Alicia en el País de las Maravillas: Clásicos de la literatura

Por Lewis Carroll

Este ebook presenta "Alicia en el País de las Maravillas", con un índice dinámico y detallado. Es una obra de literatura creada por Charles Dodgson y de la primera edición de 1865. El libro trata de una niña que tiene una imaginación muy viva porque le pasan cosas muy extrañas y después de todo, resulta que todo ha sido un sueño. En esta obra aparecen algunos de los personajes más famosos de Carroll, como el Conejo Blanco, El Sombrerero, la Oruga azul, el Gato de Cheshire o la Reina de Corazones; quienes han cobrado importancia suficiente para ser reconocidos fuera del mundo de Alicia.
Lewis Carroll es el seudónimo por el que es conocido en la historia de la literatura. Charles Lutwidge Dodgson ( 1832 - 1898), diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico, conocido sobre todo por su obra Alicia en el país de las maravillas y su secuela, Alicia a través del espejo.

• Idioma: Español
• Editorial: e-artnow
• Fecha de lanzamiento: 22 jul 2015
• ISBN: 9788026834885

Lewis Carroll

Charles Lutwidge Dodgson, aka Lewis Carroll (1832–1898), was an English writer, mathematician, logician, deacon and photographer. He is most famous for his timeless classics, Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass. His work falls within the genre of ‘literary nonsense’, and he is renowned for his use of word play and imagination. Carroll’s work has been enjoyed by many generations across the globe.

Vista previa del libro

ALICIA

Capítulo 1 - EN LA MADRIGUERA DEL CONEJO

Alicia empezaba ya a cansarse de estar sentada con su hermana a la orilla del río, sin tener nada que hacer: había echado un par de ojeadas al libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenía dibujos ni diálogos. «¿Y de qué sirve un libro sin dibujos ni diálogos?», se preguntaba Alicia.

Así pues, estaba pensando (y pensar le costaba cierto esfuerzo, porque el calor del día la había dejado soñolienta y atontada) si el placer de tejer una guirnalda de margaritas la compensaría del trabajo de levantarse y coger las margaritas, cuando de pronto saltó cerca de ella un Conejo Blanco de ojos rosados.

No había nada muy extraordinario en esto, ni tampoco le pareció a Alicia muy extraño oír que el conejo se decía a sí mismo: «¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Voy a llegar tarde!» (Cuando pensó en ello después, decidió que, desde luego, hubiera debido sorprenderla mucho, pero en aquel momento le pareció lo más natural del mundo). Pero cuando el conejo se sacó un reloj de bolsillo del chaleco, lo miró y echó a correr, Alicia se levantó de un salto, porque comprendió de golpe que ella nunca había visto un conejo con chaleco, ni con reloj que sacarse de él, y, ardiendo de curiosidad, se puso a correr tras el conejo por la pradera, y llegó justo a tiempo para ver cómo se precipitaba en una madriguera que se abría al pie del seto.

Un momento más tarde, Alicia se metía también en la madriguera, sin pararse a considerar cómo se las arreglaría después para salir.

Al principio, la madriguera del conejo se extendía en línea recta como un túnel, y después torció bruscamente hacia abajo, tan bruscamente que Alicia no tuvo siquiera tiempo de pensar en detenerse y se encontró cayendo por lo que parecía un pozo muy profundo.

O el pozo era en verdad profundo, o ella caía muy despacio, porque Alicia, mientras descendía, tuvo tiempo sobrado para mirar a su alrededor y para preguntarse qué iba a suceder después. Primero, intentó mirar hacia abajo y ver a dónde iría a parar, pero estaba todo demasiado oscuro para distinguir nada. Después miró hacia las paredes del pozo y observó que estaban cubiertas de armarios y estantes para libros: aquí y allá vio mapas y cuadros, colgados de clavos. Cogió, a su paso, un jarro de los estantes. Llevaba una etiqueta que decía: MERMELADA DE NARANJA, pero vio, con desencanto, que estaba vacío.

No le pareció bien tirarlo al fondo, por miedo a matar a alguien que anduviera por abajo, y se las arregló para dejarlo en otro de los estantes mientras seguía descendiendo.

«¡Vaya!», pensó Alicia. «¡Después de una caída como ésta, rodar por las escaleras me parecerá algo sin importancia! ¡Qué valiente me encontrarán todos! ¡Ni siquiera lloraría, aunque me cayera del tejado!» (Y era verdad.)Abajo, abajo, abajo. ¿No acabaría nunca de caer?

- Me gustaría saber cuántas millas he descendido ya -dijo en voz alta-.

Tengo que estar bastante cerca del centro de la tierra. Veamos: creo que está a cuatro mil millas de profundidad…

Como veis, Alicia había aprendido algunas cosas de éstas en las clases de la escuela, y aunque no era un momento muy oportuno para presumir de sus conocimientos, ya que no había nadie allí que pudiera escucharla, le pareció que repetirlo le servía de repaso.

- Sí, está debe de ser la distancia… pero me pregunto a qué latitud o longitud habré llegado.

Alicia no tenía la menor idea de lo que era la latitud, ni tampoco la longitud, pero le pareció bien decir unas palabras tan bonitas e impresionantes. Enseguida volvió a empezar. -¡A lo mejor caigo a través de toda la tierra! ¡Qué divertido sería salir donde vive esta gente que anda cabeza abajo! Los antipáticos, creo… (Ahora Alicia se alegró de que no hubiera nadie escuchando, porque esta palabra no le sonaba del todo bien.) Pero entonces tendré que preguntarles el nombre del país. Por favor, señora, ¿estamos en Nueva Zelanda o en Australia?

Y mientras decía estas palabras, ensayó una reverencia. ¡Reverencias mientras caía por el aire! ¿Creéis que esto es posible? -¡Y qué criaja tan ignorante voy a parecerle! No, mejor será no preguntar nada. Ya lo veré escrito en alguna parte.

Abajo, abajo, abajo. No había otra cosa que hacer y Alicia empezó enseguida a hablar otra vez. -¡Temo que Dina me echará mucho de menos esta noche! (Dina era la gata.) Espero que se acuerden de su platito de leche a la hora del té. ¡Dina, guapa, me gustaría tenerte conmigo aquí abajo! En el aire no hay ratones, claro, pero podrías cazar algún murciélago, y se parecen mucho a los ratones, sabes. Pero me pregunto: ¿comerán murciélagos los gatos?

Al llegar a este punto, Alicia empezó a sentirse medio dormida y siguió diciéndose como en sueños: «¿Comen murciélagos los gatos? ¿Comen murciélagos los gatos?» Y a veces: «¿Comen gatos los murciélagos?» Porque, como no sabía contestar a ninguna de las dos preguntas, no importaba mucho cual de las dos se formulara. Se estaba durmiendo de veras y empezaba a soñar que paseaba con Dina de la mano y que le preguntaba con mucha ansiedad: «Ahora Dina, dime la verdad, ¿te has comido alguna vez un murciélago?», cuando de pronto, ¡cataplum!, fue a dar sobre un montón de ramas y hojas secas. La caída había terminado.

Alicia no sufrió el menor daño, y se levantó de un salto. Miró hacia arriba, pero todo estaba oscuro. Ante ella se abría otro largo pasadizo, y alcanzó a ver en él al Conejo Blanco, que se alejaba a toda prisa. No había momento que perder, y Alicia, sin vacilar, echó a correr como el viento, y llego justo a tiempo para oírle decir, mientras doblaba un recodo: -¡Válganme mis orejas y bigotes, qué tarde se me está haciendo!

Iba casi pisándole los talones, pero, cuando dobló a su vez el recodo, no vio al Conejo por ninguna parte. Se encontró en un vestíbulo amplio y bajo, iluminado por una hilera de lámparas que colgaban del techo.

Había puertas alrededor de todo el vestíbulo, pero todas estaban cerradas con llave, y cuando Alicia hubo dado la vuelta, bajando por un lado y subiendo por el otro, probando puerta a puerta, se dirigió tristemente al centro de la habitación, y se preguntó cómo se las arreglaría para salir de allí.

De repente se encontró ante una mesita de tres patas, toda de cristal macizo.

No había nada sobre ella, salvo una diminuta llave de oro, y lo primero que se le ocurrió a Alicia fue que debía corresponder a una de las puertas del vestíbulo. Pero, ¡ay!, o las cerraduras eran demasiado grandes, o la llave era demasiado pequeña, lo cierto es que no pudo abrir ninguna puerta. Sin embargo, al dar la vuelta por segunda vez, descubrió una cortinilla que no había visto antes, y detrás había una puertecita de unos dos palmos de altura. Probó la llave de oro en la cerradura, y vio con alegría que ajustaba bien.

Alicia abrió la puerta y se encontró con que daba a un estrecho pasadizo, no más ancho que una ratonera. Se arrodilló y al otro lado del pasadizo vio el jardín más maravilloso que podáis imaginar. ¡Qué ganas tenía de salir de aquella oscura sala y de pasear entre aquellos macizos de flores multicolores y aquellas frescas fuentes! Pero ni siquiera podía pasar la cabeza por la abertura. «Y aunque pudiera pasar la cabeza», pensó la pobre Alicia, «de poco iba a servirme sin los hombros. ¡Cómo me gustaría poderme encoger como un telescopio! Creo que podría hacerlo, sólo con saber por dónde empezar.» Y es que, como veis, a Alicia le habían pasado tantas cosas extraordinarias aquel día, que había empezado a pensar que casi nada era en realidad imposible.

De nada servía quedarse esperando junto a la puertecita, así que volvió a la mesa, casi con la esperanza de encontrar sobre ella otra llave, o, en todo caso, un libro de instrucciones para encoger a la gente como si fueran telescopios. Esta vez encontró en la mesa una botellita («que desde luego no estaba aquí antes», dijo Alicia), y alrededor del cuello de la botella había una etiqueta de papel con la palabra «BEBEME» hermosamente impresa en grandes caracteres.

Está muy bien

Comentarios para Alicia en el País de las Maravillas

[m.belljackson · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Many of the reviews on this site do not relate to the Salvador Dali illustrated book, but rather to another illustrator. Very Confusing.I love Alice's imaginative adventures and her increasing confidence as she accepts her changing size and bizarre circumstances.Yet, just as I did not enjoy the treatment of animals in a cruel way - the flamingoes, hedgehogs, guinea pigs - when I first read the book as a child and, although I was happy with the final resolution of the Queen and her deck of cards, the constant "Off with their heads!" was and is still annoying.Dali's paintings remain dramatic and an eternal evocative mystery. So good that this book has come to all of us!

[nodosaurus · Calificación: 4 de 5 estrellas]

I plan to read Alice in Wonderland and Philosophy and thought it might be interesting to reread the book, this time in French. >My first observation was that the translator did a good job and most of the book was translated well - at least to the limits of my memory. Then I did notice some shortcomings, for instance the wordplay in the mouse poem relating the mouse's tail to the tale being told just didn't work in French. However, the translator did include good footnotes. Here, he explained differences in the French and English version. He also added some historical notes that I found added value to the story. This included some symbology that I was completely unaware of. Some of the jokes and puns were, if my memory serves, and perhaps were replaced with new or similar ones taking advantage of the language differences.Overall, it is a quick read, delightful and imaginative and well worth some time spent.

[lkernagh · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Delightfully fun, whimsically amusing and what an imagination! Between the outlandish characters, the silly puns and the play with logic, it is easy to see how this book is such a great story for both children and adults. Obviously, a reader needs to love - or at least appreciate - the nonsensical fun to fully enjoy this story, especially given the caricatures and the mayhem that is Wonderland. I can see where some adult readers may revisit this one for nostalgic childhood reasons, but I think I probably appreciate the story more as a adult reader, than I would have reading it as a young girl. Overall, very happy to have finally read this children's classic.

[klarsenmd · Calificación: 4 de 5 estrellas]

I don't feel like the modern illustration fits with the classic work for some reason. Otherwise the images are beautifully done.

[jerry.yoakum · Calificación: 3 de 5 estrellas]

A good way to introduce a child to the idea that words and sentences can have multiple meaning depending upon the context. A sort of point-of-view pontification.

[ecataldi-1 · Calificación: 2 de 5 estrellas]

Ugh, I hate nonsense books. I get that this is for kids and the whole premise is fun nonsense. When Alice falls asleep she goes down into a rabbit hole and enters Wonderland, a place where everything is fun and nonsense. There is no point to anything and everyone is weird and can you tell how much I dislike this book. There is no plot, just a dumb kid named Alice, wandering around Wonderland talking to animals and packs of cards, playing croquet with flamingos and the like. Totally bonkers.

[brightman-4 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Great Illustration

[deckla_1 · Calificación: 2 de 5 estrellas]

The problem is this particular edition (Bookbyte digital), which is not complete, and does not include the introductory poems.

[mikalina_1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Addressing strange and difficult issues as time, size and perspective, transformation and introducing the game theory almost a hundred years before it was presented as a mathematical idea in the conventional way, amongst other philosophically difficult ideas - and then engage children successfully, is a great achievement - leaving the readers of all ages curious about the nature of our existence - as compared to other living matter - as well as the nature of our observation of ourselves and everything outside ourselves. Carroll made a sensible, highly readable, enjoyable story out of (what for most people) is nonsense, no less.Wonderful reading.

[alexandraarose · Calificación: 3 de 5 estrellas]

It was okayy..

[amberlynn0avery · Calificación: 5 de 5 estrellas]

This is my boyfriend's favorite book, but quickly became one of mine, as well. I think that it was well written, funny, and there's a lot to take from it. In the end, I could go on and on about how much Alice seemed like a little brat, or how the mad tea party is my favorite scene, but that would make this review much bulkier than I would like. However, I would have to say that the story is able to be read over and over, which I have done.

[srineet-3 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Very nicely read. Enjoyable audiobook.

[charlie68_1 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Ya, I know it's a children's book. But certain children stories transcend age and have something to say to people of every age. Such is this one. Tightly written the character and plot develop right away, the humour is also quite amusing this story takes a little thinking on what it actually means

[sararomancelove · Calificación: 5 de 5 estrellas]

The author of this book was either crazy or a genius, maybe both as they tend to walk in pairs.
Well, this is a classic fable set in a fantasy world where everything could happen. There are so many extravagant characters that you'll lose count. It's is impossible not to fall in love with this book.
I think I'll rename one of my cats Cheshire.

[teharhynn · Calificación: 3 de 5 estrellas]

Strange, but interesting. I was not as profoundly moved as I thought I was going to be.

[mariasavva_1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

I absolutely love this book. It's complete nonsense of course, but that's the great thing about it. Alice, a little girl, falls down a rabbit hole and enters Wonderland, filled with talking animals and strange creatures, and a pack of cards that has a life of its own. It's a dream, and like most dreams it makes absolutely no sense at all. It was one of my favourite books as a child, so I decided to re-read it after 30 odd years, and I'm glad I did. It made me laugh out loud.

[readingwolverine · Calificación: 5 de 5 estrellas]

It was such a whimsical vacation read. It was funny and crazy and strange and amazing. The world that Lewis Carroll created was so believable despite its obvious absurdity. The characters are interesting despite only brief encounters with some of them. The crazy poetry and songs were literary works of art in and of themselves. The best part of the book was the ability to lose yourself in Wonderland and allow your imagination to run along with Alice on this fantastic adventure. It was a light read with no deep thought required...perfect for summer vacation!

[virago77 · Calificación: 2 de 5 estrellas]

An Exercise in Insanity

This book was insane. The adventures she had and the creatures she met...It all sounded like what a bad acid trip would be like.

I'm honestly not sure I enjoyed it. This may require a re-read in the future.

[nx74defiant · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Classic children's story. Lots of fun nonsense. The very last paragraph is really sweet.

[eadieb-1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

This book is an enjoyable read for all years from 2 to 99 years old. It is a fantastic and fun read and should be read to children and grandchildren and handed down from generation to generation. Reading it as an adult, the symbolism is very noticeable in the narration. If you haven't read Alice before, you should not hesitate as it should not be missed!

[adzebill · Calificación: 5 de 5 estrellas]

I used to think the iconic Tenniel illustrations could not be bettered, but Jansson's are wonderful. The only edition of Carroll that contains a glyptodont (Doedicurus). Bonus fact: the first country mentioned in the text is New Zealand.

[andyray_1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Lewis Carroll was the pen name of Arthur Dobson, a gentlemen reputed to like VERY little girls and who woiuld probably be photographed and put among the "unclean" today. This is arguably the most imaginative childhood story ever written that does not involve violence (the Red Queen is no exception! She yells off with their heads" a lot, but note she never actually does it.

[thatotter-1 · Calificación: 3 de 5 estrellas]

This marks the first book I've read on my iPod Touch.

[bexaplex · Calificación: 4 de 5 estrellas]

"Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?"Through the Looking Glass is much better, but you'd have to be an unfeeling clod to not like Alice in Wonderland. Or perhaps have had unfeeling clods for parents who didn't introduce you to Alice before you were old enough to think the puns were a little overboard.

[richard015 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Alice in Wonderland is a classic book. One day Alice sees rabbit and she runs after it. She follows it down a rabbit hole and she arrives in the Wonderland. Then many exciting things happen. I think this book is read by many people of many ages. This book made me so exciting. This story is one of my favorite books!

[unlikelyaristotle · Calificación: 4 de 5 estrellas]

I think this book is the epitome of English eccentricity, which is why I loved it. There are several stories around the author, one that he was an epileptic, and that the falling down the hole was a description of one of his seizures, another one which my sister insists on was that he was a drug addict, which sort of taints my view of this as a children's book. I prefer to think he was a brilliant man with a vivid imagination, why is that so hard for people to believe? It's the perfect book to read to a child to spark their own imagination and give them a love of books and reading.

[adpaton · Calificación: 2 de 5 estrellas]

The most over-rated book of all time in my opinion - in the face of stiff opposition from Pilgrim's Progress and Catcher in the Rye, to name but a few. I was both bored and disturbed by the claustophobic and nightmarish nonsensity of this messy fever dream of ghastly characters. The mad hatter, that terrible queen, all those odd substances saying eat me and drink me, then swimming through the sea of dormouse tears - most off-putting. Mind you, that might have been 'Through the Looking Glass', possibly the only book I hated even more than Wonderland.

[kurumi_1 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

The genre of this story is classics.I know this story but I haven't read this story ever.So I enjoyed reading this story.Alice falls down a hole and go to The Wonderland. There are lots of unique character,for example the Caterpillar, the Cheshire Cat and the Mad Hatter and so on.The character of this book is very unique and I like them.This is very interesting story for me.

[hemlokgang · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Johansson is an absolutely delightful narrator for this iconic children's story. She brings all the characters to life. Enough has been written about this. I just loved listening to the story. As an adult I can hear the poignant straddling of childhood's joys with childhood's fears, in a manner which endears and delights!

[robert.zimmermann · Calificación: 4 de 5 estrellas]

This edition contains both "Alice's Adventures In Wonderland" and "Through The Looking-glass" As with the general understanding of the two stories is mainly presented to today's culture through the Disney's animated classic, most people know of both these stories. Upon reading them both, I noticed the elements that were used from each of them. A majority of it was obviously from "Alice's Adventures" with only some pieces from "Looking-glass" added.
In my opinion "Alice's Adventures" was much more enjoyable when I read it. I enjoyed the poetic elements in "Looking-glass" but for overall likability, I side with "Alice's Adventures"