Cuento Bilingüe en Inglés y Español. Mono travieso ayuda al Sr. Fontanero: Naughty Monkey helps Mr. Plumber

Por Colin Hann

La Serie Mono Travieso te enseñará esas simples pero muy útiles palabras inglesas que, cuando estás en el extranjero y las necesitas, ¡las necesitas de verdad! En este libro aprenderás las palabras básicas de fontanería tales como tubería, llave del agua y algunas herramientas que los fontaneros utilizan en su trabajo.
Este libro bilingüe con ilustraciones de Miguel R. Almanza, está recomendado para niños y estudiantes de Inglés con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Inglés y Español. El libro está dividido en tres partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Inglés, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura, y la tercera parte permite una lectura solamente en Español, como si de un cuento normal se tratase. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Inglés. Esperamos que disfrutes del cuento.

• Idioma: Español
• Editorial: LingoLibros
• Fecha de lanzamiento: 10 oct 2015
• ISBN: 9781311008510

Vista previa del libro

Mono Travieso ayuda al Sr. Fontanero — Naughty Monkey Helps Mr. Plumber

A mono travieso le encantaba trepar. Se subía en todas partes.

Naughty Monkey loved to climb. He climbed on everything.

— ¡Mono!, deja de trepar por esa tubería del agua, —dijo Mamá— ¡La vas a romper!

Monkey! Stop climbing on that water pipe, said Mum. You will break it!

La tubería se dobló separándose de la pared.

The water pipe bent away from the wall.

— ¡Oh! —dijo Mono—. ¿Qué está pasando?

Ah! Monkey said. What's happening?

— ¡Bájate Mono! — Dijo Mamá enfadada.

Get down Monkey! Mum said angrily.

Era demasiado tarde. ¡Crash! La tubería del agua se rompió, y el agua salpicaba por todas partes.

It was too late. Crash! The water pipe broke, and water sprayed everywhere.

Mono aterrizó en el fregadero de la cocina.

Monkey landed in the kitchen sink.

¡Puag! ¡Puag!

Yuck! Yuck!

Mono escupía agua por la boca. Saltó fuera del fregadero y lejos del chorro de agua.

Monkey spat water out his mouth. He jumped out of the sink and away from