖tb G2.ysjrL~{NT?'Xzc`=N '2}>䛿{P&SVf`_T$[Q[c2,MTzQoT&cߟ/!PXIyw׊5pַYFS>ie2`K{!f*n}WQF62w6Ȫ}+c9ex K:[!A.!$+ $PZ
¿Disfrutas la vista previa?
Página 1 de 1