Cuentos afrocubanos (Patakines)

Por Linkgua y Radamés Molina

The Patakines are oral stories of African origin that have been transcribed into Spanish. They reference the origin of the deities of the Yoruba religion and further tell stories of that culture that used to be interpreted through the framework of the Ifa divination system. In the Cuban syncretism many of these stories have adopted elements of the Christian religion or of rural character myths associated with other cultures on the island of Cuba. However, the first source of these texts is the Yoruba culture and its language. For this edition we have numbered the patakines of each Orisha (or saint) with the proposition of establishing its multiple variants. Though some of them differ in small details, they contribute relevant elements for the comprehension of the doctrinal body and the Afro-Cuban cosmology.

Los patakines son narraciones orales de origen africano, que han sido transcritas al espaÑol. Refieren el origen de las deidades de la religion yoruba y relatan ademÁs historias de esa cultura que suelen ser interpretados en el marco del sistema adivinatorio de IfÁ. En el sincretismo cubano muchos de estos relatos han adoptado elementos de la religiÓn cristiana o de mitos de carÁcter rural asociados con otras culturas de la isla de Cuba. Sin embargo, la principal fuente de estos textos es la cultura Yoruba y su lengua. Para esta ediciÓn hemos enumerado los patakines de cada orisha (o santo) con el propÓsito de establecer sus mÚltiples variantes. Aunque algunos de ellos difieren en detalles muy pequeÑos, aportan elementos relevantes para la comprensiÓn del corpus doctrinal y la cosmologÍa afrocubana.

• Idioma: Español
• Editorial: Linkgua
• Fecha de lanzamiento: 1 ene 2014
• ISBN: 9788499530345

Comentarios para Cuentos afrocubanos (Patakines)

[Sergio Delatorre · Calificación: 5 de 5 estrellas]

f