En el Reino de Gucumatz

Por Claudio Valerio Gaetani

Estampas de la Vida en la Selva y una Lección, interpretación teatral de Claudio Valerio Gaetani basada en la obra de Virgílio Rodríguez Macal: La Mansión del Pájaro Serpiente.
El autor hace en estos relatos una provechosa utilización de los relatos orales, de la mitología maya y de sus vivencias de aventurero incansable. Preciosos cuentos en donde se humanizan animales propios de las selvas del trópico centroamericano. Si bien el estilo de La mansión del pájaro serpiente, -que no es otro que el quetzal, que recibe su sobrenombre debido a que su larga cola bífida y lo colorido de su plumaje dan la impresión de que arrastra dos víboras- con su pintoresquísmo y sus reiteraciones permite ubicar al escritor Virgilio Rodríguez Macal como descendiente del Popol Vuh, el tipo de sus ficciones lo afilia también a la cuentística para crear un mundo donde y como ellos viven en mundo desconocido para muchos pero familiar para otros de manera que nos da a conocer la sencillez de una mansión verde llena esplendidos especímenes jamás vistos por personas. La adaptación de Claudio Valerio Gaetani, evoca la magia de la jungla Guatemalteca y sus tradiciones orales en un compendio único.

• Idioma: Español
• Editorial: Claudio Valerio Gaetani
• Fecha de lanzamiento: 10 jun 2016
• ISBN: 9781310265808

Claudio Valerio Gaetani

Claudio Valerio Gaetani (Ciudad de Guatemala, 25 de octubre de 1967) es un artista italo-guatemalteco, dedicado a la pintura, el diseño gráfico, la escritura, la poesía, la ensayística y el teatro.Nacido en el ambiente del arte en Guatemala, en medio a escritores, dramaturgos, y gente del medio artístico, crece bajo la influencia de grandes autores y directores.En el 1992 parte al exilio en Italia, su segunda patria, tomando residencia en Nápoles, en dónde vive, trabajando, hasta noviembre del 2011 en que hace retorno a Guatemala. Durante su estadía en Nápoles, se dedica al diseño gráfico publicitario y frecuenta cursos especialísticos en la Universidad Carlo Cattaneo di Castellanza, Italia y en la Escuela de Ártes Gráficas de Como, Italia, trabajando con artistas meridionales, colabora con la Academia de Arte de Nápoles. Colaborando con artistas del diseño y la pintura, asi como con grandes damaturgos y actores.En el 1996 inicia en Nápoles a promover entretenimiento en los restaurantes introduciendo, Cena con Delito, un tipo de juego que apareja el teatro como espectáculo interactivo al interno de una cena en restaurante, siguiendo la tendencia creciente de los Murder Party en los países anglosajones, inicia a producir y promover el teatro como instrumento para la Cena con Delito, llegando en breve tiempo a ser uno autor prolífico, sus obras, hoy en día traducidas en varios idiomas y representadas en toda Europa y Estados Unidos como juego de sociedad en sus variantes Murder Party,5 Mistery Dinners, etc.

Vista previa del libro

Introducción

El autor hace en estos relatos una provechosa utilización de los relatos orales, de la mitología maya y de sus vivencias de aventurero incansable. Preciosos cuentos en donde se humanizan animales propios de las selvas del trópico centroamericano. Si bien el estilo de La mansión del pájaro serpiente, -que no es otro que el quetzal, que recibe su sobrenombre debido a que su larga cola bífida y lo colorido de su plumaje dan la impresión de que arrastra dos víboras- con su pintoresquísmo y sus reiteraciones permite ubicar al escritor Virgilio Rodríguez Macal como descendiente del Popol Vuh, el tipo de sus ficciones lo afilia también a la cuentística para crear un mundo donde y como ellos viven en mundo desconocido para muchos pero familiar para otros de manera que nos da a conocer la sencillez de una mansión verde llena esplendidos especímenes jamás vistos por personas. La adaptación de Claudio Valerio Gaetani, evoca la magia de la jungla Guatemalteca y sus tradiciones orales en un compendio único.

Personajes y caracterización:

PRÓLOGO

Gug - El quetzal, que es en realidad y fantasía Gucumatz, La Serpiente Emplumada: Ave menuda con copete, de plumaje verde esmeralda, con el pecho carmesí. Detrás de ella se tiende una larga cola de plumas verdes (tres plumas blancas debajo). Camina, se arrastra y se levanta. No habla. Todo lo expresa con sus movimientos.

Pedro Culán: Cazador cakchiquel, actual, lo acompaña un perro.

Tzii: El perro, compañero fiel de Pedro Culán

Los 4 Dioses Creadores y Formadores: Tzakol, Bitol, Alom y Cajolom - 4 figuras fantasmagóricas al fondo. Son los dioses que manejan los hilos de la Ley de la Selva.

ESTAMPA PRIMERA:

Tix, el pizote - Tixixoc, la hembra de tix: Los padres de Itzul;

Itzul - El Anda solo: un pizote joven de color oscuro;

Quej - El Venado;

Cheje: Pájaro Carpintero de Guatemala;

Coy: El mono.

Coro de la estampa primera: 4 pizotas jóvenes

ESTAMPA SEGUNDA:

Iboy: Un armado o armadillo

Ixociboy: una armada, la hembra de iboy.

Chitok: un puercoespín

Coro de la estampa segunda

4 serpientes:

Rchab-quih:una serpiente coral;

Qanti: una culebra barba amarilla;

Kan: La masacuata;

Timbo: La víbora saltadora.

ESTAMPA TERCERA

Cux: La comadreja;

Coro de la estampa tercera

4 aves:

Ut: la paloma espumuy;

Mukuy: la tórtola;

Zakcoroguach: la perdiz;

Ariac: Una gallina.

ESTAMPA CUARTA

ALAU: Un tepeiscuintle

IXOCALAU: La tepeiscuintla

Coro de la estampa cuarta

Mez: El Gato de Monte.

Atí Mez: La Gata de Monte

Jucú: El Pez

Ain: El Lagarto

EPÍLOGO:

Lamyá: El manatí

(enorme, con dos bracitos relativamente cortos y las patas traseras son aletas. Ojos enormes y tristones. Cabeza con arrugas y pliegues)

Extras:

También pueden aparecer los pequeños mamíferos propios de nuestra fauna como:

Cas: El Mapache y Cuc: La Ardilla si el escenario lo permite, aves, las cuales podrían incluso ser adornos de los árboles si los hay en la escena: como guacamayos y loros; y puede aparecer por allí Cuch: El Zopilote como símbolo de muerte.

Prologo

en la Mansión del Pájaro Serpiente

(Sobre el escenario una selva tropical, árboles, juncos, ramas, piedras. El fondo proyecta una escena de la selva viva que se funde con el palco escénico, la oscuridad predomina, durante todo el tiempo se escuchan ruidos de la selva. Los pequeños mamíferos entran y salen mezclándose entre el público. Los monos juegan, las aves se escuchan por todas partes. Arriba un poco a la izquierda, en alguna parte, se abre una enorme cueva o madriguera que en realidad es el hueco en el tronco de un árbol…

A la derecha, al centro se yergue el tronco de un árbol que se pierde en lo alto. Cheje, el pájaro carpintero, está allí